1 00:00:28,867 --> 00:00:34,635 [ ঝরনা চলমান ] 2 00:00:34,739 --> 00:00:38,072 [মানুষ] এটা একটা মানুষের পৃথিবী 3 00:00:38,176 --> 00:00:41,168 এটা একটা মানুষের পৃথিবী 4 00:00:41,279 --> 00:00:43,304 কিন্তু এর মানে কিছুই হবে না 5 00:00:43,415 --> 00:00:47,374 নারী বা মেয়ে ছাড়া 6 00:01:07,105 --> 00:01:10,006 ঘড়ির কাঁটা 7 00:01:20,452 --> 00:01:22,352 [ দীর্ঘশ্বাস ] 8 00:01:30,895 --> 00:01:34,592 প্রস্তুত বা না, এখানে মামা আসেন. 9 00:01:37,702 --> 00:01:42,002 আর লাশটা কোথায় 10 00:01:42,107 --> 00:01:46,407 [স্যাক্সোফোন, ড্রামস] 11 00:01:48,713 --> 00:01:52,911 আর লাশটা কোথায় 12 00:01:58,023 --> 00:02:00,787 সরে যাও, মা 13 00:02:00,892 --> 00:02:05,522 কারণ আমি দ্রুত যাচ্ছি আপনি ড্রাইভ করতে পারেন 14 00:02:05,630 --> 00:02:09,191 শরীর সুন্দর 15 00:02:11,970 --> 00:02:17,408 ওহ, আপনি অনেক জিনিস 16 00:02:17,509 --> 00:02:20,672 জন্য মরতে ওহ-ওহ, ওহ, ওহ 17 00:02:20,779 --> 00:02:23,839 ওহ ওহ-ওহ, ওহ, ওহ, ওহ 18 00:02:23,948 --> 00:02:25,882 আহহ ওহ-ওহ, ওহ, ওহ 19 00:02:25,984 --> 00:02:29,249 ওহ শরীর সুন্দর 20 00:02:29,354 --> 00:02:30,912 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ ওহ 21 00:02:31,022 --> 00:02:33,718 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ, ওহ আহহ 22 00:02:33,825 --> 00:02:37,784 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ আমি শরীর সুন্দর 23 00:02:37,896 --> 00:02:40,194 সুন্দর চা-চা পাম্পে 24 00:02:40,298 --> 00:02:43,131 আরামদায়ক এবং আমি যেতে প্রস্তুত আমি তাদের পেয়েছিলাম 25 00:02:43,234 --> 00:02:44,667 আমি রানওয়েতে কাজ করি 26 00:02:44,769 --> 00:02:47,033 বাম, ডান, বাম, ডান সারারাত ধরে 27 00:02:47,138 --> 00:02:49,038 আপনি আরো ভালো হাঁটুন আমি একজন 28 00:02:49,140 --> 00:02:51,074 ওহ অন্য কেউ নেই 29 00:02:51,176 --> 00:02:56,842 ওহ, আহ আমি মা আমি শরীর সুন্দর 30 00:02:56,948 --> 00:03:00,076 [উচ্চস্বরে গিগল] 31 00:03:00,185 --> 00:03:02,016 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ 32 00:03:02,120 --> 00:03:06,580 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ শরীর সুন্দর 33 00:03:06,691 --> 00:03:09,854 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ ওহ-ওহ, ওহ, ওহ 34 00:03:09,961 --> 00:03:12,555 সাবধান, সাবধান 35 00:03:12,664 --> 00:03:16,691 আমি শরীর সুন্দর 36 00:03:25,977 --> 00:03:30,414 আমি মহান আমি রানী গ্র্যান্ড ডিভা, রানী মৌমাছি 37 00:03:30,515 --> 00:03:32,415 আমি মাশকারা আমি কে 38 00:03:32,517 --> 00:03:35,418 আমি ফ্যান্টাসি আপনি ফ্যান্টাসি 39 00:03:35,520 --> 00:03:39,820 আমি লালিত্যের ঘর পুরো প্রাসাদ 40 00:03:39,924 --> 00:03:44,918 বৈশিষ্ট্যযুক্ত আমি শরীর সুন্দর শরীর সুন্দর 41 00:03:45,029 --> 00:03:48,658 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ আহ, ওহ 42 00:03:48,767 --> 00:03:53,534 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ শরীর সুন্দর ওহ 43 00:03:53,638 --> 00:03:55,606 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ ওহ 44 00:03:55,707 --> 00:03:59,302 ওহ-ওহ, ওহ, ওহ-- আহহ-- 45 00:03:59,411 --> 00:04:01,311 [মানুষ চিৎকার করে অপমান করে, অস্পষ্ট] 46 00:04:01,413 --> 00:04:05,247 [পুয়ের্তো রিকান অ্যাকসেন্ট] তোমার মাকে আমার দিকে ছুড়ো না! 47 00:04:05,350 --> 00:04:07,750 এখান থেকে যাও, পাগল! পলিসিয়া ! 48 00:04:07,852 --> 00:04:10,480 [ সাইরেন হাহাকার ] সাহায্য! 49 00:04:10,588 --> 00:04:14,547 [জনতা উল্লাস, চিৎকার] ভিভা, ভিদা! 50 00:04:14,659 --> 00:04:16,650 তোমাকে দেখতে খারাপ, মেয়ে! 51 00:04:19,564 --> 00:04:22,431 আমি আমার ঠোঁট করতে যাচ্ছি আরও বেশি মৌমাছির দংশন। 52 00:04:22,534 --> 00:04:27,301 আমি আমার মুখ নিচ্ছি সুইডেনে যেখানে আমি জিতব নোবেল শান্তি পুরস্কার। 53 00:04:27,405 --> 00:04:30,897 [অন্যরা হাসে] আজ রাতে এখানে কেউ নেই মিস কনজেনিয়ালিটি জিতেছে। 54 00:04:31,009 --> 00:04:33,773 [দরজায় নক] মহিলা, পাঁচ মিনিট। 55 00:04:33,878 --> 00:04:36,506 [ বিড়বিড় ] 56 00:04:41,453 --> 00:04:45,514 [ঘোষক] নিউইয়র্ক সিটি! 57 00:04:45,623 --> 00:04:48,615 নিজের শহরের মেয়েদের বেতন দাও কিছু শ্রদ্ধা! 58 00:04:48,726 --> 00:04:51,388 তোমার... টেনে আনে... রানী... 59 00:04:51,496 --> 00:04:53,896 প্রতিযোগিতার ফাইনালিস্ট! 60 00:04:53,998 --> 00:04:57,058 তিনি সব আপনি কখনও চান চাই মিস চিতা রিভেরা। 61 00:04:57,168 --> 00:04:59,796 মিস মিসি! 62 00:04:59,904 --> 00:05:03,567 ক্যাটিরিয়া রেইস। 63 00:05:03,675 --> 00:05:08,009 তার স্টাইল আছে সে অনুগ্রহ পেয়েছে ক্যাপুচিনো কমোশন। 64 00:05:08,112 --> 00:05:11,707 সে একজন ভদ্রমহিলা ভিদা বোহেমে। 65 00:05:11,816 --> 00:05:15,547 ওহ, সে একজন ভদ্রমহিলা নক্সিমা জ্যাকসন। 66 00:05:15,653 --> 00:05:20,181 সেনোরিটা চি চি। [ চিৎকার ] 67 00:05:20,291 --> 00:05:25,422 আর ভদ্রমহিলা আমার আমার সব আমার 68 00:05:25,530 --> 00:05:28,658 সে কখনোই পথে নেই সবসময় কিছু বলতে সুন্দর 69 00:05:28,766 --> 00:05:33,135 কি আশীর্বাদ কি আশীর্বাদ 70 00:05:33,238 --> 00:05:35,468 আমি তাকে তার নিজের উপর ছেড়ে দিতে পারেন 71 00:05:35,573 --> 00:05:40,840 সে একাই ঠিক আছে এবং কোন বিশৃঙ্খলা নেই কোনো গোলমাল নেই 72 00:05:40,945 --> 00:05:43,971 সে একজন ভদ্রমহিলা 73 00:05:44,082 --> 00:05:47,574 ওহ, ওহ, ওহ সে একজন ভদ্রমহিলা 74 00:05:47,685 --> 00:05:50,984 কথা বলছি সেই ছোট্ট মহিলা 75 00:05:52,257 --> 00:05:55,522 আর ভদ্রমহিলা আমার 76 00:05:55,627 --> 00:05:57,561 আমার সব আমার 77 00:05:57,662 --> 00:05:59,562 কিন্তু সে কখনো জিজ্ঞেস করে না অনেক জন্য 78 00:05:59,664 --> 00:06:01,723 এবং আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করি না 79 00:06:01,833 --> 00:06:05,769 সর্বদা তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন আমি কখনই তাকে গালি দিতাম না 80 00:06:05,870 --> 00:06:08,862 তার যা আছে তা খুঁজে পাওয়া কঠিন এবং আমি তাকে হারাতে চাই না 81 00:06:08,973 --> 00:06:11,237 আমাকে একটি পাহাড় তৈরি করতে সাহায্য করুন [ চিৎকার ] 82 00:06:11,342 --> 00:06:16,575 একটু মাটির স্তূপ থেকে 83 00:06:18,016 --> 00:06:22,112 সে একজন ভদ্রমহিলা ওহ, ওহ, ওহ 84 00:06:22,220 --> 00:06:24,450 সে একজন ভদ্রমহিলা 85 00:06:24,556 --> 00:06:27,616 কথা বলছি সেই ছোট্ট মহিলা 86 00:06:27,725 --> 00:06:33,163 এটা কাজ আর ভদ্রমহিলা আমার 87 00:06:33,264 --> 00:06:35,664 হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো! 88 00:06:35,767 --> 00:06:37,758 শুভ সন্ধ্যা। 89 00:06:37,869 --> 00:06:43,398 এবং এখানে, এই বছরের উপস্থাপন বছরের রানী টেনে আনুন, 90 00:06:43,508 --> 00:06:46,705 [ ড্রামরোল ] গত বছরের বিজয়ী। 91 00:06:46,811 --> 00:06:49,109 আপনার হাত একসাথে রাখুন জন্য... 92 00:06:49,213 --> 00:06:54,082 মিস রাচেল টেনশন! 93 00:06:54,185 --> 00:06:59,213 [উল্লাস করা, শিস দেওয়া] 94 00:07:04,762 --> 00:07:06,730 [ রাহেল হাসছে ] 95 00:07:07,832 --> 00:07:10,665 আরে! হ্যালো! 96 00:07:12,270 --> 00:07:14,170 ওহ! 97 00:07:15,406 --> 00:07:18,807 ওহ, আমি কি বলতে পারি? 98 00:07:18,910 --> 00:07:21,936 - [ উল্লাস অব্যাহত ] - আমার মন ভরে গেছে। 99 00:07:24,882 --> 00:07:29,512 [মানুষ] আমি তোমাকে ভালোবাসি! ওহ, ধন্যবাদ. 100 00:07:29,621 --> 00:07:31,521 ওহ. 101 00:07:34,292 --> 00:07:36,226 [মানুষ] মামা! 102 00:07:36,327 --> 00:07:38,693 [ভদ্রভাবে হাসছেন] 103 00:07:38,796 --> 00:07:41,287 [চুম্বন, চুম্বন] 104 00:07:43,301 --> 00:07:47,237 আচ্ছা, আচ্ছা, এখানে আমরা সবাই আবার। 105 00:07:47,338 --> 00:07:49,499 আরও একটি বছর উড়ে যায়, 106 00:07:49,607 --> 00:07:53,338 এবং এটি একটি নতুন মুকুট সময় ড্র্যাগ কুইন অফ দ্য ইয়ার। 107 00:07:55,279 --> 00:07:57,372 তার প্রমাণ নিউ ইয়র্ক সিটিতে, 108 00:07:57,482 --> 00:08:00,883 সৌন্দর্যের একটি জিনিস জন্য একটি আনন্দ ... 109 00:08:00,985 --> 00:08:04,318 ঠিক 12 মাস। [শ্রোতারা হাসে] 110 00:08:04,422 --> 00:08:08,688 আমি কি খাম পেতে পারি, দয়া করে? 111 00:08:08,793 --> 00:08:13,730 [নেকড়ে হুইসেল, ক্যাটকল] মম, মম। 112 00:08:13,831 --> 00:08:16,391 আমি জানি না সে কে, 113 00:08:16,501 --> 00:08:18,992 কিন্তু যদি আছে আজ রাতে একটি তুষারঝড়, 114 00:08:19,103 --> 00:08:21,571 সে আমার টায়ারে যাচ্ছে। 115 00:08:21,673 --> 00:08:23,607 [ করতালি, শিস ] 116 00:08:23,708 --> 00:08:28,873 ড্র্যাগ কুইন বিজয়ী বছরের সেরা পাবেন... 117 00:08:28,980 --> 00:08:33,007 একটি সমস্ত খরচ-প্রদান, রাউন্ড ট্রিপের টিকিট... 118 00:08:33,117 --> 00:08:35,449 হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়া! 119 00:08:35,553 --> 00:08:38,545 [ করতালি ] 120 00:08:38,656 --> 00:08:43,958 যেখানে সে প্রতিযোগিতা করতে পারে আমেরিকার ড্র্যাগ কুইন এ প্রতিযোগিতা। 121 00:08:44,062 --> 00:08:46,087 [ সাধুবাদ ] 122 00:08:46,197 --> 00:08:48,927 আমি খুব উত্তেজিত, আমি শুধু থুতু পারে. 123 00:08:51,135 --> 00:08:53,228 [ ড্রামরোল ] আর বিজয়ী হলো-- 124 00:08:53,337 --> 00:08:55,897 আমরা একটি টাই আছে! 125 00:08:57,575 --> 00:09:01,033 টাই? কি সে মানে ''টাই''? ওহ, আমার ঈশ্বর. 126 00:09:01,145 --> 00:09:03,875 আর বিজয়ীরা হলেন... আমি 127 00:09:03,981 --> 00:09:08,475 মিস নক্সিমা জ্যাকসন এবং মিস ভিদা বোহেমে! 128 00:09:08,586 --> 00:09:11,453 রানওয়েতে কাজ করুন। এটা কাজ. 129 00:09:11,556 --> 00:09:13,820 টেম্পাস পলাতক, দিবা নারী! ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! 130 00:09:13,925 --> 00:09:16,621 এসো, এসো। [ওয়াইল্ড চিয়ারিং, করতালি] 131 00:09:20,932 --> 00:09:22,832 [ কান্না ] 132 00:09:28,439 --> 00:09:32,398 এখন গিয়ে কেলেঙ্কারি কর এই দেশ, বান্ধবী. 133 00:09:32,510 --> 00:09:35,809 এই জমি তৈরি করা হয়েছিল আপনার এবং তার জন্য। 134 00:09:42,286 --> 00:09:46,154 [চাইকোভস্কির ''1 8 1 2 ওভারচার''] 135 00:10:04,776 --> 00:10:07,677 আমাদের? হলিউডে? এটি সম্পূর্ণ গ্ল্যাম। 136 00:10:07,779 --> 00:10:10,646 আমি শুধু আশা করি কেউ আমাদের ভুল করবেন না Gabors জন্য. 137 00:10:10,748 --> 00:10:13,012 আমাদের দেখতে হবে চায়না বোল এ [ কান্না ] 138 00:10:13,117 --> 00:10:15,608 আমরা প্ররোচিত করব হিংসা এবং রাগ! 139 00:10:15,720 --> 00:10:18,848 ওহ, সেই ছোট্ট ল্যাটিন ছেলেটি টেনে কাঁদছে 140 00:10:18,956 --> 00:10:22,153 কেন যে সামান্য খুঁজুন টেনে নিয়ে যাওয়া ল্যাটিন ছেলে কাঁদছে। 141 00:10:23,427 --> 00:10:27,454 ছোট লাতিন ছেলে টানাটানিতে, তুমি কাঁদছ কেন? 142 00:10:27,565 --> 00:10:32,559 [ শুঁকে ] 'কারণ, শুধু' কারণ দুটি তুমি অনেক সুন্দর 143 00:10:32,670 --> 00:10:36,037 এতটুকুই। হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, আমরা সুন্দর, 144 00:10:36,140 --> 00:10:38,506 কিন্তু কেন তুমি কি কাঁদছ? 145 00:10:38,609 --> 00:10:40,839 হয়তো সে এইমাত্র জানতে পেরেছে মেনুডো ভেঙে গেল। 146 00:10:40,945 --> 00:10:45,109 এখন, ছোট একজন, তোমার নাম কি? 147 00:10:45,216 --> 00:10:48,674 এটা... চি চি. চি চি রদ্রিগেজ। 148 00:10:48,786 --> 00:10:50,754 সঙ্গে কি ওয়াটারওয়ার্কস? 149 00:10:50,855 --> 00:10:53,983 আমি শুধু-- আমি শুধু চেয়েছিলাম এতটা জয় করার জন্য। 150 00:10:54,091 --> 00:10:57,288 'কারণ আমি কখনো কিছুই জিতেনি' আমার পুরো জীবন। প্রতিবার যে আমি কিছু করি, 151 00:10:57,395 --> 00:11:00,489 আমি এটা ভুল বুঝছি এবং কেউ হাসছে আমার দিকে, আপনি জানেন। 152 00:11:00,598 --> 00:11:03,396 [হাসি] কিন্তু হয়তো আমি যাচ্ছি সুন্দর কারো সাথে দেখা... 153 00:11:03,501 --> 00:11:06,129 কে আমাকে নিয়ে যাবে আর-- 154 00:11:06,237 --> 00:11:10,367 এসব বুড়োদের বদলে তাদের চর্বিযুক্ত পেট সঙ্গে এবং তাদের টাকা... 155 00:11:10,474 --> 00:11:13,170 এবং তাদের [ grunts ] এবং সময় শেষ হলে চলে যায়। 156 00:11:13,277 --> 00:11:16,178 কারণ আমি একজন পরাজিত! না, না, না। 157 00:11:16,280 --> 00:11:19,249 আমি আমার জীবন ঘৃণা. আমি নিজেকে ঘৃণা করি। না, চি চি! 158 00:11:19,350 --> 00:11:21,875 না. শোন, শোন, প্রিয়. আপনি একটি বিজয়ী! 159 00:11:21,986 --> 00:11:24,147 তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে... 160 00:11:24,255 --> 00:11:28,248 আচ্ছা-- আপনি একজন বিজয়ী, এবং-- 161 00:11:29,827 --> 00:11:33,092 আমার দিকে তাকাও না! উহ-উহ-উহ। নক্সিমা। 162 00:11:33,197 --> 00:11:35,961 আমাকে দিবেন না যে হৃদয়ের রক্তক্ষরণ, স্যালি স্ট্রাথার্সের চেহারা। 163 00:11:36,067 --> 00:11:39,867 চি চি, তুমি শুধু এখানে বসো। 164 00:11:39,971 --> 00:11:42,633 আমি উপরে যাচ্ছি মিস নক্সীমার সাথে আলাপ। 165 00:11:42,740 --> 00:11:44,640 আমরা ঠিক ফিরে আসব. 166 00:11:44,742 --> 00:11:46,801 আমি উপরে যাচ্ছি না তোমার সাথে 167 00:11:46,911 --> 00:11:48,970 আমি তোমাকে আর তাড়িয়ে দেব না, মিস ডেইজি। 168 00:11:49,080 --> 00:11:50,980 নক্সীমা। কি? 169 00:11:51,082 --> 00:11:52,982 আমাদের সবাইকে অন্যদের সাহায্য করতে হবে। 170 00:11:53,084 --> 00:11:55,518 কিভাবে? তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যান হলিউডে। 171 00:11:55,620 --> 00:11:57,520 বলো, কি? তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যান। 172 00:11:57,622 --> 00:12:01,149 - [ স্নর্টস ] এখন, আমরা এটা কিভাবে করব? - উম-- 173 00:12:01,259 --> 00:12:04,057 আমাদের বিমানের টিকিট বিক্রি এবং আমরা তিনজন বাসে যাই। 174 00:12:04,161 --> 00:12:07,562 আহ-উহ-উহ-উহ। আপনার তরুণ, অদ্ভুত জীবনের উপর নয়। 175 00:12:07,665 --> 00:12:11,192 আপনি এবং আপনার কারণ! সেই শিশুটি ল্যাটিন। 176 00:12:11,302 --> 00:12:13,964 আপনি পেতে চান না যে সমস্ত ল্যাটিন জগাখিচুড়ি মিশ্রিত. 177 00:12:14,071 --> 00:12:16,437 সে একজন স্যান্ডানিস্তা হতে পারে বা কিছু 178 00:12:16,540 --> 00:12:22,035 নক্সিমা জ্যাকসন, আমি হতবাক এবং আপনার দ্বারা একটু দুঃখিত। 179 00:12:22,146 --> 00:12:26,242 আপনি, সব মানুষের! মাননীয়, আমার মনে আছে প্রথমবার... 180 00:12:26,350 --> 00:12:31,219 আমি একটি নির্দিষ্ট আবলুস চোখ রাখা রুক্ষ মধ্যে মন্ত্রমুগ্ধ... 181 00:12:31,322 --> 00:12:34,883 এবং কিভাবে স্টাইলিং মাধ্যমে এবং মাঝে মাঝে মেকআপ টিপ, 182 00:12:34,992 --> 00:12:38,655 আমি তার চেহারা সাহায্য শুধু একটু কম মা ম্যাবলির মত। 183 00:12:38,763 --> 00:12:40,697 মা ম্যাবলে? আর কে ভাববে... 184 00:12:40,798 --> 00:12:46,498 যে আবলুস মন্ত্রমুগ্ধ হবে একদিন moi এর সাথে একটি শিরোনাম শেয়ার করবেন? 185 00:12:46,604 --> 00:12:50,131 সেই পদক্ষেপে, সেই প্রিয়, ছোট্ট স্প্যানিশ আত্মা-- 186 00:12:50,241 --> 00:12:54,507 যে ক্লান্ত Abbe লেন কাজ সব কিছুর জন্য টেনে আনুন-- 187 00:12:54,612 --> 00:12:56,512 এই পৃথিবীতে একা। 188 00:12:56,614 --> 00:13:01,210 এবং তিনি শুধু একবার বিশেষ হতে চায়, 189 00:13:01,319 --> 00:13:04,652 একটি মুহূর্ত আছে তারার আলোতে, 190 00:13:04,755 --> 00:13:09,852 হওয়ার স্বপ্ন দেখতে utterly, utterly fabulous. 191 00:13:11,495 --> 00:13:14,931 পুরোটাই হাঁটার মধ্যে, প্রিয়তম 192 00:13:15,032 --> 00:13:18,297 হ্যালো। আমি এখানে হাঁটছি। আমি এখানে হাঁটছি। 193 00:13:18,402 --> 00:13:21,997 এখন, চায়না বোল আপনি যদি চান জায়গা একটি মহান প্রবেশদ্বার করতে. 194 00:13:22,106 --> 00:13:25,735 [ট্র্যাফিকের শব্দ, পথচারীরা বকবক করছে] 195 00:13:27,345 --> 00:13:29,939 [ পৃষ্ঠপোষকদের উল্লাস, করতালি ] [মানুষ] তিনটি অত্যাশ্চর্য দর্শন! 196 00:13:30,047 --> 00:13:32,880 আপনি যদি আমাদের না বলুন তোমার সৌন্দর্যের রহস্য, আমরা আমাদের শ্বাস ধরে রাখব। 197 00:13:32,984 --> 00:13:36,215 আমাকে ধরে রাখা যাবে না দায়ী 198 00:13:36,320 --> 00:13:41,758 আমি চাই তোমার মত সুন্দর। ওহ, মধু! শুভকামনা। 199 00:13:41,859 --> 00:13:45,727 [উল্লাস চলতে থাকে] 200 00:13:45,830 --> 00:13:50,096 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 201 00:13:50,201 --> 00:13:52,328 আপনি সত্যিই আমাদের পছন্দ করেন. আমি না এটা বিশ্বাস! 202 00:13:52,436 --> 00:13:54,336 [ চি চি ইয়েল্পস ] 203 00:13:54,438 --> 00:13:58,374 আপনি আমাদের পছন্দ করেন, আপনি সত্যিই আমাদের পছন্দ করেন! [মানুষ] ভিদা! ভিদা! 204 00:13:58,476 --> 00:14:00,842 [ টেবিল এ মানুষ ] সে দ্বিজ! 205 00:14:00,945 --> 00:14:05,006 ওহ, ভিদা, ভিদা, চে বেলিসিমা, আসো? 206 00:14:05,116 --> 00:14:07,380 প্রিয়তম, মন্ত্রমুগ্ধ। 207 00:14:07,485 --> 00:14:11,012 ওহ, আপনি ফরাসি কথা বলেছেন! কিভাবে দ্বি! 208 00:14:11,122 --> 00:14:14,023 তোমার দিকে তাকাও! আমার পিনটা! [হাসি] 209 00:14:14,125 --> 00:14:17,856 চি চি, আপনি শুধুমাত্র দেখা করতে হবে অর্থ বিষয়ক মানুষ, জনাব জ্যাকব জিংলেহাইমার শ্মিট। 210 00:14:17,962 --> 00:14:21,693 অ্যাই, পাপি! অ্যায়, টান চুলো, মমিতা! খুব আনন্দিত। 211 00:14:21,799 --> 00:14:25,860 - না, না, খুব ভালো লাগছে। - না, পাপিতো। খুব ভালো লাগছে, আমার ভালোবাসা। 212 00:14:25,970 --> 00:14:29,371 এল গুস্টো দেল সাস্টো ডেজান রোবাস্টো। সি, পুয়েস টে অজুস্টো লাস নালগাস-- 213 00:14:29,473 --> 00:14:31,566 [জোরে] নক্সিমা, তোমার মনে আছে জন জ্যাকব জিংলেহাইমার শ্মিট? 214 00:14:31,675 --> 00:14:35,202 হ্যাঁ, তার নাম আমার নামও। মানুষ কি সবসময় চিৎকার করে? আমি যে ঘৃণা. 215 00:14:35,312 --> 00:14:40,249 তোমার দিকে তাকাও। আমি একটি কম্পাস মত উত্তর কাছাকাছি। অভিনন্দন আপনার বিজয়ের উপর। 216 00:14:40,351 --> 00:14:42,649 ধন্যবাদ ধন্যবাদ, প্রিয়তম. 217 00:14:42,753 --> 00:14:45,483 এই জন্য আমরা আবশ্যক জন জ্যাকবের সাথে কথা বলুন। আমরা একটি ক্ষুদ্র সংকট আছে. 218 00:14:45,589 --> 00:14:47,716 সংকট? ওহ, জামাইস! 219 00:14:47,825 --> 00:14:49,759 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি... আমরা? 220 00:14:49,860 --> 00:14:54,888 আমাদের তরুণ আধিপত্য নিতে, মিস চি চি, হলিউডে আমাদের সাথে 221 00:14:54,999 --> 00:14:56,728 কিভাবে তিন বোন! কিভাবে চেখভ। 222 00:14:56,834 --> 00:14:58,825 আমরা? [জন] আমি কি অংশ খেলব? 223 00:14:58,936 --> 00:15:01,598 - [ ভিদা ] L.A-তে দুটি রাউন্ড-ট্রিপ ট্যুর - থাকতে হবে নাকি ডাম্প করতে হবে? 224 00:15:01,705 --> 00:15:06,142 - হ্যাভ টু ডাম্প। - ডাম্প করতে। ডাম্প করা, ডাম্প করা, ডাম্প, ডাম্প, ডাম্প 225 00:15:06,243 --> 00:15:07,445 - এক হাজার, হুম? - এটা কল্পিত. তারপর, তিন লা-লা ল্যান্ডে রাউন্ড-ট্রিপ। 226 00:15:07,445 --> 00:15:11,006 - এক হাজার, হুম? - এটা কল্পিত. তারপর, তিন লা-লা ল্যান্ডে রাউন্ড-ট্রিপ। 227 00:15:11,115 --> 00:15:14,084 পরিবহনের মাধ্যম? সবচেয়ে সস্তা। 228 00:15:14,185 --> 00:15:17,279 খচ্চর। দুঃখিত, প্রিয়তম. আমাকে মাফ করে দাও। এবং 20 একর। 229 00:15:17,388 --> 00:15:20,619 আপনি তার নম্বর পেয়েছেন! বলি, বাস! 230 00:15:20,724 --> 00:15:22,589 আমি বাস করি না। না? 231 00:15:22,693 --> 00:15:25,184 আপনি স্পষ্টতই আমাকে ভুল করেছেন মিস রোজা পার্কের জন্য। 232 00:15:25,296 --> 00:15:29,596 শিকারী শিকারী নেভিগেশন Ixnay. কেমিন ডি ফার সম্পর্কে কেমন? ট্রেন। 233 00:15:29,700 --> 00:15:33,261 - হ্যাঁ। এটা করে একটি ক্লাব গাড়ী আছে? - কত? 234 00:15:33,370 --> 00:15:36,703 দেখা যাক। তিনটি রাউন্ড ট্রিপের টিকিট। দুই প্রাপ্তবয়স্ক, একটি শিশু। 235 00:15:36,807 --> 00:15:39,970 আমি জানি না বলো, বলো! এটা একটি ক্লাব গাড়ী আছে? 236 00:15:40,077 --> 00:15:45,140 - পনের শত। - তা একেবারেই আমাদের লিগের বাইরে। 237 00:15:45,249 --> 00:15:49,310 আমরা আর কি করতে পারি? আপনার প্রয়োজনের ভিত্তিতে এবং অভূতপূর্ব গ্ল্যামার, 238 00:15:49,420 --> 00:15:51,581 আজ, তুমি ভাগ্যবান বিজয়ী-- 239 00:15:51,689 --> 00:15:54,180 আমরা কি বাণিজ্যে অর্থ প্রদান করতে পারি? আউচ। এটা ইংরেজি. 240 00:15:54,291 --> 00:15:59,695 - নক্সি। - ''পাগল ইলিয়াস। আমার গাড়ি আমার সন্তান।'' 241 00:15:59,797 --> 00:16:02,732 আমার নাম বাদ দাও, যে কোন কিছু লটে-- $50। 242 00:16:02,833 --> 00:16:07,896 - সমস্যা সমাধান করা হয়. জন জ্যাকব, বরাবরের মত-- - আমরা কি গাড়ি চালানোর কথা বলছি? 243 00:16:08,005 --> 00:16:10,405 চেরি লাইফসেভার। সারাদিন চোষা। 244 00:16:10,508 --> 00:16:13,409 আমরা এখন একটি আলোচনা করছি নিউ ইয়র্ক থেকে ড্রাইভিং সম্পর্কে লস এঞ্জেলেসে? 245 00:16:13,511 --> 00:16:16,844 [ চিৎকার ] আমরা যেতে হবে! [নক্সিমা প্রতিবাদ] 246 00:16:16,947 --> 00:16:19,677 যেতে হবে। টেম্পাস। [ভিদা] বিদায়। 247 00:16:19,783 --> 00:16:24,015 আপনি দেখেছেন কিনা জানি না আমেরিকা কিন্তু তা করে না আমাদের সাজানোর জন্য সদয়ভাবে প্রতিক্রিয়া. 248 00:16:24,121 --> 00:16:29,650 ওহ. কেউ কিছু বলে না ফালতু আমি হচ্ছে একটি উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা। 249 00:16:29,760 --> 00:16:31,318 হুপি 250 00:16:31,428 --> 00:16:33,453 দেখুন। মিস জুলি নিউমার... 251 00:16:33,564 --> 00:16:37,000 চুপচাপ তাকিয়ে আছে এই পুরো কথোপকথনের উপর। 252 00:16:37,101 --> 00:16:40,161 এবং তার মদ তাকান মিস জুলি। 253 00:16:40,271 --> 00:16:44,435 তিনি নিখুঁত, চূড়ান্ত-- ওহ! 254 00:16:44,542 --> 00:16:48,638 তার বর্ণনা করার চেষ্টা করুন এবং ব্যবহার করবেন না শব্দ '' মূর্তিময়। ' 255 00:16:48,746 --> 00:16:53,843 ওহ, মিস জুলি, আপনি মূর্তিপূর্ণ, এবং আপনি ছিলে একমাত্র ক্যাটওম্যান। এটা পড়ুন! 256 00:16:53,951 --> 00:16:56,511 'ওং ফু'র কাছে। 257 00:16:56,620 --> 00:16:59,020 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. জুলি নিউমার।'' 258 00:16:59,123 --> 00:17:01,023 ওং ফু কে ছিলেন? 259 00:17:01,125 --> 00:17:05,425 - আমি জানি না, কিন্তু স্পষ্টতই তারা কাছাকাছি ছিল। - যথেষ্ট। আমি ক্ষুধার্ত. 260 00:17:05,529 --> 00:17:10,592 আমাদের এই বার্তা নিতে হবে সারাদেশে আমাদের সাথে আমাদের সার্বভৌম টোকেন হিসাবে! 261 00:17:10,701 --> 00:17:13,329 [ চি চি ] আরাম করুন। সব ঠিক হয়ে যাবে। 262 00:17:13,437 --> 00:17:17,567 [ নক্সীমা ] আমি ক্লাবের গাড়িতে ছিলাম। এখন আমরা ড্রাইভিং সম্পর্কে কথা বলছি 263 00:17:17,675 --> 00:17:23,307 আরে নিনিতাস, দেখ! এ্যা, ডিওস মিও! চাঞ্চল্যকর! হু! হু! 264 00:17:23,414 --> 00:17:26,406 অ্যায়! আসন মাখনের মত! 265 00:17:26,517 --> 00:17:31,750 এখন, এটি একটি গাড়ি। একটা গাড়ি? মেরি, অ্যালিস, লুইস! না, এটা একটা ল্যান্ড ইয়ট। 266 00:17:31,855 --> 00:17:35,586 জানতাম একজন আইনজীবী ছিলেন ঠিক এইরকম একটা গাড়ি, 267 00:17:35,693 --> 00:17:38,890 এবং আমি বলেছিলাম আমি যাচ্ছি আমার জন্য একটি আছে. 268 00:17:38,996 --> 00:17:42,397 Vida, আমরা, দয়া করে? [ নক্সীমা ] ওহ, কিন্তু আমরা সাহস করি না! 269 00:17:42,499 --> 00:17:44,990 আমি মিস জেইন ম্যানসফিল্ডের মতো অনুভব করছি এই গাড়িতে 270 00:17:45,102 --> 00:17:47,468 ওহ! জেইন ম্যানসফিল্ড। একটি ভাল অটো রেফারেন্স না. [ইঞ্জিন শুরু হয়] 271 00:17:47,571 --> 00:17:51,405 [পাগল ইলিয়াস] প্লিজ। এটা একটা ধ্বংসাবশেষ. তোমাকে হবে-- 272 00:17:51,508 --> 00:17:54,636 [ টায়ার স্ক্যুয়াল ] এটা আপনি পাবেন না ক্যালিফোর্নিয়ায়! 273 00:17:54,745 --> 00:17:58,613 [সমস্ত হাঁপাচ্ছে] আরে, এটা চেহারা! 274 00:17:58,716 --> 00:18:00,616 নক্সি, আপনি কিভাবে পারেন সম্ভবত অস্বীকার? 275 00:18:00,718 --> 00:18:05,382 অভ্যন্তরীণ জ্বলন, চূড়ান্ত আনুষঙ্গিক. ভদ্রমহিলা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 276 00:18:05,489 --> 00:18:08,947 নিজের নিরাপত্তার জন্য, টয়োটা করোলার সাথে যান। 277 00:18:09,059 --> 00:18:11,755 কুমড়া, এটা নিচে আসে সেই পুরনো সিদ্ধান্তে: 278 00:18:11,862 --> 00:18:15,821 শৈলী বা পদার্থ? 279 00:18:17,768 --> 00:18:21,363 হুম। হুম। হুম। 280 00:18:27,878 --> 00:18:29,903 সরাতে হবে 281 00:18:31,482 --> 00:18:33,382 বের হতে হবে 282 00:18:34,485 --> 00:18:37,113 এই জায়গা ছেড়ে দিতে হবে 283 00:18:37,221 --> 00:18:40,520 কোথাও খুঁজে নিতে হবে 284 00:18:40,624 --> 00:18:43,684 অন্য কোথাও একদম নতুন জায়গা 285 00:18:43,794 --> 00:18:47,491 এমন জায়গায় যেখানে প্রতিটি মুখ যা আমি দেখছি তা হবে না আমার দিকে ফিরে তাকায় 286 00:18:47,598 --> 00:18:49,498 কি হতে হবে বলুন এবং কিভাবে হতে হবে 287 00:18:49,633 --> 00:18:52,067 কোথাও 288 00:18:52,169 --> 00:18:55,400 যেখানে আমি শুধু আমি হতে পারে 289 00:18:55,506 --> 00:18:58,703 সরাতে হবে 290 00:18:58,809 --> 00:19:01,300 বের হতে হবে 291 00:19:01,412 --> 00:19:05,212 আমাকে-- আমরা ছেড়ে চলেছি ফিলাডেলফিয়া, তাই না? 292 00:19:05,316 --> 00:19:08,752 তাই পরের শহর হল-- বালা-সিনউইড। 293 00:19:08,852 --> 00:19:13,789 বালা-- বিলা-- বালা-- বালা-সিনউইড। এটা ওয়েলশ. 294 00:19:13,891 --> 00:19:17,691 আপনি এটা কিভাবে জানেন? তুমি এটা কিভাবে জানলে? 295 00:19:17,795 --> 00:19:21,663 বিশ্বাস করুন আর নাই করুন, এটা আমার শহর। বের হও! 296 00:19:21,765 --> 00:19:25,633 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি কোথায় দেখতে চাই তার জন্ম হয়েছিল 297 00:19:25,736 --> 00:19:28,762 এর জন্মস্থান মিস ভিদা বোহেমে। ওহ! 298 00:19:28,872 --> 00:19:32,433 থাকতে হবে একটি ঐতিহাসিক চিহ্নিতকারী বা আশেপাশে কিছু। 299 00:19:32,543 --> 00:19:34,636 বাবু, আমি যখন আমাকে খুঁজে পাই সেই নতুন জায়গা 300 00:19:34,745 --> 00:19:38,237 হয়তো আমি 301 00:19:38,349 --> 00:19:41,512 এই শহর ছেড়ে চলে যাবো এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব 302 00:19:41,618 --> 00:19:48,046 নতুন মানুষ খুঁজতে হবে 303 00:19:48,158 --> 00:19:50,058 সরাতে হবে 304 00:19:54,498 --> 00:19:56,625 [ভিদা] Bala-Cynwyd-এ স্বাগতম। 305 00:19:56,734 --> 00:19:58,964 [ চি চি ] এটা খুব সুন্দর. 306 00:19:59,069 --> 00:20:01,560 [ভিদা] এখানে তারা যেখানে তরুণ ভিদাকে জিজ্ঞেস করলো... 307 00:20:01,672 --> 00:20:05,608 অনুকরণ বন্ধ করতে এসথার উইলিয়ামস মিলিয়ন ডলার মারমেইডে, 308 00:20:05,709 --> 00:20:07,904 এইভাবে বিবাহ মেথডিস্টদের বার্ষিক পিকনিক। 309 00:20:08,011 --> 00:20:12,380 [ চি চি ] � এ্যা, ডিওস মিও! আপনি কিভাবে আসেন কখনো আমাদের বলেনি আপনি ধনী? 310 00:20:12,483 --> 00:20:14,610 আমি ধনী নই। আমার বাবা মা। 311 00:20:14,718 --> 00:20:17,278 তুমি এই সব ছেড়ে দিয়েছ। হু থাকবে... 312 00:20:17,388 --> 00:20:20,619 টুয়েলভ ওকসে একটি বারবিকিউ আজ রাতে 313 00:20:20,724 --> 00:20:26,185 আমরা খুব গরীব ছিলাম, আমার বাবা-মা ভাতের জন্য বিয়ে করেছে। কেন আপনি এই ছেড়ে দিতে? 314 00:20:26,296 --> 00:20:29,857 ভিদা এই সব ছেড়ে দিয়েছে Vida হতে হ্যালো। 315 00:20:29,967 --> 00:20:32,834 পরের বার কিছু দিবেন এই মত, আমি এটা নিতে হবে. 316 00:20:32,936 --> 00:20:35,871 সেখানে, সেখানে। 317 00:20:35,973 --> 00:20:38,737 এ্যা, মা, এস্টা। দেখো! 318 00:20:45,516 --> 00:20:50,351 [ ফিসফিস করে ] কল্পিত। সহজভাবে কল্পিত. 319 00:21:04,368 --> 00:21:07,098 মানচিত্র প্রতারণা করছে। 320 00:21:07,204 --> 00:21:10,037 এটা করবেন না! আপনি কি করছেন? [ টায়ার স্ক্যুয়াল ] 321 00:21:10,140 --> 00:21:12,973 [ চি চি ] ফিরে যাও! 322 00:21:13,076 --> 00:21:16,239 ওহ, যীশু। ভিদা। ভিদা। [ টায়ার স্ক্যুয়াল ] 323 00:21:16,346 --> 00:21:18,541 [ নক্সীমা ] এটি অপ্রীতিকর একজন মহিলার 324 00:21:24,788 --> 00:21:28,315 ফাইন। আমরা কিভাবে যাচ্ছি আমরা কোথায় যাচ্ছি জানি? 325 00:21:28,425 --> 00:21:32,191 প্রবৃত্তি। এবং সূক্ষ্ম বুদ্ধি. 326 00:21:32,296 --> 00:21:35,788 যদি আপনি হয়ে যাচ্ছেন একটি ড্র্যাগ কুইন, আপনি যাচ্ছেন এই জিনিসগুলো শিখতে হবে। 327 00:21:35,899 --> 00:21:39,995 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, ''একটি টানুন রাণী ''? আমি একজন ড্র্যাগ কুইন। 328 00:21:40,103 --> 00:21:44,164 [হাসি] শিশু, না, না, না। আপনি একটি পোশাক একটি ছেলে. 329 00:21:44,274 --> 00:21:48,370 যখন একজন সোজা মানুষ একটি পোষাক উপর রাখে এবং তার যৌন লাথি পায়, 330 00:21:48,479 --> 00:21:50,379 তিনি একজন ট্রান্সভেসাইট। 331 00:21:50,481 --> 00:21:52,881 যখন একজন পুরুষ একজন নারী একজন মানুষের শরীরে আটকা পড়ে... 332 00:21:52,983 --> 00:21:56,043 এবং সামান্য অপারেশন আছে, তিনি একজন ট্রান্সসেক্সুয়াল। 333 00:21:56,153 --> 00:21:58,883 - আমি এটা জানি. - যখন একজন সমকামী মানুষ... 334 00:21:58,989 --> 00:22:02,288 খুব বেশি ফ্যাশন সেন্স আছে এক লিঙ্গের জন্য, 335 00:22:02,392 --> 00:22:04,417 তিনি... একজন ড্র্যাগ কুইন। 336 00:22:04,528 --> 00:22:07,895 ধন্যবাদ আর যখন একটু ক্লান্ত ল্যাটিন ছেলে একটি পোশাক পরে, 337 00:22:07,998 --> 00:22:11,593 তিনি কেবল একটি পোষাক একটি ছেলে. 338 00:22:11,702 --> 00:22:15,661 [হাসি] আমি কি শুধু পোশাক পরা ছেলে? 339 00:22:15,772 --> 00:22:17,672 অবশ্যই। ওহ, একেবারে. 340 00:22:17,774 --> 00:22:22,438 ঠিক আছে, ঠিক আছে, যে এটা করে. আমি ইতিহাস! [ব্রেক স্ক্রীচিং] 341 00:22:22,546 --> 00:22:24,605 সাবধান! অ্যায়! 342 00:22:24,715 --> 00:22:28,515 আমার এই দরকার নেই। হয়তো কারো এই দরকার। আমার ওটার দরকার নেই। 343 00:22:28,619 --> 00:22:31,884 তার দিকে তাকান, ছুটে চলেছেন সে সীমান্ত অতিক্রম করছে। 344 00:22:31,989 --> 00:22:36,585 সারাজীবনের সম্ভাবনা, এবং আপনি এটা উজাড় করছেন! তাই আপনি কি যত্ন? 345 00:22:36,693 --> 00:22:40,686 আপনি শুরু হবে একটি পোশাক পরা একটি ছেলে, 346 00:22:40,797 --> 00:22:43,197 কিন্তু সময়ের মধ্যে আমরা শেষ করেছি এই ধর্মযুদ্ধের সাথে, 347 00:22:43,300 --> 00:22:46,633 তোমার আন্টির বিদা আর আন্টি নক্সি আপনাকে দেবে... 348 00:22:46,737 --> 00:22:50,730 আপত্তিকর দৃষ্টিভঙ্গি এবং অদম্য আত্মা যে এটা লাগবে... 349 00:22:50,841 --> 00:22:53,366 তোমাকে করতে একটি পূর্ণাঙ্গ ড্র্যাগ কুইন। 350 00:22:53,477 --> 00:22:59,347 তাই এখন, আমি তোমাকে চাই আপনার swayback চালু করতে চারপাশে সামান্য নিজেকে... 351 00:22:59,449 --> 00:23:04,318 যারা ... রবার্ট Clergerie knockoffs এবং ফিরে পেতে এই গাড়িতে 352 00:23:05,422 --> 00:23:08,414 হয়তো আমি শুধু নই একটি পোশাক পরা একটি ছেলে। 353 00:23:12,062 --> 00:23:15,759 ঠিক আছে। তুমি... একটি ড্র্যাগ রাজকুমারী। 354 00:23:15,866 --> 00:23:18,391 আমি এটা দিয়ে বাঁচতে পারতাম! 355 00:23:18,502 --> 00:23:23,940 আমি রাজকুমারী। পি থেকে R থেকে N থেকে the CESS. আমি রাজকুমারী! 356 00:23:24,041 --> 00:23:28,410 তুমি ঠিক আছো তো? আপনি পছন্দ করতে হবে রাজকুমারী চি চি! 357 00:23:28,512 --> 00:23:30,980 ফাইন এবং ড্যান্ডি, কিন্তু তোমার অনেক কিছু শেখার আছে... 358 00:23:31,081 --> 00:23:33,982 আপনি হওয়ার আগে একজন পূর্ণাঙ্গ রানী, আমার প্রিয় 359 00:23:34,084 --> 00:23:36,348 আমি কি রাজকন্যা থাকতে পারি না? তারা অনেক ছোট! 360 00:23:36,453 --> 00:23:39,718 সব আছে কি তোমার সাথে রসিকতা করতে হবে? এটা একটা মাশকারা নয়! 361 00:23:39,823 --> 00:23:44,192 এটাই বাস্তব জীবন। ধাপ আছে রানী হওয়ার জন্য। 362 00:23:44,294 --> 00:23:47,695 আমি দুঃখিত কয়টি? 363 00:23:47,798 --> 00:23:49,698 চার! 364 00:23:49,800 --> 00:23:53,497 চারটি ধাপ আছে ড্র্যাগ কুইন হওয়ার জন্য। 365 00:23:53,604 --> 00:23:55,504 কৃপণ হবেন না। তারা কি? 366 00:23:55,606 --> 00:23:58,939 আচ্ছা-- ধৈর্য ধর, মা চেরি। আপনি হবে আপনি যখন সেগুলি করেছেন তা জানুন। 367 00:23:59,042 --> 00:24:02,944 এটা ঠিক। মিস নক্সিমা, আমাদের ডাচেস প্রোটোকলের, আপনাকে জানাবে। 368 00:24:03,046 --> 00:24:06,413 [ নক্সীমা ] আপনি শুধু আপনার উপর রাখা গরম সস এবং মনোযোগ দিতে. 369 00:24:06,516 --> 00:24:09,007 আন্টি বিদা তোমাকে বানাবে একটি বড় রাজকুমারী। 370 00:24:09,119 --> 00:24:12,145 ঈশ্বর, আমাকে প্রশান্তি দিন একটি পোষাক একটি ছেলে হওয়া মেনে নিন... 371 00:24:12,255 --> 00:24:16,055 এবং পরিবর্তন করার সাহস ফ্যাশন এবং সঙ্গে পার্থক্য জানতে জ্ঞান. 372 00:24:16,159 --> 00:24:18,889 [ নক্সীমা ] অভিনন্দন, মিস রদ্রিগেজ। 373 00:24:18,996 --> 00:24:21,624 যে ধাপ এক নম্বর ছিল সত্যিকারের রাণীর দিকে। 374 00:24:21,732 --> 00:24:24,200 এ্যা, ডিওস মিও! ইতিমধ্যে এক ধাপ! 375 00:24:24,301 --> 00:24:27,293 [ নক্সীমা ] ভাল চিন্তা যাক তোমার তলোয়ার ও ঢাল হও। 376 00:24:27,404 --> 00:24:31,067 নিজের দিকে তাকান কি দেখছেন 377 00:24:31,174 --> 00:24:35,201 মধ্যমতা সত্যিই সামান্য 378 00:24:35,312 --> 00:24:39,146 আপনাকে কেউ বলেনি আপনি এটা সব পেতে পারেন না 379 00:24:39,249 --> 00:24:42,582 এটা অভিনয় আপ সময় এবং একটি বল আছে 380 00:24:42,686 --> 00:24:44,586 আপনি আছে নিজেকে মুক্ত করুন 381 00:24:44,688 --> 00:24:45,689 শিকল থেকে যে বাঁধা 382 00:24:45,689 --> 00:24:47,589 শিকল থেকে যে বাঁধা 383 00:24:47,691 --> 00:24:50,216 [ চি চি ] আমি খুব ক্লান্ত, আমি যদি মরে যেতাম। 384 00:24:50,327 --> 00:24:53,421 [চলবে] আমরা সবাই ক্লান্ত, মধু. 385 00:24:53,530 --> 00:24:55,794 আমরা করতে যাচ্ছি কিছু সময় থামাতে। 386 00:24:55,899 --> 00:24:58,732 আমি জানি, আমি শুধু করেছি এটা স্থগিত করা হয়েছে। 387 00:24:58,835 --> 00:25:00,735 আমাদের অত্যাচার করা বন্ধ করুন। 388 00:25:04,975 --> 00:25:06,875 ঠিক আছে। 389 00:25:12,349 --> 00:25:14,249 [ দীর্ঘশ্বাস ] 390 00:25:16,286 --> 00:25:20,052 আপনি জানেন, বাজেট হোস্ট সত্যিই ভাল আমি সিরিয়াস। 391 00:25:20,157 --> 00:25:23,718 তারা আপনাকে টাকশাল রাখতে দেয় আপনি না থাকলেও সারা রাত 392 00:25:23,827 --> 00:25:26,990 প্লিজ? এটি একটি বাজেট হোস্ট. আমি জানি না 393 00:25:27,097 --> 00:25:29,429 এটা ঠিক তাই মধ্য আমেরিকা। নক্সি? 394 00:25:29,533 --> 00:25:32,263 কেন আমরা শুধু না গাড়িতে ঘুমাও? নুহ-উহ! 395 00:25:32,369 --> 00:25:34,769 দয়া করে! আমি যদি বাস্তবে না ঘুমাই বিছানা, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 396 00:25:34,871 --> 00:25:37,806 মানুষ নিষ্ঠুর হবে। এটা হিংস্র হতে পারে. 397 00:25:37,908 --> 00:25:39,808 আমরা আগেও সেখানে ছিলাম। 398 00:25:39,910 --> 00:25:42,378 ঠিক আছে, চল তোমাদের দুজনকে ফেলে দিই একটি করুণা পার্টি, ঠিক আছে? 399 00:25:42,479 --> 00:25:47,109 দুই 'ফ্রেডি বুড়ো মহিলা। সে কি এখন করছেন? 400 00:25:47,217 --> 00:25:49,651 বাচ্চা হবে নিজেকে হত্যা করা [ চি চি বিড়বিড় ] 401 00:25:49,753 --> 00:25:53,120 তুমি শেষ হয়ে যাবে দ্বিতীয় হার আপনার সারা জীবন. প্লিজ, ফিরে আসুন। 402 00:25:53,223 --> 00:25:57,990 নুহ-উহ। আমার ঘুম আসছে না দ্য উইকড উইচ এর সাথে আমার মুখে পশ্চিমের পায়ের নখ। 403 00:25:58,095 --> 00:25:59,790 চি চি, প্লিজ! 404 00:25:59,896 --> 00:26:02,057 [ক্যাটকল, উলফ হুইসেল] [মানুষ] আরে বাবু! 405 00:26:02,165 --> 00:26:04,065 ছবি তুলি, এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে। 406 00:26:04,167 --> 00:26:09,161 আমাদের তাকে পেতে যেতে হবে। চলো। চলুন। তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন? 407 00:26:09,272 --> 00:26:12,673 একগুচ্ছ ভেজা ন্যাকড়া! [ ফিসফিস করে ] সে পাগল। চি চি! 408 00:26:12,776 --> 00:26:15,609 আমরা থাকছি, আর আমি থাকব না এটা সম্পর্কে কিছু শুনতে চান! 409 00:26:15,712 --> 00:26:18,180 মাফ করবেন। আমি খুব দুঃখিত. আমার আপনার সাথে বাইরে দেখা করা উচিত ছিল। 410 00:26:18,281 --> 00:26:23,275 ঠিক আছে, ম্যানেজার সাহেব। আমরা শুধু ক্লান্ত তাই আমরা এসেছি একটি সামান্য অভয়ারণ্য জন্য. 411 00:26:23,386 --> 00:26:26,753 - স্বাগতম। - স্বাগতম? 412 00:26:26,857 --> 00:26:30,816 - ওয়াইন এবং পনির আছে... - আমি মদ খাওয়া এবং খেতে পছন্দ করি। 413 00:26:30,927 --> 00:26:33,623 যেখানে আপনি অনেকের সাথে দেখা করবেন ভিতরে আপনার বন্ধুদের. 414 00:26:33,730 --> 00:26:36,290 বন্ধুরা? বন্ধুরা? বন্ধুরা? 415 00:26:36,399 --> 00:26:40,233 প্রোগ্রামের সাথে পান। এত ধনী কেউ নেই বন্ধুকে ফেলে দিতে। 416 00:26:40,337 --> 00:26:42,305 [ ফিসফিস করে ] আমি বুঝতে পারছি না। 417 00:26:42,405 --> 00:26:44,305 [ মহিলা বকবক ] বাস্কেটবল? 418 00:26:47,778 --> 00:26:50,941 চল যাই! এখানে! 419 00:26:52,382 --> 00:26:55,044 আমি খোলা. বলটি চারপাশে সরান। 420 00:26:55,152 --> 00:26:59,885 [ নক্সিমা চিৎকার ] 421 00:26:59,990 --> 00:27:02,788 ওহ! হ্যাঁ! [ রেফারি বাঁশি ] 422 00:27:02,893 --> 00:27:07,592 উহ. [হাসি] 423 00:27:10,033 --> 00:27:14,993 মিস চি চি, আমি আপনাকে প্রশংসা করতে হবে এই আপনার প্রবেশের উপর গতকাল প্রতিষ্ঠা। 424 00:27:15,105 --> 00:27:19,974 ওহ! একেবারে। ধাপ দুই. বড় সময়। 425 00:27:20,076 --> 00:27:23,341 অর্ধেক পথের দিকে, সম্পূর্ণ কল্পিত 426 00:27:23,446 --> 00:27:25,346 মম-হুম। ধাপ দুই রানী হওয়ার জন্য। 427 00:27:25,448 --> 00:27:29,885 প্রতিকূলতা উপেক্ষা করুন। মম-হুম। টোস্ট মিস চি চি এর কাছে। 428 00:27:32,255 --> 00:27:34,155 উহ 429 00:27:36,359 --> 00:27:38,452 উহ, মিমি-মিমি 430 00:27:41,097 --> 00:27:44,430 [নেকড়ে হুইসেল] 431 00:27:46,870 --> 00:27:49,600 ওহ, সে একটি ইট 432 00:27:49,706 --> 00:27:52,300 ঘর 433 00:27:52,409 --> 00:27:54,309 তিনি পরাক্রমশালী পরাক্রমশালী 434 00:27:54,411 --> 00:27:58,347 শুধু এটা সব হ্যাং আউট যাক ওহ, সে একটি ইট 435 00:27:58,448 --> 00:28:00,348 ঘর 436 00:28:00,450 --> 00:28:03,476 যে ভদ্রমহিলা স্তুপীকৃত এবং এটি একটি সত্য 437 00:28:03,587 --> 00:28:07,079 কিছুতেই আটকে নেই ওহ, সে একটি ইট 438 00:28:07,190 --> 00:28:09,090 ঘর 439 00:28:09,192 --> 00:28:12,218 হ্যাঁ, সে একজন একমাত্র 440 00:28:12,329 --> 00:28:16,197 আমাজনের মতো তৈরি 441 00:28:23,039 --> 00:28:28,602 [ চি চি ] 'এর গরম আলিঙ্গনে হারিয়ে যাই ডেমিয়েনের পাতলা ব্রোঞ্জের মাংস, 442 00:28:28,712 --> 00:28:33,843 'লরিৎজা আত্মসমর্পণ করেছে সম্পূর্ণরূপে তার শরীর, [ নিঃশ্বাস ত্যাগ] 443 00:28:33,950 --> 00:28:38,717 [হাসি] প্রতিটি স্পর্শে গলে যাচ্ছে তার অতৃপ্ত ঠোঁট।'' 444 00:28:38,822 --> 00:28:40,722 ওহ, থামুন। আমার স্নায়ু. [হাসি] 445 00:28:40,824 --> 00:28:43,520 [ চি চি ] আরে মামি, কই আমরা কি পাগল? 446 00:28:43,627 --> 00:28:47,859 [ নক্সীমা ] আমার দেখা শেষ মানুষ দুটি দাঁত ছিল না, 447 00:28:47,964 --> 00:28:50,797 তাই আমার ধারণা... পশ্চিম ভার্জিনিয়া। 448 00:28:54,771 --> 00:28:58,400 [ সাইরেন ] সমকামী নরকে কি? 449 00:28:58,508 --> 00:29:02,103 কি ব্যাপার? এই পারে সমস্যাযুক্ত প্রমাণ। 450 00:29:02,212 --> 00:29:05,978 আমার প্রথম নাম চালকের লাইসেন্স ইউজিন। 451 00:29:06,082 --> 00:29:08,312 ইউজিন? 452 00:29:08,418 --> 00:29:12,252 হ্যাঁ। ইউজিন? ইউজিন। 453 00:29:37,414 --> 00:29:39,314 আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি? 454 00:29:39,416 --> 00:29:43,147 আহ, মুগ্ধ সন্ধ্যা, অফিসার। যা মনে হয় সমস্যা হতে? 455 00:29:43,253 --> 00:29:45,244 আপনি একটি টেললাইট আউট পেয়েছেন, এবং আমি আপনার লাইসেন্স দেখতে চাই টেললাইট। 456 00:29:45,355 --> 00:29:49,815 ওহ! একটি টেললাইট! যে খুব কম আমাদের সমস্যার। 457 00:29:49,926 --> 00:29:53,225 আপনি এখানে কি পেয়েছেন? হোলা। হাই 458 00:29:53,330 --> 00:29:56,493 উম, আমি ভাবছিলাম আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে পারেন। 459 00:29:56,599 --> 00:30:00,535 দেখেন, আমরা তিনজন তরুণ পেশাগত মেয়েদের থেকে--- মেয়েদের ক্যারিয়ার? 460 00:30:00,637 --> 00:30:04,232 হ্যাঁ, নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে, এবং আমরা খুব হারিয়েছি, আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না। 461 00:30:04,341 --> 00:30:06,241 আপনি কি মনে করেন আমরা কোথায়? 462 00:30:06,343 --> 00:30:08,903 আমরা... হারিয়ে গেছি। পশ্চিম ভার্জিনিয়া? 463 00:30:09,012 --> 00:30:13,005 পশ্চিম ভার্জিনিয়া? আপনি থেকে অনেক দূরে ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া, মেয়েরা। 464 00:30:13,116 --> 00:30:14,640 উফ। 465 00:30:14,751 --> 00:30:18,778 আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম, আপনি আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন একটি মাঝারি দামের হোটেল? 466 00:30:20,790 --> 00:30:23,452 তুমি জানো, আমরা যাবো না এই অংশের চারপাশে যে জন্য. 467 00:30:23,560 --> 00:30:25,653 সাদা মেয়েরা ঘুরে বেড়াচ্ছে niggers এবং spicks সঙ্গে. 468 00:30:25,762 --> 00:30:28,856 আন্টি বিদা, লোকটার সাথে কথা বল। তুমি হংকি কথা বলো। তাকে বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি। 469 00:30:28,965 --> 00:30:31,490 - শেরিফ ডুলার্ড। - এটাই ডলার। 470 00:30:31,601 --> 00:30:33,762 আমি দুঃখিত আমার নাম ডলার, একটি ''ও'' সহ 471 00:30:33,870 --> 00:30:39,308 - ওয়েল, এটা ডুলার্ড বলেন আপনার নামের ট্যাগে। - আচ্ছা, এটা একটা ভুল ছাপ! 472 00:30:41,378 --> 00:30:44,939 আমি যেমন বলছিলাম, আমরা তিনজন তরুণ ক্যারিয়ারের মেয়েরা-- মম-হুম। 473 00:30:45,048 --> 00:30:47,278 তুমি সুন্দর। 474 00:30:47,384 --> 00:30:50,046 কেন, ধন্যবাদ. 475 00:30:50,153 --> 00:30:53,054 যানবাহন থেকে বেরিয়ে যান। বাকি দুইজন ভেতরেই থাকে। 476 00:30:53,156 --> 00:30:55,056 [মৃদুভাবে] এটা করবেন না। Vida, সাবধানে থাকুন. 477 00:30:55,158 --> 00:30:58,184 চিন্তা করবেন না, মেয়েরা। বের হও গাড়ী 478 00:30:59,796 --> 00:31:03,425 খ্রীষ্ট, তুমি লম্বা। এটা কি সত্যিই? প্রয়োজনীয়? 479 00:31:03,533 --> 00:31:05,467 আপনার লাইসেন্স কোথায়? 480 00:31:07,971 --> 00:31:11,566 আমার সাথে আমার গাড়িতে চলো। চলো। [ হাহাকার ] 481 00:31:11,674 --> 00:31:13,574 আপনি যানবাহনে থাকুন। 482 00:31:14,811 --> 00:31:18,212 অফিসার, যদি পারতাম শুধু ব্যাখ্যা করুন। তুমি দেখো-- 483 00:31:18,314 --> 00:31:21,613 উম, আমার লাইসেন্স এবং নাম-- আপনার লাইসেন্স সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. 484 00:31:21,718 --> 00:31:23,618 চিন্তা করবেন না? নাহ। 485 00:31:23,720 --> 00:31:26,689 আমার মনে হয় হয়তো সে পক্ষপাতদুষ্ট। 486 00:31:28,124 --> 00:31:30,957 আমি বাজি ধরতে পারি আপনি সবচেয়ে উজ্জ্বল ছিলেন তোমার ক্লাসে, তাই না? 487 00:31:33,396 --> 00:31:36,832 আপনি কি করছেন? আমাকে একটা চুমু দাও। 488 00:31:36,933 --> 00:31:39,629 না, না, না, না! দয়া করে! ওহ, চল। আমি জানি আপনি কি চান. 489 00:31:39,736 --> 00:31:42,830 আপনি কি জানেন আপনি মেয়েরা কি ক্যারিয়ার চায়? ক্যারিয়ার? 490 00:31:42,939 --> 00:31:46,500 প্রতিটি মেয়ে যেমন চায় একই জিনিস। না, না, না। দয়া করে এটা করবেন না। 491 00:31:46,609 --> 00:31:50,272 দয়া করে, না. প্লিজ, না! বাবাকে একটু চিনি দাও। 492 00:31:50,380 --> 00:31:54,817 দয়া করে, না. একজন মহিলা যখন না বলে, সে মানে-- 493 00:31:54,918 --> 00:31:57,478 [পুরুষ কণ্ঠে] আমার শিশ্ন থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও, বন্ধু 494 00:31:57,587 --> 00:32:00,488 - [ গ্র্যান্টস ] - [ চি চি হাঁফ ] 495 00:32:00,590 --> 00:32:05,493 [ মহিলা কণ্ঠে প্রত্যাবর্তন করে ] শেরিফ ডুলার্ড? 496 00:32:05,595 --> 00:32:08,894 শ-শেরিফ ডুলার্ড? 497 00:32:11,801 --> 00:32:14,497 নক্সি, ওহ, না নক্সি! 498 00:32:14,604 --> 00:32:16,469 ভিদা! ওখানে যেও না! 499 00:32:16,573 --> 00:32:19,633 কি হচ্ছে? আমার মনে হয় সে মারা গেছে। 500 00:32:19,742 --> 00:32:21,710 [ চি চি ] আমাকে ছেড়ে যেও না। কি! 501 00:32:21,811 --> 00:32:24,279 আমার মনে হয় আমি তাকে মেরে ফেলেছি। সে মাটিতে কেন? 502 00:32:24,380 --> 00:32:26,780 আপনি কি নিশ্চিত? ওহ, না, দয়া করে. ওদিকে যাবেন না। 503 00:32:26,883 --> 00:32:29,317 তাহলে কিভাবে জানবেন সে কি মারা গেছে? আমি নিশ্চিত নই আমি শুধু-- 504 00:32:29,419 --> 00:32:32,718 দেখবেন, তার হাত ছিল আমার পোশাক-- আপনার পোশাক আপ! 505 00:32:32,822 --> 00:32:34,881 তোমাকে অনুভব করছি? থাকার চেষ্টা করছে আমার সাথে তার পথ 506 00:32:34,991 --> 00:32:38,518 আপনার পোশাক আপ? আপনি কিভাবে জানেন তিনি মারা গেছেন? 507 00:32:38,628 --> 00:32:40,994 [ তর্ক করা ] আমি পারব না এই মোকাবেলা 508 00:32:41,097 --> 00:32:43,088 জানতে চাইলে, আপনি চেক করতে যান! 509 00:32:43,199 --> 00:32:45,963 আপনি যাচ্ছেন না আমার সাথে মনোভাব পেতে! আমাকে চেক করতে দিন 510 00:32:46,069 --> 00:32:48,833 এটা তোমার কারণে! আমি এই হিসাবরক্ষক চিনতাম যে আমার উপর মারা গেছে। 511 00:32:48,938 --> 00:32:52,806 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 512 00:32:55,011 --> 00:32:59,038 Mamis, আমাকে উদ্ধৃত করবেন না, কিন্তু আমি মনে করি এই একজন মৃত. 513 00:32:59,149 --> 00:33:01,583 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমরা কি করতে যাচ্ছি? 514 00:33:01,684 --> 00:33:05,245 একজন মৃত সাদা পুলিশ? শ- আমাদের কি ফুঁ দেওয়া উচিত? 515 00:33:05,355 --> 00:33:07,983 হ্যাঁ, হ্যাঁ! দুটি শব্দ: বুহ-নিম্ন। চি চি, চলো। 516 00:33:08,091 --> 00:33:10,491 চলুন। এর জন্য আমাদের সময় নেই। 517 00:33:10,593 --> 00:33:13,494 আমাকে এখানে রেখে যেও না এই মৃত ব্যক্তির সাথে! আমি তার কুটিস পাব! 518 00:33:13,596 --> 00:33:16,588 [ নক্সীমা ] আপনি নিজেকে পেতে এই মুহূর্তে এই গাড়িতে! 519 00:33:16,699 --> 00:33:20,829 [সমস্ত উন্মত্তভাবে বকবক করছে] 520 00:34:14,057 --> 00:34:17,026 [ চি চি ] আমরা এখন কি করব? 521 00:34:28,972 --> 00:34:31,372 ওহ. 522 00:34:31,474 --> 00:34:34,409 সুন্দর রাত। ঐ তারার দিকে তাকাও। 523 00:34:36,079 --> 00:34:39,344 চলো। ঈর্ষান্বিত। ওউ। আপনার পেশী ব্যবহার করুন। 524 00:34:39,449 --> 00:34:42,976 [ইঞ্জিন চালু হয় না] 525 00:34:43,086 --> 00:34:45,316 [ইঞ্জিন আবার ব্যর্থ হয়] 526 00:34:45,421 --> 00:34:48,913 ওহ, না। এটা না? [ ইঞ্জিন স্পাটার ] 527 00:34:49,025 --> 00:34:52,324 প্রায়। প্লীজ-প্লিজ। 528 00:34:52,428 --> 00:34:55,192 এখন আমরা এখানে আটকে আছি চিরকাল আমি এটা জানতাম. 529 00:34:55,298 --> 00:34:59,428 দেখুন, ডান এখন আমি একটি হতে পারে আরামদায়ক, জলবায়ু-নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ... 530 00:34:59,535 --> 00:35:01,867 একটি আন্তঃমহাদেশীয় উপর বিমান সংস্থা 531 00:35:01,971 --> 00:35:04,439 আমার ব্যক্তিগত উপভোগ করছি চিনাবাদামের প্যাকেজ... 532 00:35:04,540 --> 00:35:06,633 এবং আমার সামান্য প্রশংসাসূচক গরম তোয়ালে, 533 00:35:06,743 --> 00:35:10,770 যদি এটা সামান্য জন্য না ছিল হিস্পানিক ভাড়া-এ-টার্ট। 534 00:35:10,880 --> 00:35:13,110 আমি আসতে বলিনি এই ট্রিপে, আমি কি? 535 00:35:13,216 --> 00:35:15,116 না, আমি তা মনে করি না। 536 00:35:15,218 --> 00:35:19,018 আমি কি তোমাকে মেকিং হতে বলেছি আমার উপর এবং সব ধরনের লাফ কিছু পুডল মত ofhoops? 537 00:35:19,122 --> 00:35:23,559 না, আমি তা মনে করি না। আমি কি জেলে যেতে চাই কোনো পুলিশ-কিলারের কারণে? 538 00:35:23,660 --> 00:35:26,720 না, আমি তা মনে করি না। তাই যত তাড়াতাড়ি আমরা পেতে পরের শহরে, 539 00:35:26,829 --> 00:35:29,730 আমি প্রথম পুরুষের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ছি এবং আমি তাকে সব অশ্বারোহণ করছি নিউ ইয়র্ক সিটির পথ... 540 00:35:29,832 --> 00:35:33,825 এবং আপনি দুই থেকে দূরে আটকে থাকা পুতাস, 'কারণ এই ট্রিপ খারাপ! 541 00:35:33,936 --> 00:35:36,803 এটা suck! সব পরে আমরা করেছি ... 542 00:35:36,906 --> 00:35:40,171 তোমাকে অন্তর্ভুক্ত করতে, তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে এত তাড়াতাড়ি? 543 00:35:40,276 --> 00:35:42,676 সেই মত। 544 00:35:42,779 --> 00:35:47,307 ঠিক আছে। যেহেতু আপনি আছে কিছুই শিখেনি, 545 00:35:47,417 --> 00:35:50,750 আমি এতদ্বারা তোমাকে বিচ্ছিন্ন করছি আপনার সব রাজকুমারী পয়েন্ট. 546 00:35:52,288 --> 00:35:56,019 - ওহ, এটা ভুডু। চলুন। - তুমি এটা করতে পারবে না! 547 00:35:56,125 --> 00:35:59,458 নক্সীমা আর আমি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম এই গরীব সামান্য জন্য করুণা টেনে নিয়ে যাওয়া ল্যাটিন ছেলে... 548 00:35:59,562 --> 00:36:01,655 মাফ করবেন? মাফ করবেন? এবং তাকে সাথে নিয়ে আসুন-- 549 00:36:01,764 --> 00:36:04,756 ''নক্সি আর আমি''? আমি কি 'নক্সি এবং আমি' শুনেছি? 550 00:36:04,867 --> 00:36:07,427 না, না, না, না। "নক্সি এবং আমি" কিছু সিদ্ধান্ত নেয়নি। 551 00:36:07,537 --> 00:36:09,596 নক্সি এর মধ্যে টেনে নিয়ে গেল আপনার দ্বারা! 552 00:36:09,706 --> 00:36:15,372 আপনাদের দুজনের কি খবর দরিদ্র মিস ভিদা ছেড়ে এ--এ--এ-- 553 00:36:15,478 --> 00:36:18,538 এই--এর হাত সম্ভবত মৃত শেরিফ ডুলার্ড? 554 00:36:18,648 --> 00:36:23,176 এবং আপনি এই গাড়িতে আটকে থাকবেন MaryJo Kopechne মত! হুহ-উহ। 555 00:36:23,286 --> 00:36:24,947 [ হাঁফ ] 556 00:36:25,054 --> 00:36:29,684 ওহ, প্রিয় এবং প্রায়ই ধন্যবাদ ওং ফু, তা নয় আমি সাহায্য চাইছি 557 00:36:29,792 --> 00:36:32,852 আমি অতটা অহংকারী নই। কিন্তু যদি কিছু--কিছু-- 558 00:36:32,962 --> 00:36:35,226 হয়তো কেউ আমাকে দিয়ে দিলে আমার রাজকুমারী পয়েন্ট ফিরে, 559 00:36:35,331 --> 00:36:37,629 আমি হিচহাইকিং করব জিনিস এবং আমাদের একটি যাত্রা পেতে. [স্টার্টার ক্র্যাঙ্কিং] 560 00:36:37,734 --> 00:36:40,862 তুমি কেমনে মারবে যদি কোন গাড়ি না থাকে, বোকা? 561 00:36:40,970 --> 00:36:43,200 তুমি আমাকে চিনবে না খুব ভাল, ক্রিপেলা। 562 00:36:43,306 --> 00:36:47,902 আমি ল্যাটিনা মেরিলিন মনরো। আমি এর চেয়ে বেশি পা পেয়েছি মুরগির একটি বালতি। 563 00:36:48,010 --> 00:36:51,275 [স্প্যানিশ ভাষায় বিড়বিড় করা] [ইঞ্জিন আবার ব্যর্থ হয়] 564 00:36:51,381 --> 00:36:55,613 সে অপহৃত হতে যাচ্ছে কিছু পাহাড়ি মানুষ দ্বারা, এবং আমরা তাকে উদ্ধার করতে হবে. 565 00:36:55,718 --> 00:36:58,186 কেন সে সবসময় আছে শেষ শব্দ, হাহ? 566 00:37:02,024 --> 00:37:03,924 [ ট্রাক কাছাকাছি ] 567 00:37:20,076 --> 00:37:21,976 আপনি একটি রাইড প্রয়োজন? সি, হ্যাঁ। 568 00:37:22,078 --> 00:37:24,239 আপনি জানেন, আমাদের গাড়ি, তিনি সেখানে মারা যান। 569 00:37:24,347 --> 00:37:26,713 আমি শুধু নিতে হবে আমার বন্ধুরা, ঠিক আছে? 570 00:37:26,816 --> 00:37:30,013 [ট্রাক রেডিও বাজছে] ঢোকা 571 00:37:46,669 --> 00:37:50,628 ভিতরে যান, পেরেরাস. আমি আমাদের স্পাইডার্সভিলে যাওয়ার জন্য একটি রাইড নিয়ে এসেছি। 572 00:37:50,740 --> 00:37:52,640 এটা Snydersville. 573 00:37:53,943 --> 00:37:55,843 ওহ, ধন্যবাদ, ওং ফু। 574 00:37:55,945 --> 00:37:58,573 [ রেডিও চলতে থাকে ] 575 00:37:58,681 --> 00:38:03,141 ওহ. হাই হাই 576 00:38:03,252 --> 00:38:05,152 ধন্যবাদ 577 00:38:05,254 --> 00:38:07,222 [ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে] 578 00:38:54,370 --> 00:38:57,862 আচ্ছা, মহিলারা, Snydersville স্বাগতম. 579 00:38:57,974 --> 00:38:59,874 ধন্যবাদ 580 00:39:01,377 --> 00:39:03,368 ভার্জিল ! 581 00:39:03,479 --> 00:39:05,413 ঠিক আছে। ক্যারল অ্যান! 582 00:39:05,515 --> 00:39:08,143 [ শিস ] 583 00:39:09,986 --> 00:39:13,478 ভার্জিল? ক্যারল অ্যান? 584 00:39:16,592 --> 00:39:19,789 এবং আপনি ভেবেছিলেন ডাস্ট বোল শেষ হয়ে গেল? শ 585 00:39:19,896 --> 00:39:22,421 ববি রায়, এটা কি তুমি? 586 00:39:22,532 --> 00:39:26,229 এটা নিশ্চিত. দেখুন, আমরা ভার্জিল এর কাছে আসা. সে কি ভিতরে আছে? 587 00:39:26,335 --> 00:39:31,102 [চিৎকার] ভার্জিল! এটা ববি রে। আপনি? 588 00:39:31,207 --> 00:39:34,301 [কুমারী] না. সে ভিতরে আছে। 589 00:39:34,410 --> 00:39:37,538 তাকে বলুন যে আমরা পেয়েছি একটি বড় ক্যাডিলাক ভেঙে গেছে রাস্তার পাশে 590 00:39:37,647 --> 00:39:40,445 [ক্যারল অ্যান চিৎকার করছে] একটা বড় ক্যাডিলাক ভেঙ্গে গেল রাস্তার পাশে 591 00:39:40,550 --> 00:39:44,247 তাই? সে ঠিক নিচে থাকবে। 592 00:39:54,096 --> 00:39:56,030 ঠিক আছে। এই এটা. 593 00:39:56,132 --> 00:39:58,623 ওহ, এখানে, আপনি পেয়েছেন আপনার বাথরুম। 594 00:39:58,734 --> 00:40:01,931 তোমার তোয়ালে আছে। তুমি যদি কিছু চাও, আপনি শুধু চিৎকার. 595 00:40:02,038 --> 00:40:04,939 আমরা আপনার ব্যাগ রাখা হবে হলওয়েতে ওভারহেড আলো। 596 00:40:05,041 --> 00:40:07,271 হুহ-উহ। যাও নিয়ে যাও। 597 00:40:07,376 --> 00:40:10,243 যে চেহারা না. না. 598 00:40:10,346 --> 00:40:13,213 আচ্ছা, তুমি মেয়েরা সব হতে চেয়েছিলেন একই ঘরে। 599 00:40:13,316 --> 00:40:18,151 তুমি কি দৈবক্রমে, সম্ভবত একটি রুম আছে আরো বাসযোগ্য? 600 00:40:18,254 --> 00:40:21,587 এই রাষ্ট্রপতির স্যুট। 601 00:40:21,691 --> 00:40:23,989 এক হতে হবে যারা খারাপ প্রেসিডেন্ট. 602 00:40:25,928 --> 00:40:29,455 তোমাকে একটু ক্লান্ত লাগছে, তাই আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেব। 603 00:40:29,565 --> 00:40:32,261 সম্ভবত গাড়ী হবে আগামীকাল প্রস্তুত থাকুন। এটা শুধুমাত্র এক রাতের জন্য। 604 00:40:32,368 --> 00:40:36,702 মাফ করবেন-- সেখানে... কোন টয়লেট নেই। 605 00:40:36,806 --> 00:40:40,572 তুমি জানো আমি কি ভাবি? শেষ কালো মানুষ এখানে থাকার জন্য... 606 00:40:40,676 --> 00:40:43,372 স্যাম কুক ছিলেন। 607 00:40:43,479 --> 00:40:46,243 'সাধুরা অবশ্যই আমাকে তুচ্ছ করবে, কারণ আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। 608 00:40:46,349 --> 00:40:49,750 বাকিটা খরচ করতে ভয় পাই এই দুর্বিষহ প্রকোষ্ঠে আমার দিন কাটছে।'' 609 00:40:49,852 --> 00:40:52,218 অ্যাই, বেন্ডিতো। ''তার বাকি দিনগুলো। 610 00:40:52,321 --> 00:40:55,256 [হুমস ধুমধাম] ''হঠাৎ, থেকে অন্ধকার থেকে, 611 00:40:55,358 --> 00:40:57,258 ''উল্টো প্রমাণ এসেছে। 612 00:40:57,360 --> 00:41:00,056 ''আমার বাবার তলোয়ার দ্বারা এবং তার বাবা, 613 00:41:00,162 --> 00:41:03,996 আমি, জুয়ান কার্লোস দে লা নোচে, রাজকুমারী লরিৎজাকে উদ্ধার করবে--'' 614 00:41:04,100 --> 00:41:08,127 আমি মনে করি আগামীকাল আমি একটা টুপি পরব। 615 00:41:08,237 --> 00:41:11,832 আমি মনে করি আগামীকাল একটি টুপি দিন কিছু বলতে. 616 00:41:14,644 --> 00:41:19,047 ''আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি, রাজকুমারী লরিৎজা। আমি আকাশকে ধন্যবাদ জানাই। 617 00:41:19,148 --> 00:41:23,744 তুমি আমার নাইট চকচকে বর্মে ' [ চলতে থাকে, বিড়বিড় করে ] 618 00:41:25,221 --> 00:41:27,121 [ নিঃশ্বাস ত্যাগ] 619 00:41:41,837 --> 00:41:44,738 [পাখির কিচিরমিচির] 620 00:41:56,018 --> 00:41:59,454 কেন যেন মনে হচ্ছে আমি আছি গোলাপ প্যারেড টুর্নামেন্ট? 621 00:41:59,555 --> 00:42:01,455 কারণ আপনি ভাসার মত বড়? 622 00:42:01,557 --> 00:42:04,549 তোমার মা। ধন্যবাদ ঠিক আছে। 623 00:42:04,660 --> 00:42:07,754 যত তাড়াতাড়ি আমি পেতে একটি বাস সহ একটি শহর, আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি। 624 00:42:07,863 --> 00:42:10,730 হাউডি, সবাই হ্যালো। 625 00:42:13,302 --> 00:42:16,601 মেয়েদের জন্য, তারা নিশ্চিত শক্তিশালী এবং বড়! 626 00:42:16,706 --> 00:42:19,766 ভার্নেল? ভার্জিল 627 00:42:19,875 --> 00:42:24,107 ওহ, উহ-- ভার্জিল। তো, কতক্ষণ সে কি ঠিক করতে নেবে? 628 00:42:24,213 --> 00:42:26,113 পুরো পাঁচ মিনিট। 629 00:42:26,215 --> 00:42:28,240 ওহ, আমার ঈশ্বর, ধন্যবাদ যে কাজ করবে. 630 00:42:28,350 --> 00:42:30,409 পার্টটা পেলে। 631 00:42:30,519 --> 00:42:35,479 দেখুন, আমার কাছে নেই কোন ক্যাডিলাক অংশ, বিশেষ করে কোনো পুরানো অংশ। 632 00:42:35,591 --> 00:42:38,651 তবে আমি অর্ডার করতে পারি, এবং আপনি সোমবার এটি পাবেন. সোমবার! 633 00:42:38,761 --> 00:42:42,253 সোমবার! আজ শনিবার। আমরা কি করতে অনুমিত হয় সোমবার পর্যন্ত? 634 00:42:42,364 --> 00:42:44,264 আপনি শুধু অপেক্ষা করতে হবে. [ নক্সীমা ] অপেক্ষা কর? 635 00:42:44,366 --> 00:42:47,802 না, না, না, না। মাফ করবেন মশাই-- 636 00:42:47,903 --> 00:42:51,669 [সবাই রাগ করে বকবক করছে] 637 00:42:51,774 --> 00:42:56,302 ভদ্রমহিলা। আপনি শুধু অপেক্ষা করতে হবে। 638 00:42:56,412 --> 00:42:58,642 এম-হয়তো ভার্জিল পেতে পারেন তার সংস্পর্শে-- 639 00:42:58,748 --> 00:43:02,582 [হাসি] ক্যারল অ্যান। 640 00:43:02,685 --> 00:43:04,812 মাফ করবেন। ওহ 641 00:43:04,920 --> 00:43:07,787 তাহলে আমরা এখন কি করব, মিস ফিক্স-ইট-অল, সব জানেন? 642 00:43:07,890 --> 00:43:09,824 হ্যালো। আমরা কি করব, বাবু? 643 00:43:09,925 --> 00:43:12,086 স্পষ্টতই, আমাদের করতে হবে সোমবার পর্যন্ত থাকুন... 644 00:43:12,194 --> 00:43:16,528 এবং এই সুন্দর জানতে পেতে শহর এবং এর বাসিন্দারা। 645 00:43:16,632 --> 00:43:20,432 মাফ করবেন। আপনি কি গকিং এ? 646 00:43:20,536 --> 00:43:22,970 [ সব হাসি ] আপনি কি এটা সম্পর্কে কি করব? 647 00:43:23,072 --> 00:43:27,202 উহ-- কিছুই না। 648 00:43:27,309 --> 00:43:31,473 আমি roughnecks ভালোবাসি. আমি যদি তোমার রুটি হতাম, তুমি কি আমার মাখন হবে? 649 00:43:31,580 --> 00:43:34,105 [ নক্সীমা ] এটা আমার জাহান্নামের ধারণা! 650 00:43:34,216 --> 00:43:37,743 [ ফিসফিস করে ] সাবধান। তাদের শিল্প পরিচালক কে? মা জোয়াদ? 651 00:43:37,853 --> 00:43:41,050 আমরা তৈরি করব এটার সবচেয়ে বেশি। ঘড়ি. 652 00:43:41,157 --> 00:43:46,060 আমাকে ক্ষমা করুন, দয়ালু স্যার। আমাকে ক্ষমা করুন। ধন্যবাদ 653 00:43:46,162 --> 00:43:49,859 ওহ, হ্যালো. আমার নাম Vida Bohemme, এর ম্যানহাটন বোহেমস? 654 00:43:49,965 --> 00:43:53,526 এবং, আহ, আমার ভ্রমণ সঙ্গী এবং আমি, 655 00:43:53,636 --> 00:43:56,366 উহ, আপনার মধ্যে থাকবে সপ্তাহান্তের জন্য ন্যায্য গ্রাম. 656 00:43:56,472 --> 00:43:59,339 এবং আমরা আশ্চর্য ছিল যদি কিছু ছিল... 657 00:43:59,441 --> 00:44:01,773 আগ্রহের ঐতিহাসিক পয়েন্ট যে আমরা মিস করা উচিত নয়? 658 00:44:03,479 --> 00:44:07,415 ওহ. সে শুনতে পাচ্ছে না। সে কথা বলে না। 659 00:44:07,516 --> 00:44:09,416 সে একটু, তুমি জানো-- 660 00:44:09,518 --> 00:44:13,477 ওহ. ওহ. 661 00:44:13,589 --> 00:44:17,548 আকর্ষণীয় কিছু নেই আপনার জন্য এখানে কাছাকাছি আপনি নিউ ইয়র্ক সিটি এবং সব থেকে। 662 00:44:17,660 --> 00:44:20,458 তবে আমরা হওয়ার চেষ্টা করব, আহ, মানানসই। 663 00:44:20,563 --> 00:44:22,758 মম-হুম। 664 00:44:22,865 --> 00:44:27,029 ওয়েল, আহ, আপনাকে ধন্যবাদ. [অস্বস্তিতে হাসে] 665 00:44:28,337 --> 00:44:30,237 আমাকে ক্ষমা করুন। 666 00:44:30,339 --> 00:44:35,072 এর সব শুধু এটা স্তন্যপান করা যাক এবং এই জায়গাটিকে সহনীয় করুন, ঠিক আছে? 667 00:44:35,177 --> 00:44:39,637 এখন, প্রস্তুত? অপারেশন ডেকোরেটর স্টর্ম। 668 00:44:43,185 --> 00:44:47,087 ওয়ান্ডার ওম্যান ওয়ান্ডার ওম্যান 669 00:44:47,189 --> 00:44:51,956 সমস্ত বিশ্ব তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 670 00:44:52,061 --> 00:44:54,859 এবং আপনার অধিকারী ক্ষমতা 671 00:44:54,964 --> 00:44:59,025 আপনার সাটিন আঁটসাঁট পোশাক মধ্যে আপনার অধিকারের জন্য লড়াই 672 00:44:59,134 --> 00:45:04,367 এবং পুরানো লাল, সাদা এবং নীল 673 00:45:06,141 --> 00:45:10,134 ওয়ান্ডার ওম্যান 674 00:45:10,246 --> 00:45:11,941 ওয়ান্ডার ওম্যান 675 00:45:13,515 --> 00:45:15,574 ওয়ান্ডার ওম্যান 676 00:45:17,753 --> 00:45:20,586 ওয়ান্ডার ওম্যান 677 00:45:20,689 --> 00:45:23,556 আপনি একটি বিস্ময়কর ওয়ান্ডার ওম্যান 678 00:45:32,268 --> 00:45:35,567 ওটা সে! গিজ। 679 00:45:40,109 --> 00:45:42,873 এই লোকটা বেঁচে আছে। ভাবছেন? 680 00:45:42,978 --> 00:45:45,970 শেরিফ ডুলার্ড! শেরিফ ডুলার্ড! 681 00:45:46,081 --> 00:45:48,606 এখানে ডলার। কিন্তু এটা বলছে ''ডুলার্ড'' আপনার ব্যাজের উপর। 682 00:45:48,717 --> 00:45:51,686 এটা একটা ভুল ছাপ। শেরিফ, কি হয়েছে? 683 00:45:51,787 --> 00:45:53,687 আমার ওপর হামলা হয়েছে। 684 00:45:57,126 --> 00:45:59,924 [মহিলা] হ্যালো, লরেটা। হ্যালো। 685 00:46:00,029 --> 00:46:03,260 মদ্যপ। কম আত্মসম্মান। 686 00:46:03,365 --> 00:46:05,595 ওর বাবা করতেন তাকে বেবি অগ্লি ডাকো! 687 00:46:05,701 --> 00:46:08,693 সে শুধু বোতলের কাছে নিয়ে গেল যত তাড়াতাড়ি সে গিলে ফেলতে পারে। [সমস্ত দীর্ঘশ্বাস] 688 00:46:08,804 --> 00:46:14,265 [ ফিসফিস করে ] সেখানে. তার এবং তার স্বামী সাত বছর ধরে সেক্স করিনি। 689 00:46:14,376 --> 00:46:18,972 এবং আরেকটি জগাখিচুড়ি হয় বৌদ্ধ পরিবারের সবচেয়ে ছোট যে কাপড়ের দোকান চালায়। 690 00:46:19,081 --> 00:46:21,311 গরীব জিনিস, তিনি একটি দু: খিত সামান্য st-t-t-t পেয়েছেন. 691 00:46:21,417 --> 00:46:24,045 একটা তোতলা। এটা হবে আপনার চোখের জল আনুন 692 00:46:24,153 --> 00:46:27,020 তারপর ক্লারা আছে. 693 00:46:27,122 --> 00:46:30,216 বেচারা জিনিস। বলতে পারেন কিছু সে তোমার কথা শুনতে পায় না। 694 00:46:30,326 --> 00:46:33,489 সে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না? আপনার স্টকিংস হয় নিচে পড়ে! 695 00:46:33,595 --> 00:46:36,860 [হাসি] আপনি জানেন, নেই চিকিৎসা কারণ। 696 00:46:36,966 --> 00:46:42,495 স্বামী হারানোর পর থেকেই সিনেমা থিয়েটার ব্যবসা এবং সেই ভদ্রমহিলার সাথে পালিয়ে যান-- 697 00:46:42,604 --> 00:46:45,129 তুমি এটাকে কি বলে-- চলচ্চিত্র পরিবেশক। 698 00:46:45,240 --> 00:46:50,041 ওদিকে জিমিজো আছে, যে আমার জন্য রেস্টুরেন্ট চালায়। 699 00:46:50,145 --> 00:46:54,411 তিনি সবচেয়ে সুন্দর রঙের মানুষ আপনি কখনও দেখা করতে চান. 700 00:46:54,516 --> 00:46:57,542 মি. কি-- রবার্ট মিচাম? 701 00:46:59,421 --> 00:47:03,687 হু-হু! আপনি কিছু ভুলে গেছেন. 702 00:47:03,792 --> 00:47:06,659 হ্যালো? মাফ করবেন। 703 00:47:06,762 --> 00:47:08,889 তুমি তোমার ছবি ভুলে গেছো। 704 00:47:08,998 --> 00:47:12,695 আমি এটা কুড়ান কারণ আমি এটা চাইনি নোংরা পেতে 705 00:47:12,801 --> 00:47:16,567 আরে না, বান্ধবী, আপনি কি শুধু একটি U-ie করেছেন? 706 00:47:16,672 --> 00:47:19,937 মেয়ে, আমি আসছি। 707 00:47:20,042 --> 00:47:21,942 আমি আসছি! 708 00:47:22,044 --> 00:47:25,241 আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি. সোনা, আমি চেষ্টা করছি আপনার ছবি ফিরিয়ে দিতে। 709 00:47:25,347 --> 00:47:29,249 ওহ. ওউ। ওহ. আমি এই খুঁজে না আর মজার 710 00:47:29,351 --> 00:47:32,514 শেরিফ ডলারার্ড, আমরা আপনার দায়ের করা রিপোর্ট পড়েছি... 711 00:47:32,621 --> 00:47:35,522 মধ্যে হামলা সংক্রান্ত আপনার এখতিয়ারের পিছনের রাস্তা, 712 00:47:35,624 --> 00:47:39,492 এবং কয়েকটি প্রশ্ন আছে যে আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত আমরা এই মামলা অনুসরণ করার আগে. 713 00:47:39,595 --> 00:47:42,894 প্রথম বন্ধ, শুভেচ্ছা সঙ্গে আততায়ীর কাছে, 714 00:47:42,998 --> 00:47:48,402 আমরা কি সারসংক্ষেপে সঠিক, যদি আমরা বিষয়গুলি পরিষ্কার করতে পারি, এই বলে... 715 00:47:48,504 --> 00:47:51,029 [হাসি] আপনি একটি মেয়ে দ্বারা মারধর করেছেন? 716 00:47:51,140 --> 00:47:53,973 [ সব হাসছে ] 717 00:47:56,278 --> 00:47:58,678 তারা মেয়ে ছিল না। 718 00:47:58,781 --> 00:48:01,579 তারা ছিল ছেলে এবং তাদের মধ্যে তিনটি ছিল এবং তাদের মধ্যে একটি কালো ছিল. 719 00:48:01,683 --> 00:48:03,514 [হাসি] 720 00:48:03,619 --> 00:48:06,383 ওহ, আমরা দেখতে পারি প্রদর্শন A, দয়া করে? 721 00:48:06,488 --> 00:48:08,888 প্রদর্শনী A. ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে অপরাধের 722 00:48:08,991 --> 00:48:12,654 ঠিক আছে! তারা মেয়েদের মতো সাজে, কিন্তু তারা ছেলে ছিল! 723 00:48:12,761 --> 00:48:14,695 [হাসি আবার শুরু হয়] 724 00:48:14,797 --> 00:48:18,233 তোমরা কুত্তার ছেলেরা। আমাকে দেখে হাসবেন না! 725 00:48:18,333 --> 00:48:20,301 আমি শুধু আক্রমণ করা হয়েছে বিকৃতদের দ্বারা! 726 00:48:20,402 --> 00:48:22,700 এবং যদি আপনি করতে যাচ্ছেন না এটি সম্পর্কে কিছু, আমি করব। 727 00:48:22,805 --> 00:48:25,638 মিসেস ডলার-- [অন্যরা হাসে] 728 00:48:25,741 --> 00:48:28,301 জুতাটা দাও। মিসেস ডলারার্ড! 729 00:48:28,410 --> 00:48:30,935 চুপ! শুধু চুপ! 730 00:48:31,046 --> 00:48:33,640 আমি ফিরিয়ে আনব এখানে তিনটি লাশ। 731 00:48:33,749 --> 00:48:36,149 এবং যখন আপনি তাদের পোশাক দেখুন, 732 00:48:36,251 --> 00:48:39,345 যদি আপনি খুঁজে না পান এমন কিছু যা আপনার খুঁজে পাওয়া উচিত নয়, 733 00:48:39,455 --> 00:48:41,685 আমি কি জানি না. 734 00:48:41,790 --> 00:48:44,258 [হাসি] 735 00:49:05,881 --> 00:49:10,215 আমি ছিলাম ফ্রেশ-এয়ার ফান্ডের বাচ্চা, এবং তারা আমাদের নিয়ে যেত অস্থির শিশু... 736 00:49:10,319 --> 00:49:12,913 দেশের বাইরে পিকনিকের জন্য 737 00:49:16,291 --> 00:49:20,455 আমি জানতাম না এটা একটা পার্টি হতে যাচ্ছে. 738 00:49:22,598 --> 00:49:27,433 আমার হবে এটা জন্য পরিহিত. লিকারিস, কেউ? 739 00:49:32,608 --> 00:49:35,008 আমি অনুমান এটা যাচ্ছে একটি জুজু পার্টি হতে. 740 00:49:35,110 --> 00:49:37,578 আপনি আপনার সব খেলোয়াড় পেয়েছেন. তোমার আমার দরকার নেই। 741 00:49:37,679 --> 00:49:40,580 চেহারা, কোন অনুভূতি নেই. 742 00:49:45,254 --> 00:49:47,347 যে কেউ পড়ুন ইদানীং কোন ভাল বই? 743 00:49:49,691 --> 00:49:53,058 [ট্রাকের হর্ন হংকস] 744 00:49:56,431 --> 00:49:58,661 এসো! 745 00:50:03,639 --> 00:50:06,972 এভাবেই আপনি একটি ভদ্রমহিলা কুড়ান 746 00:50:12,681 --> 00:50:15,741 ক্যারল অ্যান, প্রিয়তমা, আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি আরো তোয়ালে প্রয়োজন। 747 00:50:15,851 --> 00:50:20,117 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন আমরা 14 পেরিয়ে গেছি? আপনি জানেন, মেয়ে জিনিস. 748 00:50:20,222 --> 00:50:24,454 আপু, তুমি কি কাঁদছ? ওহ, না, শুধু পেঁয়াজ কাটা। 749 00:50:24,560 --> 00:50:26,687 ওহ. T.V.W.: সবচেয়ে খারাপ 750 00:50:26,795 --> 00:50:31,425 বাড়ির ইঙ্গিত, আমি যদি পারে? এইগুলি রাখুন, এবং এটি হবে আপনার চোখ ঢাল. 751 00:50:31,533 --> 00:50:33,865 না! করবেন না। ওহ! 752 00:50:33,969 --> 00:50:36,403 ওহ, প্রিয়তম, কি হয়েছে? কিছুই না। 753 00:50:36,505 --> 00:50:39,804 আপনি করতে যাচ্ছেন একটি উজ্জ্বল আপনি ভাল যে জিনিস একটি স্টেক করা. 754 00:50:39,908 --> 00:50:43,469 না, এই বাক্সগুলো আমার উপর পড়ে গেছে সেখানে যে পায়খানা থেকে. 755 00:50:43,579 --> 00:50:46,548 আর যাইহোক, আমাকে এই ডিনার রেডি করতে হবে। 756 00:50:46,648 --> 00:50:48,047 ওহ! 757 00:50:49,885 --> 00:50:52,752 ওহ, আমি পারি? এটা কি? 758 00:50:52,854 --> 00:50:55,118 শুধু একটু মশলা। ওহ! 759 00:50:55,224 --> 00:50:58,751 না, করবেন না! না! করবেন না! 760 00:50:58,860 --> 00:51:01,385 ওহ, আমার. আমরা এখানে মশলা ব্যবহার করি না। 761 00:51:01,496 --> 00:51:05,626 আমি দুঃখিত আমি-আমি শুধু ধাক্কা খাচ্ছি। ভার্জিল এটা পছন্দ করে না। 762 00:51:05,734 --> 00:51:09,534 ভার্জিল পছন্দ করে তার পথ, তাই না? 763 00:51:11,240 --> 00:51:14,107 আপনি খুব, উহ... পর্যবেক্ষক 764 00:51:14,209 --> 00:51:17,372 প্রকৃতপক্ষে, 765 00:51:17,479 --> 00:51:20,573 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এখনই পর্যবেক্ষণ করুন... 766 00:51:20,682 --> 00:51:24,709 কোন আছে যে যে কোন জায়গায় পেঁয়াজ কাটা। 767 00:51:26,622 --> 00:51:29,785 আমি মনে করি যে আপনি হয়তো ভাল হবে শুধু আমাকে একা শেষ করতে দাও. 768 00:51:32,728 --> 00:51:34,628 নিশ্চয়ই। 769 00:51:39,301 --> 00:51:43,431 ওহ, এবং বাক্স আলমারিতে-- ভাল একটি, প্রিয়. 770 00:51:43,538 --> 00:51:46,336 মানুষকে বলতাম যে যখন আমার বাবা হবে আমাকে নিষ্ঠুর নামে ডাকো, 771 00:51:46,441 --> 00:51:49,467 এটা শুধু কারণ ছিল তার রসবোধ 772 00:51:52,114 --> 00:51:56,016 আপনার যদি আরও তোয়ালে লাগে, আপনি তাদের খুঁজে পাবেন পায়খানার মধ্যে... 773 00:51:56,118 --> 00:51:58,518 নিচে হলওয়ের শেষ। 774 00:52:12,200 --> 00:52:16,660 হ্যালো। নিয়ে এসেছি আপনার ছবি ফিরে। 775 00:52:16,772 --> 00:52:18,865 তুমি আগেই ফেলে দিয়েছিলে, এবং-- 776 00:52:18,974 --> 00:52:22,034 ওহ, ধন্যবাদ. আপনাকে স্বাগতম। 777 00:52:22,144 --> 00:52:23,543 আহ। 778 00:52:25,847 --> 00:52:29,510 বাহ। মিস জিনিস পেয়েছিলাম এখানে কিছু জিনিস. 779 00:52:31,853 --> 00:52:33,821 আমি বসলে মনে হয়? 780 00:52:35,457 --> 00:52:36,856 ওহ. 781 00:52:37,826 --> 00:52:39,316 ওহ! 782 00:52:39,428 --> 00:52:43,797 সেই ছোট্ট দৌড়ে তুমি আমাকে নিয়ে গেলে সত্যিই আমার থেকে অনেক কিছু নিয়ে গেছে। 783 00:52:43,899 --> 00:52:47,096 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] এমন না যে আমি আকৃতিতে নেই বা কিছু, কিন্তু-- 784 00:52:54,643 --> 00:52:58,636 ওই ছেলেগুলো তোমাকে কষ্ট দেয়নি, তারা কি, মিস চি চি? 785 00:52:58,747 --> 00:53:01,011 একটুখানি, papi 786 00:53:01,116 --> 00:53:04,847 সময় কিছুতেই সারবে না, ধন্যবাদ 787 00:53:04,953 --> 00:53:09,219 হে ঈশ্বর, তোমার চোখের দিকে তাকাও। তারা জানালার মতো নীল ক্লিনার, ববি লি। 788 00:53:09,324 --> 00:53:11,884 ওটা ববি রে। ববি লি একজন মেয়ে। 789 00:53:11,993 --> 00:53:14,860 [হাসি] ওহ, দুঃখিত। এটা কি তোমার বান্ধবী? 790 00:53:14,963 --> 00:53:17,056 না. আমি বুঝতে পারছি না তাদের মধ্যে একটি 791 00:53:17,165 --> 00:53:21,568 গার্লফ্রেন্ড, মানে। আমি একটা নাম পেয়েছি, ববি রে, কিন্তু আপনি এটা জানেন। 792 00:53:25,040 --> 00:53:27,031 ওহ! আমি দুঃখিত 793 00:53:27,142 --> 00:53:29,610 তাদের একটা মন আছে তাদের নিজস্ব, আপনি জানেন. 794 00:53:29,711 --> 00:53:31,611 ওহ, আমার ঈশ্বর. 795 00:53:31,713 --> 00:53:35,513 ঈশ্বর, এটা এত সাহসী ছিল, আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন। 796 00:53:35,617 --> 00:53:37,585 উঃ না, সত্যিই। 797 00:53:37,686 --> 00:53:40,587 তুমি ছিলে রেগুলারের মতো চকচকে পিকআপ ট্রাকে নাইট! 798 00:53:40,689 --> 00:53:44,489 এটা বন্ধ করুন। না, সত্যিই। তুমি কটা বাজে-- 799 00:53:44,593 --> 00:53:48,791 অ্যাই, ববি! ওহ, আমার ঈশ্বর. 800 00:53:48,897 --> 00:53:51,730 ওহ! 801 00:53:53,835 --> 00:53:56,235 যে তাই রোমান্টিক. 802 00:53:57,773 --> 00:54:00,298 ওহ ঈশ্বর। 803 00:54:00,409 --> 00:54:03,173 আমার কাছে শব্দ নেই। 804 00:54:03,278 --> 00:54:05,473 আচ্ছা, কাঁদো না, মিস চি চি। 805 00:54:05,580 --> 00:54:08,413 প্লিজ কেঁদো না। 806 00:54:08,517 --> 00:54:11,884 মিস চি চি, তুমি যদি আমার মেয়ে হতে, 807 00:54:11,987 --> 00:54:14,148 তুমি কখনো কাঁদবে না যেকোনো কিছুর জন্য 808 00:54:14,256 --> 00:54:16,747 হয়তো বাদে সুখ থেকে। 809 00:54:22,497 --> 00:54:25,466 তুমি মুখে বললে। 810 00:54:34,476 --> 00:54:36,376 চলুন। 811 00:54:49,825 --> 00:54:53,226 ভাববেন না যে আমি পারব না দেখা হবে, মিস ববি লি। 812 00:54:53,328 --> 00:54:56,593 এসো, এসো। 813 00:54:56,698 --> 00:55:00,634 তাই আপনি ভার্জিল এবং ক্যারল অ্যানের বড়, আমি কি ঠিক বলছি? 814 00:55:00,735 --> 00:55:03,260 হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানেন? 815 00:55:03,371 --> 00:55:06,340 আমি সবচেয়ে বড় আমার পরিবারেও। 816 00:55:06,441 --> 00:55:09,808 বাহ। আমি এই বাছাই তোমার মায়ের জন্য 817 00:55:11,847 --> 00:55:14,907 তারা কেবল বৃদ্ধি পায় অন্ধকার এবং অন্ধকারে 818 00:55:15,016 --> 00:55:17,951 ওহ, কিন্তু, মিষ্টি, তারা কিভাবে ফুল ফোটে। 819 00:55:18,053 --> 00:55:19,953 আপনি অনেক কিছু জানেন। 820 00:55:20,055 --> 00:55:22,546 ওহ, দয়া করে. [হাসি] 821 00:55:22,657 --> 00:55:26,093 আমি এটা সব অনুমান কারণে আপনি আসলে কি 822 00:55:26,194 --> 00:55:30,028 কারণ ববি রে আমাকে বলেছে আপনি আসলে কি 823 00:55:30,131 --> 00:55:32,827 সে করেছে? হ্যাঁ। 824 00:55:32,934 --> 00:55:35,164 আপনি একটি কর্মজীবনের মেয়ে। 825 00:55:35,270 --> 00:55:38,865 ওহ! হ্যাঁ, হ্যাঁ। [হাসি] 826 00:55:38,974 --> 00:55:40,965 আমি কখনই এমন হব না। 827 00:55:41,076 --> 00:55:44,239 ওহ, না, আপনি কিছু হতে পারেন আপনি চান এটা-- 828 00:55:44,346 --> 00:55:47,144 [ নিঃশ্বাস ত্যাগ] আপনি শুধু কল্পনা ভালো জিনিস ঘটছে... 829 00:55:47,249 --> 00:55:49,149 এবং আপনি তাদের ঘটতে. 830 00:55:49,251 --> 00:55:52,152 ওহ. ভাল. 831 00:55:52,254 --> 00:55:56,281 আমি যদি কি চাই কল্পনা করা একটি ছেলে আমি সঙ্গে বাইরে যেতে চাই? 832 00:55:56,391 --> 00:55:59,827 আপনি আপনার সেট করতে চাইতে পারেন দর্শনীয় স্থান একটু উঁচুতে। 833 00:55:59,928 --> 00:56:02,863 শুধু শুরু করতে, এবং তারপর আমি কাজ করব ক্যারিয়ার মেয়ে জিনিস? 834 00:56:02,964 --> 00:56:04,363 আচ্ছা-- 835 00:56:04,466 --> 00:56:07,867 [ নক্সীমা ] মনে হয় মিস ভিদা যে আমার কোন স্বপ্ন নেই। 836 00:56:07,969 --> 00:56:11,427 আমি মার্টিন লুথার কিং নই! আমার স্বপ্নের দরকার নেই। আমার একটা পরিকল্পনা আছে। 837 00:56:11,540 --> 00:56:13,872 আপনি জানেন, আমি যাচ্ছি বলুন এটা কি, 838 00:56:13,975 --> 00:56:16,739 কারণ সহজাতভাবে, আমি জানতাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি। 839 00:56:16,845 --> 00:56:19,575 যে আপনি নেই একটি বড় বক্তা এবং সবকিছু। 840 00:56:19,681 --> 00:56:22,912 আমার পরিকল্পনা তাই হলিউডে থাকাকালীন, 841 00:56:23,018 --> 00:56:25,714 আমি যোগাযোগ করা হবে একজন বিশিষ্ট প্রযোজকের দ্বারা-- 842 00:56:25,820 --> 00:56:27,788 আইভিতে, সন্দেহ নেই-- 843 00:56:27,889 --> 00:56:30,255 lush মধ্যে তারা চলচ্চিত্র সংস্করণ... 844 00:56:30,358 --> 00:56:35,227 জীবনের মিস ডরোথি ড্যান্ড্রিজ! 845 00:56:35,330 --> 00:56:36,797 ওহ, হ্যাঁ 846 00:56:36,898 --> 00:56:39,992 সেই মহৎ কৃষ্ণাঙ্গ... যারা কখনো গৃহকর্মী খেলেন না-- 847 00:56:40,101 --> 00:56:44,060 এবং তারপর যার কর্মজীবন সাদা দ্বারা চূর্ণ ছিল হলিউড মেশিন। 848 00:56:44,172 --> 00:56:46,572 বাড়ির মেয়ে অসহায় মরেছে। 849 00:56:46,675 --> 00:56:49,701 আমি প্রায় সব মনে করতে পারি সে কখনো সম্পন্ন করেছে। 850 00:56:49,811 --> 00:56:53,713 সেরেনাড সান ভ্যালি থেকে থেকে, উম, বাহামা প্যাসেজ। 851 00:56:53,815 --> 00:56:55,942 ওহ, চমত্কার সেখানে কর্মক্ষমতা। 852 00:56:56,051 --> 00:56:58,485 এবং তারপর যে ছিল '43 এর হিট প্যারেড। 853 00:56:58,587 --> 00:57:01,351 কঙ্গোর ড্রামস। না, না, না। 854 00:57:01,456 --> 00:57:04,357 কঙ্গোর ড্রামস। তারপর '43 এর প্যারেড হিট। 855 00:57:04,459 --> 00:57:07,394 তারপর, তার মধ্যে এবং কারমেন জোন্স, সে কিছু করেছে-- 856 00:57:07,495 --> 00:57:09,588 রাস্তা। রাস্তা। রাস্তা। উজ্জ্বল রাস্তা। 857 00:57:09,698 --> 00:57:12,428 ধন্যবাদ কারমেন জোন্স। এবং তারপর সূর্যের দ্বীপ। 858 00:57:12,534 --> 00:57:14,764 এবং অবশ্যই, কারমেন জোনসে তার কস্টার... 859 00:57:14,869 --> 00:57:16,837 উল্লেখযোগ্য ছিল মিস পার্ল বেইলি, 860 00:57:16,938 --> 00:57:20,533 যার জন্মদিন, আমি মনে করি, জাতীয় হতে হবে ব্যাংকিং ছুটি, এবং-- 861 00:57:23,778 --> 00:57:27,214 কিছু বললে? 862 00:57:27,315 --> 00:57:31,979 হুম। কারমেন জোন্স। তারপর সূর্যের দ্বীপ। 863 00:57:32,087 --> 00:57:33,987 তারপর ডেক রেড রেড। 864 00:57:34,089 --> 00:57:36,717 তারপর-- ওহ, হ্যাঁ-- পোর্গি এবং বেস। 865 00:57:36,825 --> 00:57:41,057 ওহ, দর্শনীয়! তারপর ছিল, আহ, উহ-- 866 00:57:41,162 --> 00:57:45,428 তামাঙ্গো। তামাঙ্গো। 867 00:57:46,534 --> 00:57:49,697 মালাগা। মালাগা। 868 00:57:51,072 --> 00:57:53,597 সোনা, তুমি কবে কথা বলা শুরু কর? 869 00:57:53,708 --> 00:57:57,109 আপনি চেষ্টা করতে চান লেনা হর্ন? 870 00:57:57,212 --> 00:57:59,112 যাও, মেয়ে। 871 00:57:59,214 --> 00:58:02,547 বৈশিষ্ট্য আত্মপ্রকাশ, 1942. 872 00:58:02,651 --> 00:58:05,051 [একসাথে] পানামা হাটি! 873 00:58:05,153 --> 00:58:07,883 [হাসি] এটা চমৎকার! 874 00:58:07,989 --> 00:58:09,957 যে শুধু বিস্ময়কর. 875 00:58:10,058 --> 00:58:12,253 আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন না জলের উপর দিয়ে হাঁটা... 876 00:58:12,360 --> 00:58:14,988 এবং অন্ধদের দেখায়, তুমি কি 877 00:58:25,073 --> 00:58:27,837 আপনি এখানে মশলা দিন. 878 00:58:27,942 --> 00:58:30,342 কেউ কেউ পড়ে গেল। আমি তাদের বের করে দিয়েছি। 879 00:58:33,415 --> 00:58:36,680 তুমি আমাকে পাগল করার জন্য এটা কর। 880 00:58:36,785 --> 00:58:39,253 আপনি কেন চান আমাকে পাগল করা? আমি তাদের বের করে দিয়েছি। 881 00:58:39,354 --> 00:58:43,120 তুমি কি তর্ক করছ? আমার সাথে? তুমি কি চাও আমি তোমাকে আঘাত করি? 882 00:58:43,224 --> 00:58:44,691 হা! 883 00:58:52,367 --> 00:58:54,335 তাদের বের করে দাও। 884 00:58:58,310 --> 00:59:01,245 [পুলিশ রেডিও, অস্পষ্ট] 885 00:59:08,687 --> 00:59:08,787 উহ, জিমিজে? জো. 886 00:59:08,787 --> 00:59:10,584 উহ, জিমিজে? জো. 887 00:59:10,689 --> 00:59:13,419 ওহ, জোজে, উম-- জিমিজো জিমিজো 888 00:59:13,525 --> 00:59:17,518 আমরা কি একটা লেডিস ককটেল খেতে পারি এবং একটি শার্লি মন্দির। ক্লারা! 889 00:59:17,629 --> 00:59:20,063 আরে, মেয়েরা। এখানে বসুন। 890 00:59:20,165 --> 00:59:22,895 হাই, আমি নক্সিমা। আপনি কিভাবে করবেন? 891 00:59:23,001 --> 00:59:25,561 নক্সিমা জ্যাকসন। নক্সীমা? 892 00:59:25,670 --> 00:59:28,867 মম-হুম। জেসির মেয়ে। 893 00:59:28,974 --> 00:59:31,704 সুতরাং, বিট্রিস, আমরা কি কাজ করছি? 894 00:59:31,810 --> 00:59:34,938 আমরা সজ্জা নিয়ে কাজ করছি স্ট্রবেরি সামাজিক জন্য. 895 00:59:35,046 --> 00:59:39,745 স্ট্রবেরি সামাজিক? এটা সবচেয়ে বড় কথা এই অংশে 896 00:59:39,851 --> 00:59:43,844 আমরা সবাই স্ট্রবেরি পাই তৈরি করি, আপনি দেখুন, আমরা তাদের গ্রহণ করি শহরের কেন্দ্রে। 897 00:59:43,955 --> 00:59:47,857 তারপর আমরা খাই স্ট্রবেরি পাই... এবং তারপর আমরা বাড়িতে যাই। 898 00:59:47,959 --> 00:59:50,860 [জুকবক্স। ব্যালাড ] 899 00:59:50,962 --> 00:59:54,454 ওহ, সুন্দর। আন ফেটে চ্যাম্পেটার। [হাসি] 900 00:59:54,566 --> 00:59:56,625 আমি কি পারি? ওহ, দয়া করে. 901 00:59:56,735 --> 00:59:59,397 সুতরাং, সেখানে সঙ্গীত এবং নাচ এবং-- 902 00:59:59,504 --> 01:00:01,734 আমরা থাকতাম একটি হলেরিন প্রতিযোগিতা, 903 01:00:01,840 --> 01:00:04,138 কিন্তু কিছু মানুষ যে জন্য যত্ন না. 904 01:00:04,242 --> 01:00:08,008 আমরা ফিতা আউট দিতে সেরা স্ট্রবেরি পাই জন্য. 905 01:00:08,113 --> 01:00:12,948 এই পার্টি একটি থিম craves. স্ট্রবেরি কি বলে এখানে কারো কাছে? 906 01:00:13,051 --> 01:00:16,851 হুম? আচ্ছা, উম-- 907 01:00:16,955 --> 01:00:20,015 স্ট্রবেরি লাল। 908 01:00:20,125 --> 01:00:23,686 ভাল, উম... এটা একটা শুরু 909 01:00:23,795 --> 01:00:26,923 বন্য স্ট্রবেরি। হ্যাঁ, চমৎকার। 910 01:00:27,032 --> 01:00:31,025 লাল এবং বন্য। যে আপনার থিম. [বিট্রিস] কি? 911 01:00:31,136 --> 01:00:34,128 [ভিদা] লাল এবং বন্য আমাদের থিম. 912 01:00:34,239 --> 01:00:37,003 আপনি জানেন আমরা কি আজ থাকা উচিত? 913 01:00:37,108 --> 01:00:40,737 - মেয়েদের সাথে একটা দিন। - মেয়েদের সাথে একটা দিন। 914 01:00:40,845 --> 01:00:45,612 আমাদের শেষ করতে হবে এই পোস্টার, এবং কেউ আমাকে গ্রীনভিলে নিয়ে যেতে হবে। 915 01:00:45,717 --> 01:00:48,686 আমি সবসময় থাকার স্বপ্ন দেখেছি মেয়েদের সাথে একটি দিন, 916 01:00:48,787 --> 01:00:51,187 যেমন নিউ ইয়র্কে উচ্চ সমাজ। 917 01:00:51,289 --> 01:00:53,280 মেরনা, কি মেয়েদের সাথে একদিন? 918 01:00:53,391 --> 01:00:57,054 আচ্ছা, ক্যাটিনা, উম-- আচ্ছা, আগে তুমি করো স্বেচ্ছাসেবক কাজ। 919 01:00:57,162 --> 01:01:01,098 এবং তারপর আপনি আপনার চুল সম্পন্ন করা এবং আপনি একটি নতুন পোশাক বাছাই করুন। 920 01:01:01,199 --> 01:01:04,168 এবং তারপর, আহ, আপনি বসতে যান একটি ক্যাফে এবং কথা বলতে. 921 01:01:04,269 --> 01:01:07,295 আমি কখনো শুনিনি আগে যে অভিব্যক্তি. 922 01:01:07,405 --> 01:01:10,431 আমি মেরনা, যাইহোক। আমি স্থানীয় বিউটি পার্লার চালাই। 923 01:01:10,542 --> 01:01:12,703 বিউটি পার্লার? 924 01:01:16,614 --> 01:01:18,946 আচ্ছা, এখানে-- এখানে এটা 925 01:01:21,319 --> 01:01:23,219 ওহ! 926 01:01:44,175 --> 01:01:46,075 ওহ! 927 01:02:05,396 --> 01:02:07,296 [ হাঁফ ] 928 01:02:13,805 --> 01:02:15,705 [গলা পরিষ্কার করে] 929 01:02:32,090 --> 01:02:36,390 [ছেলেরা শিস দিচ্ছে, টনটন করছে] 930 01:02:36,494 --> 01:02:39,895 এটা বেঁচে থাকার মত একটি টেক্স অ্যাভারি কার্টুনে। 931 01:02:39,998 --> 01:02:42,193 আমি মনে করি আমাদের উচিত শুধু তাদের উপেক্ষা করুন। 932 01:02:42,300 --> 01:02:44,359 এখানে সে আসে. তার দিকে তাকাও। 933 01:02:44,469 --> 01:02:48,428 - ওহ, না, না, নক্সি, প্লিজ। - কিসের এত গোলমাল? 934 01:02:48,540 --> 01:02:53,375 ওহ, বাবু! আপনি অনেক মহিলা। 935 01:02:53,478 --> 01:02:55,673 ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি প্রয়োজন. 936 01:02:55,780 --> 01:02:58,442 আমি খুব কমই আপনি মনে হয় আমাকে এটা দিতে মানুষ. 937 01:02:58,550 --> 01:03:00,882 [হাসি] ওহ, না! 938 01:03:00,985 --> 01:03:03,419 [ বিড়বিড় ] উহ-হুহ। 939 01:03:06,391 --> 01:03:08,325 ধন্যবাদ 940 01:03:08,426 --> 01:03:11,520 আমি মনে করি আপনার উচিত আমার কাছে ক্ষমা চাও 941 01:03:11,629 --> 01:03:13,790 [হাসি] 942 01:03:13,898 --> 01:03:17,390 আর আমিও ভাবি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত ঐ মহিলারা সেখানে 943 01:03:17,502 --> 01:03:20,335 আমি ক্ষমা চাইছি না কোন মহিলার কাছে 944 01:03:20,438 --> 01:03:22,736 কোন উপায় নেই। উহ! 945 01:03:22,841 --> 01:03:26,902 আমি যেমন আশা করেছিলাম। আচ্ছা, তুমি কি আমার নখ পছন্দ কর? 946 01:03:27,011 --> 01:03:28,945 - ওহ! - [ হাঁফ ] 947 01:03:29,047 --> 01:03:31,914 [ হাহাকার ] হাঁটা। 948 01:03:35,186 --> 01:03:39,247 আমি কি বলতে পারি? তার একটি কঠিন জীবন ছিল. 949 01:03:39,357 --> 01:03:41,416 কি বললে তোমার নাম ছিল? [ হাহাকার ] 950 01:03:41,526 --> 01:03:43,585 তোমার নাম। টমি। 951 01:03:43,695 --> 01:03:46,926 টমি! টমি! আচ্ছা, টমি, 952 01:03:47,031 --> 01:03:49,022 এই মিস ভিদা এবং মিস ক্লারা। 953 01:03:49,133 --> 01:03:52,591 আর এই মিস ক্যাটিনা এবং মিস মের্না। 954 01:03:52,704 --> 01:03:56,333 মিস লরেটা এবং অবশ্যই, মিস লিটল ববি লি। 955 01:03:56,441 --> 01:03:59,842 এখন, টমি, যখন আপনি সম্মুখীন হন এত সুন্দর মহিলা, 956 01:03:59,944 --> 01:04:03,311 সঠিক উপায় তাদের অভিবাদন বলতে বোঝায়, 957 01:04:03,414 --> 01:04:05,939 ''শুভ বিকেল, মহিলারা।'' 958 01:04:06,050 --> 01:04:08,575 তুমি কি বলতে পারো, টমি? 959 01:04:08,686 --> 01:04:10,711 ওহ! শুভ বিকাল, মহিলা. 960 01:04:10,822 --> 01:04:13,916 যদি না, অবশ্যই, এখন সন্ধ্যা, এবং তারপর আপনি কি বলেন? 961 01:04:14,025 --> 01:04:16,755 ওহ! শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা। 962 01:04:16,861 --> 01:04:19,386 এখন বাসায় যাও, গোসল কর, চুল আঁচড়ান... 963 01:04:19,497 --> 01:04:23,593 এবং দয়া করে, লাগান একটি পরিষ্কার শার্ট যখন আপনি তোমার দরজার বাইরে পা দাও। 964 01:04:23,701 --> 01:04:27,501 এটা একটা অপমান খুব সুস্বাদু করার জন্য আমার প্রকৃতির 965 01:04:27,605 --> 01:04:30,438 [ হাহাকার ] 966 01:04:30,541 --> 01:04:32,441 মিস ক্লারা। 967 01:04:32,543 --> 01:04:36,843 [ নারীদের বিড়বিড় ] 968 01:04:36,948 --> 01:04:40,179 [ দীর্ঘশ্বাস ] আপনি শুধু জানতে হবে কিভাবে মানুষের সাথে কথা বলতে হয়। 969 01:04:42,287 --> 01:04:45,586 আর চার... এবং একটি পাঁচ... 970 01:04:45,690 --> 01:04:49,217 এবং একটি ছয়... এবং একটি সাত... 971 01:04:49,327 --> 01:04:51,227 এবং একটি আট. 972 01:04:51,329 --> 01:04:54,355 শিশু, এবং এক, দুই উপর plie. 973 01:04:54,465 --> 01:04:58,231 এবং তিন, খোলা হাঁটু, চার. 974 01:04:58,336 --> 01:05:01,464 - [দরজা খোলে] - এসো, এসো, এসো। 975 01:05:03,608 --> 01:05:06,509 হ্যালো, আপনি সুন্দর জিনিস. 976 01:05:06,611 --> 01:05:11,571 ঠিক আছে। ওহ, সামান্য নীল-কলার না। না। না। 977 01:05:11,683 --> 01:05:15,744 আমরা শুধু হা আছে কি কি চ-তলায়। 978 01:05:15,853 --> 01:05:19,152 [ দীর্ঘশ্বাস ] আমি মনে করি না আমরা আছি অনেক ভাগ্য থাকবে। 979 01:05:19,257 --> 01:05:22,886 [ ভিদা হাসি ] দেখতে কিছুটা সিরিয়াস লাগছে। 980 01:05:22,994 --> 01:05:27,124 [ নক্সিমা চিৎকার ] ওহ! ওহ, আমার-- ওহ, আমার ঈশ্বর! 981 01:05:27,231 --> 01:05:31,861 - নক্সি, কি? আমার সাথে কথা বল। - ওহ! উহ, থ--ওহ, ওহ! 982 01:05:31,970 --> 01:05:36,566 [ মহিলা বকবক ] ওহ! ওহ! ওহ! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! 983 01:05:36,674 --> 01:05:40,667 ওহ! দেখো! তারা 60 এর দশকের। 984 01:05:40,778 --> 01:05:42,746 [ মহিলারা হাঁপাচ্ছে ] 985 01:05:42,847 --> 01:05:45,748 পুরো একটা গুচ্ছ আছে তাদের এখানে! 986 01:05:45,850 --> 01:05:50,719 থ-থ-এটা ঠিক আমার ঠাকুরমার কেনা জিনিস যখন সে খুলল। 987 01:05:50,822 --> 01:05:55,418 এটা কখনই বিক্রি হয় না, এবং সে কখনই তা ফেরত পাঠায়নি। 988 01:05:55,526 --> 01:05:58,984 এবং আমরা জি-দেওয়া ছিল ভালো-ভালো-ভালোর কাছে-- 989 01:05:59,097 --> 01:06:01,565 ওহ, এই এক অবশ্যই না-- ভালো-ভালো-ভালো-- 990 01:06:01,666 --> 01:06:05,329 - বিশ্বাস করতে পারো? -ভালো-ভালো-ভালো-- 991 01:06:05,436 --> 01:06:08,769 ওহ, আমার ঈশ্বর, এই দেখুন! ওহ, দেখ, দেখ! 992 01:06:08,873 --> 01:06:13,139 ওহ, মিস ক্লারা, মধু, আমরা তোমাকে দেখতে দেব এমা পিলের মত! দুঃখিত। 993 01:06:13,244 --> 01:06:15,576 শুভবুদ্ধি। 994 01:06:15,680 --> 01:06:19,741 - [ চিৎকার ] - ওহ, হ্যাঁ, আমার জন্য! 995 01:06:19,851 --> 01:06:22,581 না, না, না, না, না, না। এই আমার. 996 01:06:22,687 --> 01:06:27,181 ওহ, এই পাড়, মধু. ওহ! আমার মনে হয় আমি কালো হয়ে যাব। 997 01:06:27,291 --> 01:06:30,124 অন্য শহর, অন্য জায়গা 998 01:06:30,228 --> 01:06:33,061 একটু প্রতিবেশী আমার মুখে ছড়িয়ে পড়ে 999 01:06:33,164 --> 01:06:35,826 আচ্ছা, লেইস আন্ডারওয়্যার 1000 01:06:35,933 --> 01:06:37,833 আমি আমার নখ করি 1001 01:06:37,935 --> 01:06:41,132 আমার চোখ আপ করুন এবং আমি আমার চুল আউট আউট 1002 01:06:41,239 --> 01:06:45,198 আমি আমার পাম্প পেতে এবং আমি কিছু পায়ের পাতার মোজাবিশেষ করা শুভ বিকাল। 1003 01:06:45,309 --> 01:06:48,938 আমার জামাকাপড় আপ এবং আমি তোমাকে একা ছেড়ে দেব 1004 01:06:49,047 --> 01:06:52,210 এটা আমাকে অনুভব করে তাই শক্তিশালী বাস্তব 1005 01:06:52,316 --> 01:06:56,480 আমার স্টকিংস চালান আরে, এটা কোন বড় ব্যাপার না 1006 01:06:56,587 --> 01:07:00,318 এটা চালু আপনি এটা চালু আছে আছে 1007 01:07:00,425 --> 01:07:03,223 [চলবে] এই বই হয়েছে এক ধরনের-- 1008 01:07:03,327 --> 01:07:06,763 আমার জন্য একটি বাইবেল, এবং, ভাল, এখানে। 1009 01:07:08,433 --> 01:07:11,334 ডি-ডি. ভি.? 1010 01:07:11,436 --> 01:07:15,702 এ-এ-আত্মজীবনী ডি-ডায়ানা ভি-ভি-ভ্রিল্যান্ডের? 1011 01:07:15,807 --> 01:07:19,106 উহ-হুহ। এবং I-I-I-I-I এই পড়া উচিত? 1012 01:07:19,210 --> 01:07:23,010 ওহ, hon, আপনার উচিত স্মৃতিতে বিভাগগুলি কমিট করুন। 1013 01:07:23,114 --> 01:07:27,050 ওহ, নিজেকে পরীক্ষা করুন, লরেটা... আগে আপনি নিজেকে ধ্বংস. 1014 01:07:27,151 --> 01:07:30,086 রানার চালু করুন যখন আমি আমার নাকে গুঁড়ো করি 1015 01:07:30,188 --> 01:07:33,089 স্পটলাইট চালু করুন একটি পোজ আপ আঘাত করা হবে 1016 01:07:33,191 --> 01:07:37,127 ভাল, savoir ফেয়ার আমার ডেরিয়ারে 1017 01:07:37,228 --> 01:07:40,163 [হাসি] আমি তোমাকে বের করে দেব এবং আপনি ফিরে পেতে না 1018 01:07:40,264 --> 01:07:44,963 হ্যাঁ, এটা চালু আপনি এটা চালু আছে আছে 1019 01:07:45,069 --> 01:07:49,369 লুমিনিয়ারের মতো দেখতে অসাধারণ গায়ক 1020 01:07:53,177 --> 01:07:57,204 নিজেকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত, নিউ ইয়র্ক সিটির মেয়ের মতো, হাহ? 1021 01:08:02,353 --> 01:08:04,821 ঈশ্বর, এটা এখনও খুব মশলাদার! 1022 01:08:04,922 --> 01:08:07,652 আমি তাদের বের করে দিয়েছি। আরে, আমার সাথে তর্ক করবেন না। 1023 01:08:07,758 --> 01:08:10,022 না, আমি না! কারণ তুমি যদি আমার সাথে তর্ক কর, তুমি হেরে যাবে! 1024 01:08:10,128 --> 01:08:12,187 আমি তর্ক করছি না তোমার সাথে এটা খুব গডড্যাম গরম! 1025 01:08:14,799 --> 01:08:18,530 [ নক্সীমা ] আর্থ... [ পার্স ] মিস কিট তোমাকে। 1026 01:08:18,636 --> 01:08:22,436 দিনা ওয়াশিংটন? একটি শেলফে বসে আছি সব ধুলো হয়ে যাচ্ছে! 1027 01:08:22,540 --> 01:08:26,840 মধু, আমাদের এগুলো খেলা উচিত। বাতাস পূর্ণ করা উচিত সঙ্গীতের সাথে 1028 01:08:26,944 --> 01:08:30,107 ওহ! [ দীর্ঘশ্বাস ] 1029 01:08:34,118 --> 01:08:36,313 [আর্থা কিট ফরাসি ভাষায় গান গাওয়া] 1030 01:08:36,420 --> 01:08:38,684 এখানে, এটা করা. ওহ, না। 1031 01:08:38,789 --> 01:08:41,417 কেন? না, না, আমি তা করতে পারব না। এটা অনেক বড়। 1032 01:08:41,526 --> 01:08:44,222 মধু, এটা কখনই পারে না খুব বড় হতে চলো। না. 1033 01:08:44,328 --> 01:08:46,353 আমার সাথে নাচ. 1034 01:08:52,170 --> 01:08:56,231 [ বিড়বিড় ] [হাসি] 1035 01:08:56,340 --> 01:09:00,276 [চলবে] ''সেই মৌসুমে আমরা ছিলাম pizazz সঙ্গে লোড. 1036 01:09:00,378 --> 01:09:03,404 ''ফুচিয়ার কানের দুল এবং পীচ 1037 01:09:03,514 --> 01:09:06,449 ''মনে রেখো, পীচ। 1038 01:09:07,752 --> 01:09:10,186 ''আর টুপি। টুপি, টুপি, টুপি। 1039 01:09:10,288 --> 01:09:13,121 ''ক্যারিয়ারের মেয়েদের জন্য হ্যাট। 1040 01:09:14,859 --> 01:09:16,827 আমি কীভাবে প্যারিসকে ভালবাসতাম।'' 1041 01:09:16,928 --> 01:09:20,386 ওহ, জিমিজো, এটা নয় শুধু একটি রেস্টুরেন্ট আর. 1042 01:09:20,498 --> 01:09:22,932 আপনি এটা ঘুরিয়ে দিয়েছেন একটি-- একটি সুন্দর ক্যাফেতে। 1043 01:09:23,034 --> 01:09:25,764 [হাসি] ক্যাফে। ক্যাফে। 1044 01:09:25,870 --> 01:09:29,306 এখন আপনি যা করবেন তা হল একটি ডলার সারচার্জ চড় এখানে প্রতিটি বিলে-- 1045 01:09:29,407 --> 01:09:32,342 জন্য অর্থ প্রদান. আপনাকে প্রবলভাবে ধন্যবাদ, মিস ভিদা। 1046 01:09:32,443 --> 01:09:36,140 আমার একটা গোপন প্রেম আছে। তুমি কি এটা হারাতে পারতে না? 1047 01:09:36,247 --> 01:09:38,272 অন্তত বলতে. 1048 01:09:38,382 --> 01:09:40,441 আমি একটি গোপন আছে রোম্যান্সও 1049 01:09:40,551 --> 01:09:42,576 ওহ, চুপ কর। বাস্তবের জন্য? 1050 01:09:42,687 --> 01:09:46,987 আর এই গোপন রোমান্স খুব সুন্দর, আমি শুনেছি। মিস ভিদা। 1051 01:09:47,091 --> 01:09:51,118 ওহ, আমারও. কি একটা ''কোনকি-ডিঙ্কি''। এবং তিনি খুব মিষ্টি. 1052 01:09:51,229 --> 01:09:54,630 ওহ, আমারও, এবং, ওহ, সে এত শক্তিশালী। 1053 01:09:54,732 --> 01:09:58,600 অ্যাই, মাহিজা, আমি তোমাকে বলি। আমার পাপি ইটের মতো গড়া... 1054 01:09:58,703 --> 01:10:01,900 চলুন, মিস চি চি. ওহ! আমার পা ভেঙ্গে গেল! কি ব্যাপার তোমার? 1055 01:10:02,006 --> 01:10:05,567 এখন, ববি লি, শোন। জিনিস বানানোর উপায় ঘটতে হয় কল্পনা। 1056 01:10:05,676 --> 01:10:07,576 কল্পনা করুন। 1057 01:10:07,678 --> 01:10:09,976 [আর্থা কিট] হতে হবে না 1058 01:10:10,081 --> 01:10:12,572 কল্পনা করুন। এপ্রিন্স নাকি চলচ্চিত্র তারকা 1059 01:10:12,683 --> 01:10:17,814 টেক্সাসের একজন তেল মানুষ বা একটি ফরাসি মার্কুইস 1060 01:10:17,922 --> 01:10:20,413 হতে হবে না 1061 01:10:20,524 --> 01:10:22,924 [ দীর্ঘশ্বাস ] ছবি হিসেবে সুদর্শন 1062 01:10:23,027 --> 01:10:28,158 [ কান্না ] একজন সাধারণ লোকের আমার সাথে ঠিক আছে 1063 01:10:28,266 --> 01:10:31,429 [ফরাসি ভাষায় গাওয়া] 1064 01:10:36,040 --> 01:10:38,668 [ভিদা] ওহ, ক্যারল অ্যান, পৃথিবীতে কী? 1065 01:10:38,776 --> 01:10:42,041 [কান্না করে] ওহ, আমি শুধু খুব আনাড়ি. মানে-- 1066 01:10:42,146 --> 01:10:44,774 ওহ, ভার্জিল আমার দিকে চিৎকার করে উঠল, এবং তারপর তিনি আমাকে ডাকলেন। 1067 01:10:44,882 --> 01:10:47,783 এবং তারপর, ভাল, আমি স্টু ছিটিয়েছি। 1068 01:10:49,253 --> 01:10:53,189 মাননীয়, আপনি কি পছন্দ করেন, এই ঘরে কখনো কাঁদেনি? 1069 01:10:56,727 --> 01:10:56,827 [হাসি, বকবক] 1070 01:10:56,827 --> 01:11:00,695 [হাসি, বকবক] 1071 01:11:04,669 --> 01:11:08,036 [ নক্সীমা ] মম! আমি কি দেখতে অনুমান. 1072 01:11:08,139 --> 01:11:10,937 [ক্যারল অ্যান] আমি আমার ছোট্ট চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করি। 1073 01:11:11,042 --> 01:11:13,977 এটা কি? কেউ 'আসছে কোর্টিং'. 1074 01:11:14,078 --> 01:11:17,445 ওহ, মিস ভিদা! আমি শুধু ভাবতে থাকলাম এটা ঘটছিল. 1075 01:11:17,548 --> 01:11:19,607 আমি কল্পনা করেছি ঠিক যেমন আপনি বলেছেন। 1076 01:11:19,717 --> 01:11:22,618 যে আপনার আছে আপনার ছোট বাদামী শিকড় সেট? 1077 01:11:22,720 --> 01:11:24,654 - হ্যাঁ। - চুপ। 1078 01:11:24,755 --> 01:11:27,223 না, মমিতা, প্লিজ। 1079 01:11:29,827 --> 01:11:31,727 সন্ধ্যায়, মহিলারা. 1080 01:11:31,829 --> 01:11:33,820 শুভ সন্ধ্যা, ববি রে। বুয়েনাস noches. 1081 01:11:33,931 --> 01:11:37,594 আমি, আহ, কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি আউট to sociable. 1082 01:11:37,702 --> 01:11:40,637 ওয়েল, আমি ঘোষণা. আমি ঘোষণা করি। 1083 01:11:40,738 --> 01:11:43,434 - আমি ঘোষণা করছি। - আমি প্রত্যাখ্যান করি। 1084 01:11:43,541 --> 01:11:49,002 [হাসি] আচ্ছা, এটা আগামীকাল বিকেলে, তাই আমি জিজ্ঞাসা করা ভাল. 1085 01:11:49,113 --> 01:11:51,604 উহ... [গলা পরিষ্কার করে] 1086 01:11:51,716 --> 01:11:53,411 ববি লি? 1087 01:11:54,752 --> 01:11:57,220 হ্যাঁ, ববি রে? 1088 01:11:57,321 --> 01:12:00,313 আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন এবং ছোটদের ভিতরে নিয়ে যাও? 1089 01:12:00,424 --> 01:12:03,655 আমি মনে করি আমার কথা বলা দরকার মিস চি চি রদ্রিগেজের কাছে ব্যক্তিগতভাবে 1090 01:12:08,232 --> 01:12:12,293 ওহ, ববি লি, মমিতা, এত সংবেদনশীল হবেন না! 1091 01:12:12,403 --> 01:12:15,497 ববি লি! সে খুবই সংবেদনশীল। এটা বিশ্বের উপায় না. 1092 01:12:15,606 --> 01:12:19,702 [ চি চি ] আমি এটা জানতাম না ঘটতে যাচ্ছিল আমি পারব না-- 1093 01:12:19,810 --> 01:12:21,710 উহ, মিস চি চি? 1094 01:12:21,812 --> 01:12:24,144 তুমি কি ফিরে আসবে এক ঘন্টার মধ্যে? উহ-- 1095 01:12:24,248 --> 01:12:27,240 ওহ, শুধু-- Shh. শুধু হ্যাঁ বল, ঠিক আছে? 1096 01:12:34,492 --> 01:12:37,325 এটা একেবারে প্রশ্নের বাইরে 1097 01:12:37,428 --> 01:12:41,057 [ চি চি ] ভাল, আপনি বলছেন. আমি যাচ্ছি, এবং আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না। 1098 01:12:41,165 --> 01:12:45,158 ডার্লিং, তুমি অবশ্যই বাইরে যাওয়া হবে না মিঃ ববি রায়ের সাথে। 1099 01:12:45,269 --> 01:12:47,794 আচ্ছা, কেন নয়? আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে। 1100 01:12:47,905 --> 01:12:50,635 শুরুর জন্য পছন্দ করুন, একই ব্যবসা আপনার পায়ের মধ্যে। 1101 01:12:50,741 --> 01:12:52,732 বোকা-বোনকি, boink-boink-boink. 1102 01:12:52,843 --> 01:12:56,006 আর যদি সে কখনো পায় তোমার ছলনা- ওহ, এখানে আমরা আবার যেতে. 1103 01:12:56,113 --> 01:12:58,877 এটা হল ''কেন আমি সবসময় সঠিক আর তুমি ভুল' গান... 1104 01:12:58,983 --> 01:13:01,747 হার লোনলি দ্বারা গাওয়া ''স্তনদানকারী'' নিজে। 1105 01:13:01,852 --> 01:13:04,753 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, ভিদা, আপনি কি জানেন সম্পর্ক সম্পর্কে? 1106 01:13:04,855 --> 01:13:08,256 কে তোমাকে ভালোবাসে, সোনা? ওহ, চুপ কর, চি চি। আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন। 1107 01:13:08,359 --> 01:13:12,523 কেউ না, যে কে. এমনকি আপনার ধনী মাও না এবং বাবা ঠিক আছে? 1108 01:13:12,630 --> 01:13:16,430 ওহ! ওহ, আমি জানি এই সম্পর্কে কি. এটি হিংসা সম্পর্কে। 1109 01:13:16,534 --> 01:13:20,937 তুমি হিংসা করছ কারণ আমি বাইরে যাচ্ছি একটি চতুর ছেলে সঙ্গে এবং আপনি না. হ্যালো, বিদায়! 1110 01:13:21,038 --> 01:13:24,997 আপনি সেই শিশুটিকে প্রতারণা করছেন। ওই ছেলেটা জানে না যা শেষ হয়, 1111 01:13:25,109 --> 01:13:29,011 এবং আপনি একটি সত্য জন্য জানেন যে মিস ববি লি তার প্রেমে পড়েছে। 1112 01:13:29,113 --> 01:13:31,445 তাহলে কি? তাহলে কি সে হয়? 1113 01:13:31,549 --> 01:13:34,416 হয়তো আমি একটু কিছু পেতে চাই এই আউট. তাতে দোষ কি? 1114 01:13:34,518 --> 01:13:36,918 মিস গার্ল ডিল করছে সেখানে কিছু ভূতের সাথে। 1115 01:13:37,021 --> 01:13:41,890 আর আমি তোমাকে অনুমতি দেব না অন্য লোকেদের সাথে গেম খেলতে। অনুমতি দেবেন? অনুমতি দেবেন? 1116 01:13:41,992 --> 01:13:45,723 মানুষের নিয়ম আছে যার দ্বারা আমরা কাজ করি, প্রিয়তমা। 1117 01:13:45,830 --> 01:13:48,958 আপনি জানেন, আমি শুধু তাই অসুস্থ এবং এই ক্লান্ত ফ্রিকাজয়েড সাদা মহিলা... 1118 01:13:49,066 --> 01:13:53,833 কালো মহিলাকে বলছি এবং ল্যাটিন ভদ্রমহিলা কোন পথে উপরে, নিচে এবং নিচে আছে। 1119 01:13:53,938 --> 01:13:58,739 তুমি চাইলেই হাসতে পারো, কিন্তু আমি আশা করি আপনি প্যাক এবং এটি ঠিক করুন ক্যাডিলাক, 'কারণ আমি থাকছি। 1120 01:13:58,843 --> 01:14:01,971 তুমি থাকো, তাই না? আচ্ছা, ঠিক আছে, মিস জেনিফার হলিডে। 1121 01:14:02,079 --> 01:14:04,980 [হাসি] আপনি এগিয়ে যান এবং থাকুন। লিখতে ভুলবেন না। 1122 01:14:05,082 --> 01:14:08,415 ওহ, নক্সি, সে সত্যিই আছে একটি মাথা জন্য একটি pinata. 1123 01:14:08,519 --> 01:14:12,979 ওদিকে যেও না, ভিদা। ওয়েল, তিনি অবশ্যই একটি একটি pinga সঙ্গে নিপীড়ক gringa. 1124 01:14:13,090 --> 01:14:16,787 এবং আপনি একটি পুটা স্প্যানিশ মাছি। সেখানে যাবেন না। 1125 01:14:16,894 --> 01:14:20,921 এবং আপনি একটি আপটাইট সেলুলাইট ডাইনোসর জীবাশ্মমুখী সাদা হঙ্কি ক্র্যাকার জাদুকরী! 1126 01:14:21,031 --> 01:14:24,432 এখন তুমি আমার কথা শোন সামান্য পরিবর্তন, তৃতীয় বিশ্ব, 1127 01:14:24,535 --> 01:14:26,969 তিনি সেখানে গিয়েছিলেন। স্বার্থপর, আত্মমগ্ন রাস্তার আবর্জনার টুকরো! 1128 01:14:27,071 --> 01:14:29,266 স্বার্থপর? তুমিই স্বার্থপর! 1129 01:14:29,373 --> 01:14:33,537 ছুটছে মানুষের ঘরে ঘরে এবং চারপাশে তাদের জীবন বস তাদের সাথে আপনাকে জিজ্ঞাসাও করে না! 1130 01:14:33,644 --> 01:14:35,846 - মিসেস ডিয়ার অ্যান ল্যান্ডার্স, আমার কোলে ব্যাথা-- -এটা ভাবার সাহস কিভাবে হল... 1131 01:14:35,846 --> 01:14:37,313 - মিসেস ডিয়ার অ্যান ল্যান্ডার্স, আমার কোলে ব্যাথা-- -এটা ভাবার সাহস কিভাবে হল... 1132 01:14:37,414 --> 01:14:40,349 [তর্ক করা, ঝগড়া করা] এটা কিসের গোলমাল? 1133 01:14:40,451 --> 01:14:43,352 আপনি জানতে চান কি যে গোলমাল? ডি-আপনি কি শুনেছেন? 1134 01:14:43,454 --> 01:14:46,685 যে আপনি দৌড়াচ্ছেন সবার ঘরে-- চুপ কর, চি চি! 1135 01:14:46,790 --> 01:14:49,088 আমি যখন তোমার দিকে তাকাই, এটা আমাকে নিক্ষেপ করতে চায়, 1136 01:14:49,193 --> 01:14:51,627 এবং তোমার মায়ের এটি চাটতে অপেক্ষা করছে 1137 01:14:51,729 --> 01:14:55,495 - ভার্জিল ক্যারল অ্যানকে মারধর করছে। - খুব সম্ভবত. 1138 01:14:55,599 --> 01:14:55,699 ওয়েল, আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে. 1139 01:14:55,699 --> 01:14:57,690 ওয়েল, আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে. 1140 01:14:57,801 --> 01:15:01,532 ওহ, না, না, না। দেখুন, ভিদা, বার আছে যখন তুমি মানুষকে সাহায্য করো, 1141 01:15:01,639 --> 01:15:05,507 এবং তারপর সময় আছে যখন তুমি মানুষকে সাহায্য করলে, তুমি শেষ পর্যন্ত নিহত হবে। 1142 01:15:05,609 --> 01:15:08,544 তাই আপনি মানুষকে সাহায্য করবেন না! 1143 01:15:08,646 --> 01:15:11,171 আচ্ছা, সে আমাকে বিশ্বাস করে, এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি। 1144 01:15:11,282 --> 01:15:14,445 মধু, একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে বিশ্বাস এবং মূর্খতার মধ্যে। 1145 01:15:14,552 --> 01:15:16,850 আর কিছু মানুষ আছে তুমি বিশ্বাস করো না, 1146 01:15:16,954 --> 01:15:19,422 কারণ তারা এটি ব্যবহার করবে তোমাকে পাঁজরে ছুরিকাঘাত করতে। 1147 01:15:19,523 --> 01:15:22,356 আমি ভেবেছিলাম আপনি শিখেছেন এর চেয়েও বেশি, নক্সীমা। 1148 01:15:22,459 --> 01:15:25,223 আমি ভেবেছিলাম আপনি শিখেছেন আপনার নিজের ব্যবসা মনে. 1149 01:15:25,329 --> 01:15:28,787 উপরতলায় কি হচ্ছে আপনার সাথে কিছু করার নেই। কিছুই না। 1150 01:15:28,899 --> 01:15:31,732 আপনি যা যাচ্ছে তা মোকাবেলা করুন এখানে, এই মুহূর্তে। 1151 01:15:31,835 --> 01:15:35,737 মা, বাঁচাও। সবারই ব্যবসা তার ব্যবসা, মনে আছে? 1152 01:15:35,839 --> 01:15:38,467 [ নক্সীমা ] তুমি এগিয়ে যাও, মেয়ে। আপনি বিকৃত পেতে যাচ্ছেন. 1153 01:15:38,576 --> 01:15:42,068 বিদা, তুমি রাণী নও কারণ তুমি মানুষকে শাসন করো অথবা আপনি একটি সিংহাসনে বসেন। 1154 01:15:42,179 --> 01:15:47,048 আপনি একজন রাণী কারণ আপনি একজন মানুষ হিসাবে এটা কাটতে পারে না, তাই আপনাকে একটি পোশাক পরতে হয়েছিল। 1155 01:15:49,787 --> 01:15:51,914 আপনি কি বলেন? তুমি আমার কথা শুনেছ। 1156 01:15:52,022 --> 01:15:54,752 আমি যথেষ্ট পেয়েছি-- 1157 01:15:57,328 --> 01:16:00,456 [চিৎকার, ঝনঝন শব্দ] 1158 01:16:03,867 --> 01:16:06,859 - [ কাঁদছে ] - কি রে? 1159 01:16:06,971 --> 01:16:08,939 ওহ, ভিদা, ঠিক আছে। ক্যারল অ্যান? 1160 01:16:09,039 --> 01:16:12,372 না, না, না। আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না এটা আর নাও 1161 01:16:12,476 --> 01:16:15,912 নক্সি, তুমি কি যত্ন নেবে? মিস ক্যারল অ্যানের? 1162 01:16:16,013 --> 01:16:19,210 ভার্জিল এবং আমার কিছু আছে আমাদের আলোচনা করতে হবে। 1163 01:16:20,684 --> 01:16:23,585 তাই, ভার্জিল, আমি সংগ্রহ করি আপনি মহিলাদের মারতে পছন্দ করেন। 1164 01:16:23,687 --> 01:16:26,884 কিছু মহিলা আঘাত পেতে প্রয়োজন. 1165 01:16:26,991 --> 01:16:30,586 উহ-হুহ। তারপর, বিপরীতভাবে, কিছু পুরুষদের ফিরে আঘাত করা প্রয়োজন. 1166 01:16:30,694 --> 01:16:32,924 ওহ! 1167 01:16:33,030 --> 01:16:35,760 আহহহ! 1168 01:16:35,866 --> 01:16:39,529 ওহ, ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর, না! ভার্জিল ভিদাকে খুব খারাপ করবে। 1169 01:16:39,637 --> 01:16:44,267 ক্যারল অ্যান, আছে কিছু আপনার উচিত বিদা সম্পর্কে জানি, মামি। 1170 01:16:44,375 --> 01:16:46,502 আচ্ছা-- [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1171 01:16:46,610 --> 01:16:49,773 Vida কাজ করে. Vida কাজ করে, হ্যাঁ. 1172 01:16:49,880 --> 01:16:51,780 অনেক। 1173 01:17:08,532 --> 01:17:11,262 [ হর্নস হংকিং ] 1174 01:17:11,368 --> 01:17:13,302 ঠিক আছে, এগিয়ে যান। 1175 01:17:20,577 --> 01:17:23,603 ঠিক আছে, এগিয়ে যান. 1176 01:17:27,584 --> 01:17:30,417 এগিয়ে যান। 1177 01:17:30,521 --> 01:17:32,716 [হাসি] 1178 01:17:32,823 --> 01:17:36,725 ওহ, মানুষ! মাঝে মাঝে আমি মনে করি আমাদের উচিত শুধু সব পুরুষদের পরিত্রাণ পেতে. 1179 01:17:36,827 --> 01:17:40,729 [ Vida stmmering ] ওহ, ঠিক আছে, সব নয়-- s-- তারা খারাপ. 1180 01:17:40,831 --> 01:17:43,265 না, না, আমরা শুধু যাচ্ছি সব পুরুষদের পরিত্রাণ পেতে. 1181 01:17:43,367 --> 01:17:46,393 [ নক্সীমা ] আহ, মধু. আপনি শুধু আঘাত পরবর্তী ব্যাটারি-- 1182 01:17:46,503 --> 01:17:48,937 আচ্ছা, আচ্ছা, হয়তো মিস্টার রজার্স। 1183 01:17:49,039 --> 01:17:51,303 মানে, সে করে সংবেদনশীল মনে হয়। 1184 01:17:51,408 --> 01:17:53,740 [হাসি] আচ্ছা, মেল গিবসন। 1185 01:17:53,844 --> 01:17:56,335 মানে, তার একটি সুন্দর ক্যান আছে। ওহ, দয়া করে. 1186 01:17:56,447 --> 01:17:59,780 হ্যাঁ, এবং সে থাকতে পারে, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হয় না চিন্তা করা বা কথা বলা 1187 01:18:09,760 --> 01:18:11,660 Psst. 1188 01:18:16,333 --> 01:18:18,233 শহ. 1189 01:18:21,105 --> 01:18:23,801 [চুপ হাসি] 1190 01:18:25,709 --> 01:18:28,701 ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি সবসময় সময় মত, তুমি না? 1191 01:18:28,812 --> 01:18:31,542 এবং দ্বিগুণ মিষ্টি, যথারীতি 1192 01:18:31,648 --> 01:18:34,617 আমি অনুমান তুমি কখনোই না আমাকে হতাশ করবে, হাহ? 1193 01:18:34,718 --> 01:18:38,984 আমি কিভাবে তোমাকে হতাশ করতে পারি? আমি আপনার চকচকে নাইট সবুজ পিকআপ ট্রাক, মনে রাখবেন। 1194 01:18:39,089 --> 01:18:44,186 অবশ্যই মনে আছে। আমার নাইট জ্বলজ্বলে-- যাই হোক না কেন যে ছিল. 1195 01:18:46,029 --> 01:18:49,863 ওহ, ঈশ্বর, এটা খুব সুন্দর আজ রাতে বাইরে, তাই না? 1196 01:18:49,967 --> 01:18:51,867 হ্যাঁ। 1197 01:18:51,969 --> 01:18:54,995 আপনি জানেন, আমি আমার সারা জীবন করেছি সবসময় কাউকে চাই... 1198 01:18:55,105 --> 01:18:57,869 কে বুঝবে আমার ভিতরে কেমন লাগছিল, 1199 01:18:57,975 --> 01:19:00,876 এবং কেউ যে করবে আমাকে সবসময় ধরে রাখো। 1200 01:19:00,978 --> 01:19:03,879 এবং তারপর আপনি হাজির, এবং আপনি এটি ছিল. 1201 01:19:05,649 --> 01:19:08,447 আপনি আমার মত অনুভব করেছেন সবচেয়ে নিখুঁত মেয়ে। 1202 01:19:09,753 --> 01:19:13,052 আমাকে সেটা করতে হবে না। তুমি পারফেক্ট মেয়ে। 1203 01:19:13,157 --> 01:19:16,149 দুঃখিত, না. না, মানে। মানে, তুমি সুন্দর। 1204 01:19:16,260 --> 01:19:20,253 প্লিজ। তোমার ক্লাস আছে। আপনি গ্ল্যামার পেয়েছেন. 1205 01:19:20,364 --> 01:19:22,423 ওহ, চুপ কর। আপনি বহিরাগত. 1206 01:19:22,533 --> 01:19:24,433 থামো। 1207 01:19:24,535 --> 01:19:26,730 ওহ, থামবেন না। 1208 01:19:26,837 --> 01:19:30,364 এবং আছে-- সম্পর্কে কিছু আছে আপনি যেভাবে কথা বলেন। 1209 01:19:30,474 --> 01:19:33,466 তুমি জানো, কোন বাজে কথা মত. 1210 01:19:33,577 --> 01:19:36,774 যেমন, ওহ, আপনি কখনই করবেন না আমার সাথে মিথ্যা, আপনি জানেন. 1211 01:19:36,880 --> 01:19:39,110 তুমি কখনো রাখবে না আমার কাছ থেকে একটি গোপন 1212 01:19:39,216 --> 01:19:42,151 না, আমি-আমি সত্যিই যে সম্মান. আমি-আমি করি। 1213 01:19:42,252 --> 01:19:44,152 এটা কি? 1214 01:19:45,289 --> 01:19:47,189 আমি কি বললাম? 1215 01:19:47,291 --> 01:19:49,759 ওহ, এটা-- ওহ. 1216 01:19:49,860 --> 01:19:54,763 আপনি যদি কাউকে সত্যিই ভালোবাসেন, আপনি একটি বড় গোপন রাখতে পারেন তাদের কাছ থেকে � ভার্দাদ? 1217 01:19:58,168 --> 01:20:00,329 না. না? 1218 01:20:00,437 --> 01:20:05,204 আমি সত্যিই যে অনুভব আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন তোমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, 1219 01:20:05,309 --> 01:20:09,143 তাহলে আপনি কখনই পারবেন না তাদের কাছ থেকে গোপন রাখুন। 1220 01:20:09,246 --> 01:20:13,273 আপনিও বসতে পারেননি একটি ছোট ছোট মিথ্যা উপর? 1221 01:20:13,383 --> 01:20:16,011 না. না? 1222 01:20:16,119 --> 01:20:18,781 যত বড়ই হোক না কেন বা কত ছোট। 1223 01:20:20,324 --> 01:20:22,622 Tsk. 1224 01:20:22,726 --> 01:20:24,626 [ দীর্ঘশ্বাস ] 1225 01:20:24,728 --> 01:20:27,993 [ক্যারল অ্যান] ঠিক আছে, তাই আমরা সংরক্ষণ করছি মেল গিবসন-- 1226 01:20:28,098 --> 01:20:30,123 [ভিদা] Mmm, কিন্তু একটি ঠাট্টা সঙ্গে. 1227 01:20:30,234 --> 01:20:33,101 [ক্যারল অ্যান] ঠিক। মিস্টার রজার্স, কিয়ানু রিভস, ডেনজেল ​​ওয়াশিংটন। 1228 01:20:33,203 --> 01:20:35,194 [ নক্সীমা ] পেলিকান ব্রিফ সহ। 1229 01:20:35,305 --> 01:20:38,035 আর ববি রে। 1230 01:20:38,141 --> 01:20:41,076 হ্যাঁ, তুমি অবশ্যই করবে না ববি রায়ের কথা ভুলে যাও। 1231 01:20:43,580 --> 01:20:47,380 শোন ববি লি, আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে ইদানীং অনেক কিছু, 1232 01:20:47,484 --> 01:20:50,942 এবং আমি ববি রে চাই না, আপনি জানেন, কারণ তিনি যেমন একটি স্থানীয়, তাই না? 1233 01:20:51,054 --> 01:20:53,955 তাই এগিয়ে যান. তুমি পারো-- আপনি তাকে পেতে পারে. 1234 01:20:54,057 --> 01:20:57,993 শুধু তাকে নিয়ে যান। সে তোমার, বাবু। যাও, ওকে নিয়ে যাও। 1235 01:20:58,095 --> 01:21:00,188 আপনার জন্য ভাল. 1236 01:21:00,297 --> 01:21:03,323 - চি চি? - কি? 1237 01:21:03,433 --> 01:21:07,802 যে আপনি খুব উদার ছিল অন্য কারো প্রয়োজন নির্বাণ আপনার নিজের আগে 1238 01:21:07,905 --> 01:21:09,998 [ভিদা] এটা বিশেষ ছিল. 1239 01:21:10,107 --> 01:21:12,371 এটা ছিল ধাপ তিন. 1240 01:21:12,476 --> 01:21:15,604 মম। মম। একেবারে ধাপ তিন: 1241 01:21:15,712 --> 01:21:18,738 ''নিয়ম মেনে চলুন ভালবাসার।'' 1242 01:21:18,849 --> 01:21:22,148 [ নক্সীমা ] একেবারে, একেবারে কল্পিত. 1243 01:21:22,252 --> 01:21:25,119 এখানে বসুন। [ক্যারল অ্যান] এখানে, মধু. 1244 01:21:25,222 --> 01:21:27,486 চি চি? 1245 01:21:28,859 --> 01:21:33,262 আমি তাই খুব দুঃখিত যে... আমি তোমাকে ডেকেছি... 1246 01:21:33,363 --> 01:21:35,661 একটি পরিবর্তন, তৃতীয় বিশ্ব, সামান্য যাই হোক না কেন 1247 01:21:35,766 --> 01:21:37,666 আমি এটা মানে না. 1248 01:21:37,768 --> 01:21:39,998 ওহ, সব ঠিক আছে, বাবু. আমি এটা প্রাপ্য. 1249 01:21:40,103 --> 01:21:43,504 এবং আমি দুঃখিত আমি আপনাকে কল একটি ডাইনোসর, সেলুলাইট, 1250 01:21:43,607 --> 01:21:45,472 সাদা আবর্জনা, ফর্টি বুড়ি সাদা মহিলা. 1251 01:21:45,575 --> 01:21:47,975 [হাসি] 1252 01:21:49,713 --> 01:21:52,307 ক্ষমা করেছেন? ক্ষমা করা হয়েছে। 1253 01:21:52,416 --> 01:21:54,782 তুমি সুন্দর। 1254 01:21:54,885 --> 01:21:56,853 তুমি অনেক বেশি। 1255 01:21:56,954 --> 01:22:00,219 আপনি কি ববি রে সম্পর্কে সিরিয়াস? মিস চি চি? 1256 01:22:00,324 --> 01:22:03,691 বাবু, আপনি তাকে পেতে পারেন. আমি এক মিলিয়ন পেয়েছি স্বপ্ন প্রেমীরা, ঠিক আছে। 1257 01:22:03,794 --> 01:22:06,695 আমি একটি ভাঙ্গা হৃদয় আছে ব্রডওয়ের প্রতিটি আলোর জন্য। 1258 01:22:06,797 --> 01:22:10,927 যখন তাদের একজন বাইরে যায়, আমি শুধু অন্য একটি স্ক্রু. হ্যালো, বিদায়! 1259 01:22:11,034 --> 01:22:12,302 [ সিনেমার থিম ] 1260 01:22:12,302 --> 01:22:13,394 [ সিনেমার থিম ] 1261 01:22:13,503 --> 01:22:16,063 আমি মনে করি আমি তাকে দেখতে. 1262 01:22:16,173 --> 01:22:19,609 না। ওহ, মুসা! 1263 01:22:19,710 --> 01:22:23,271 আমি অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করেছি যে অর্ধেক হিসাবে বড় ছিল না এই ছিদ্র হিসাবে. 1264 01:22:23,380 --> 01:22:25,871 ওহ, আসুন ইতিবাচক থাকুন। 1265 01:22:25,983 --> 01:22:29,646 ববি লি, তুমি শুধু উপেক্ষা কর তোমার পুরানো আন্টি নক্সি... 1266 01:22:29,753 --> 01:22:32,517 এবং যে তাকান সেখানে ভিডিও টেপ। আমি জানি, আমি জানি। 1267 01:22:32,622 --> 01:22:37,218 সেই মিস অ্যান ব্যাক্সটার দশ আদেশে, এবং যারা পদক্ষেপ. 1268 01:22:37,327 --> 01:22:41,093 [ নক্সীমা ] ঠিক আছে, দেখা যাক. উহ, তার আরও ঠোঁট দরকার। 1269 01:22:41,198 --> 01:22:43,860 আমি পারব না। আপনি পারেন এবং আপনি ইচ্ছা, প্রিয়তম 1270 01:22:43,967 --> 01:22:46,458 কিন্তু আমি মিস অ্যান ব্যাক্সটার নই দশ আদেশে. 1271 01:22:46,570 --> 01:22:48,470 কেউ জিজ্ঞেস করছে না আপনি হতে. 1272 01:22:48,572 --> 01:22:52,201 তুমি শুধু তার শক্তি নাও, তার রহস্য, তার চালচলন, এবং আপনি আপনার নিজের খুঁজে. 1273 01:22:52,309 --> 01:22:56,109 উহ-উহ-উহ। দেখ সোনা, আপনি যদি তাদের জানতে চান রাতের খাবারের জন্য স্টেক আছে, 1274 01:22:56,213 --> 01:22:58,477 আপনাকে তাদের দিতে হবে এটা শুনতে 1275 01:22:58,582 --> 01:23:00,482 মম-হুম। বুঝলে? 1276 01:23:00,584 --> 01:23:02,882 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 1277 01:23:02,986 --> 01:23:05,853 ধন্যবাদ শুভকামনা। 1278 01:23:05,956 --> 01:23:08,254 ওহ, চি চি, সে আমাকে পছন্দ করবে না। 1279 01:23:08,358 --> 01:23:12,226 ওহ, বাবু, আমাকে বিশ্বাস করুন, সে তোমাকে ভালবাসবে, ঠিক আছে? 1280 01:23:12,329 --> 01:23:15,025 কারণ, বাবু, আপনি চেহারা পেয়েছেন, মামি. আপনি অবশ্যই করবেন। 1281 01:23:15,132 --> 01:23:17,726 এবং চোখের জিনিসটি করুন আমি তোমাকে শিখিয়েছি, ঠিক আছে? 1282 01:23:17,834 --> 01:23:20,632 এটা ঠিক। এবং তার সাথে সৎ থাকুন। 1283 01:23:20,737 --> 01:23:22,728 ঠিক আছে? তিনি যে প্রাপ্য. 1284 01:23:22,839 --> 01:23:24,739 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1285 01:23:24,841 --> 01:23:26,741 ধন্যবাদ আমি যেতে হবে. 1286 01:23:26,843 --> 01:23:28,936 ঠিক আছে। আমি ক্র্যাম্প পেয়েছি। 1287 01:23:30,147 --> 01:23:31,546 মামা। 1288 01:23:33,784 --> 01:23:37,584 [পদচিহ্ন] [গলা পরিষ্কার করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1289 01:23:41,758 --> 01:23:43,749 [ববি রে] চি চি? 1290 01:23:43,860 --> 01:23:46,488 ববি রে, এদিকে আয়। 1291 01:23:49,966 --> 01:23:51,866 হ্যালো? 1292 01:23:51,968 --> 01:23:54,698 [হাসি] ওহ... হ্যালো. 1293 01:23:56,006 --> 01:23:57,906 ববি লি? 1294 01:23:58,008 --> 01:23:59,908 রবার্টা। 1295 01:24:00,010 --> 01:24:02,740 ওহ, রবার্টা. 1296 01:24:02,846 --> 01:24:06,338 বাহ! আপনি সত্যিই দেখতে সুন্দর 1297 01:24:08,251 --> 01:24:10,617 অবশ্যই একটি সুন্দর পোশাক আপনি পরেছেন 1298 01:24:10,720 --> 01:24:13,587 [হাসি] ওহ... এই পুরনো কথা? 1299 01:24:15,926 --> 01:24:19,919 আচ্ছা, রবার্টা... তুমি কি, উম-- 1300 01:24:22,833 --> 01:24:25,996 বাহ! আপনি সত্যিই সেই পোশাকে দেখতে সুন্দর। 1301 01:24:27,337 --> 01:24:30,829 ওহ, ববি রে, ববি রে, ববি রে। 1302 01:24:32,642 --> 01:24:34,872 আপনি চান আমার সাথে নাচতে? 1303 01:24:48,925 --> 01:24:52,258 আমাকে ধর, আমাকে ধর মিস বিট্রিস? 1304 01:24:52,362 --> 01:24:55,354 আমাকে কখনো যেতে দিবেন না আমি 23 বছর অপেক্ষা করেছি তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে। 1305 01:24:55,465 --> 01:24:58,559 যতক্ষণ না তুমি আমাকে বলেছ আমি কি এই নাচ পেতে পারি? 1306 01:24:58,668 --> 01:25:02,229 ওহ, আমার দয়ালু! আমাকে বলেছে আমি কি জানতে চাই 1307 01:25:02,339 --> 01:25:05,331 এবং তারপর শুধু আমাকে ধরে রাখুন 1308 01:25:05,442 --> 01:25:07,342 আমাকে ধরো 1309 01:25:07,444 --> 01:25:12,472 আমাকে বলুন আমি তোমার প্রেমে পড়েছি 1310 01:25:18,188 --> 01:25:21,589 আমাকে রোমাঞ্চিত কর, আমাকে রোমাঞ্চিত কর 1311 01:25:21,691 --> 01:25:24,182 আমাকে গলি দিয়ে হাঁটুন 1312 01:25:24,294 --> 01:25:27,092 যেখানে ছায়া থাকবে 1313 01:25:27,197 --> 01:25:28,892 হবে 1314 01:25:28,999 --> 01:25:32,025 লুকিয়ে প্রেমীদের ঠিক একই রকম 1315 01:25:32,135 --> 01:25:35,798 আমরা যেমন হব, আমরাও থাকব 1316 01:25:35,906 --> 01:25:43,540 যখন তুমি আমাকে বলবে আমি তোমাকে ভালোবাসি 1317 01:25:46,683 --> 01:25:49,914 তারা আমাকে বুদ্ধিমান হতে বলেছে 1318 01:25:50,020 --> 01:25:53,421 তোমার নতুন ভালোবাসা নিয়ে 1319 01:25:53,523 --> 01:25:58,290 ভেবে বোকা হবেন না এই শেষ আপনি পাবেন 1320 01:25:58,395 --> 01:26:00,863 আপনি জানেন, কুমড়া? কি? 1321 01:26:00,964 --> 01:26:03,125 কখনও কখনও এটা শুধু একটি পরী লাগে 1322 01:26:03,233 --> 01:26:07,363 কিন্তু তারা কখনো দাঁড়ায়নি তোমার সাথে অন্ধকারে, ভালবাসা [ দীর্ঘশ্বাস ] 1323 01:26:07,470 --> 01:26:10,701 [ সব দীর্ঘশ্বাস ] আমাকে নিয়ে গেলে তোমার বাহুতে 1324 01:26:10,807 --> 01:26:15,244 এবং আমাকে চালান আস্তে আস্তে আমার মন থেকে 1325 01:26:15,345 --> 01:26:18,678 আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও 1326 01:26:18,782 --> 01:26:24,516 এবং আপনি যখন আমি জানি যে তুমি আমাকে মিস করবে-- 1327 01:26:24,621 --> 01:26:28,455 পুরুষ... মহিলাদের মত অভিনয়। 1328 01:26:28,558 --> 01:26:31,152 পুরুষ হতে চায় একে অপরের সাথে। 1329 01:26:31,261 --> 01:26:33,627 পুরুষ একে অপরকে স্পর্শ করছে। 1330 01:26:35,232 --> 01:26:37,223 তাদের ছিন্নমূল চিবুক... 1331 01:26:37,334 --> 01:26:39,700 বিরুদ্ধে ঘষা একে অপরের 1332 01:26:39,803 --> 01:26:42,499 [জুকবক্স। ''বন্ধ দরজার পিছনে''] 1333 01:26:42,606 --> 01:26:45,131 [ দীর্ঘশ্বাস ] একে অপরকে স্পর্শ করছে। 1334 01:26:46,509 --> 01:26:48,739 পুরুষালি হাত... 1335 01:26:50,747 --> 01:26:53,545 স্পর্শ swirls বুকের চুলের। 1336 01:26:55,952 --> 01:27:00,252 মাঝে মাঝে... হুইফ একটি রুক্ষ আফটার-শেভ 1337 01:27:04,294 --> 01:27:07,092 তাদের কম ব্যারিটোন কণ্ঠস্বর... 1338 01:27:07,197 --> 01:27:09,688 sighing, grunting. 1339 01:27:09,799 --> 01:27:11,699 আপনি যখন চালু আলো 1340 01:27:11,801 --> 01:27:14,702 [ দীর্ঘশ্বাস ] তারা একে অপরকে ধরে রাখে... 1341 01:27:14,804 --> 01:27:18,035 মধ্যে-- পুরুষরূপে, পুরুষালি অস্ত্র 1342 01:27:18,141 --> 01:27:20,109 একে অপরকে ধরে রাখুন। 1343 01:27:20,210 --> 01:27:24,374 এবং আমরা যখন পেতে বন্ধ দরজার পিছনে 1344 01:27:24,481 --> 01:27:28,975 টাইট। যখন সে তার চুল ছেড়ে দেয়-- 1345 01:27:29,085 --> 01:27:31,485 [মানুষ বকবক করছে] 1346 01:27:31,588 --> 01:27:34,022 আমার জন্য অপেক্ষা করুন 1347 01:27:34,124 --> 01:27:37,753 এবং বলুন আপনি কখনই ছেড়ে যাবেন না 1348 01:27:37,861 --> 01:27:40,523 তারা ড যে আপনি কাউকে কাঁদিয়েছেন 1349 01:27:40,630 --> 01:27:45,431 কেউ কাঁদে 1350 01:27:45,535 --> 01:27:48,003 [চলবে] 1351 01:27:48,104 --> 01:27:50,902 কেমন আছেন? ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি. 1352 01:27:51,007 --> 01:27:53,475 [ বারটেন্ডার ] আমি তোমাকে কি পেতে পারি? যে ভুল হয়ে গেছে 1353 01:27:53,576 --> 01:27:58,377 বোরবন। কারণ আমি কাঁদব না সব একা 1354 01:28:00,984 --> 01:28:06,081 আরে, তুমি খেলবে না এটা তোমার জুতা? 1355 01:28:06,189 --> 01:28:10,421 আরেকজন ''কেউ কেউ ভুল করেছে' গান না, আমার জুতো নয়। 1356 01:28:10,527 --> 01:28:14,156 কিন্তু আমি দেখছি যে ব্যক্তির জন্য সেই জুতা পরতেন। 1357 01:28:16,900 --> 01:28:20,028 [মানুষ হাসছে, বকবক করা] 1358 01:28:23,606 --> 01:28:28,100 এখন, র্যাচেট. উম, র্যাচেট-- র্যাচেট-- আহ। 1359 01:28:28,211 --> 01:28:31,339 তুমি জানো, আমি যদি পারতাম এটিকে কাজে লাগাও, 1360 01:28:31,448 --> 01:28:34,042 আপনি এই শিশু পেতে পারেন রাস্তায় 1361 01:28:34,150 --> 01:28:37,051 সত্যিই? যে বিস্ময়কর হবে! হ্যাঁ। 1362 01:28:37,153 --> 01:28:41,021 অবশ্যই, উম... আমি নিশ্চিত আপনি চাইবেন... 1363 01:28:41,124 --> 01:28:45,288 চারপাশে লেগে থাকা স্ট্রবেরি সামাজিক জন্য আজ বিকেলে 1364 01:28:45,395 --> 01:28:47,625 উম, সি-ক্যারল-- আহ, উহ-- হ্যাঁ, ভিদা-- 1365 01:28:49,599 --> 01:28:51,760 তুমি জানো, 1366 01:28:51,868 --> 01:28:56,305 আমি মিথ্যা হবে না আমি যদি বলি... 1367 01:28:56,406 --> 01:28:59,034 যে আমি সত্যিই ছিলাম তোমাকে মিস করব 1368 01:28:59,142 --> 01:29:02,441 মানে, আমি মনে করি এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ... 1369 01:29:02,545 --> 01:29:06,174 একজন মহিলার জন্য... মহিলা বন্ধু আছে. 1370 01:29:07,951 --> 01:29:10,249 ওহ, ক্যারল অ্যান, আমি-- 1371 01:29:12,555 --> 01:29:17,390 যদি আমরা হতে যাচ্ছি বন্ধুরা, সত্যিই আছে কিছু আমার আপনাকে বলা উচিত। 1372 01:29:17,494 --> 01:29:19,962 আদমের আপেল? 1373 01:29:20,063 --> 01:29:22,190 কি? আদমের আপেল। 1374 01:29:22,298 --> 01:29:24,960 নারীদের নেই আদমের আপেল। 1375 01:29:25,068 --> 01:29:27,901 শুধু পুরুষদের আছে আদমের আপেল। 1376 01:29:28,004 --> 01:29:30,564 এবং প্রথম রাতে তুমি শহরে এসেছ, 1377 01:29:30,673 --> 01:29:34,734 আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি নিজেই ছিলেন একটি আদমের আপেল। 1378 01:29:35,979 --> 01:29:37,879 তারপর, তাহলে জানো? 1379 01:29:37,981 --> 01:29:40,677 আমি জানি... 1380 01:29:40,784 --> 01:29:45,448 যে আমি খুব ভাগ্যবান একজন মহিলা বন্ধু থাকতে... 1381 01:29:45,555 --> 01:29:48,922 যারা শুধু আছে ঘটবে একটি আদমের আপেল। 1382 01:29:50,760 --> 01:29:53,354 এখন, এর শুধু দেখা যাক আমরা এখানে কি পেয়েছি। 1383 01:29:55,665 --> 01:29:58,691 [ইঞ্জিন শুরু হয়] হু! [হাসি] 1384 01:29:58,802 --> 01:30:01,293 আপনি এটা করেছেন! ওহ, হ্যাঁ! ঠিক আছে! 1385 01:30:01,404 --> 01:30:04,339 [হাসি] ওহ, ঈশ্বর, আমি না কখনো ঠিক হবে! 1386 01:30:05,608 --> 01:30:08,099 [ রেডিওতে প্রেরণকারী, অস্পষ্ট] 1387 01:30:09,813 --> 01:30:12,475 [ টায়ার চিৎকার, ইঞ্জিন রিভিং ] 1388 01:30:19,722 --> 01:30:22,247 [ বাতাসের শিস ] 1389 01:30:30,567 --> 01:30:34,799 তা-দা! আমি দেখতে কেমন? 1390 01:30:34,904 --> 01:30:38,931 মিয়ামি সাউন্ড মেশিনের মতো শুধু আপনার উপর বিস্ফোরিত. হুম! 1391 01:30:39,042 --> 01:30:42,808 [মেগাফোনে] আমি এই শহর ঘেরা পেয়েছিলাম! নিস্তার নেই! 1392 01:30:42,912 --> 01:30:46,643 আমি সেই ড্র্যাগ কুইনদের চিনি এখানে বাইরে! 1393 01:30:46,749 --> 01:30:50,276 আপনি যদি শুধু বেরিয়ে আসেন তোমার হাত উপরে নিয়ে, কেউ আঘাত পাবে না। 1394 01:30:52,655 --> 01:30:55,590 ওহ, কি তাজা জাহান্নাম এটা কি? 1395 01:30:55,692 --> 01:30:58,786 এটা সম্ভবত মৃত শেরিফ ''ডুলার্ড''। [ টায়ার চিৎকার ] 1396 01:30:58,895 --> 01:31:01,557 [ চি চি ] সে তাকায় না যেন সে মারা গেছে। 1397 01:31:01,664 --> 01:31:04,565 [ ডলার ] আমি জানি তারা রানী টেনে আনে এখানে আছে, 1398 01:31:04,667 --> 01:31:07,727 এবং আমি চলে যাচ্ছি না তাদের ছাড়া এই শহর! 1399 01:31:09,672 --> 01:31:12,698 তোমরা কেউ ভালো মানুষ না জড়িত করা প্রয়োজন. 1400 01:31:12,809 --> 01:31:15,903 আমি সব চাই তারা রানী টেনে আনে! 1401 01:31:16,012 --> 01:31:18,378 এই পাগলদের রক্ষা করবেন না! 1402 01:31:18,481 --> 01:31:20,972 আমি জানি তারা এখানে লুকিয়ে আছে! 1403 01:31:21,084 --> 01:31:24,679 এই অদ্ভুত লোকেরা এখানে আসছে, এই ছেলেরা পোশাক পরে, 1404 01:31:24,787 --> 01:31:27,688 কি? ছেলেদের পোশাকে? 1405 01:31:27,790 --> 01:31:30,452 তোমাকে কলুষিত করছে তাদের জীবনযাত্রার সাথে, 1406 01:31:30,560 --> 01:31:34,018 পথ পরিবর্তন জিনিস সবসময় হয়েছে! 1407 01:31:34,130 --> 01:31:37,258 আমি সত্যিই মনে করি না আপনি কি চান! 1408 01:31:43,806 --> 01:31:46,741 যার যার এই জুতার কাছে, 1409 01:31:46,843 --> 01:31:49,175 এখন এগিয়ে আসুন! 1410 01:32:25,281 --> 01:32:27,613 মিস ভিদা আছে। চলো। 1411 01:32:39,128 --> 01:32:42,063 [ ব্রেক চিৎকার ] 1412 01:32:46,002 --> 01:32:49,233 আমি বিশ্বাস করি সেই জুতাটা আমার। 1413 01:32:49,339 --> 01:32:53,036 - আপনি একজন না. - সে এক নয়. 1414 01:32:53,142 --> 01:32:55,702 ফিরে যান, ভার্জিল। 1415 01:32:57,213 --> 01:32:59,773 আমি একজন ড্র্যাগ কুইন। 1416 01:32:59,882 --> 01:33:02,612 আমি জানি ড্র্যাগ কুইন আছে এই শহরে! 1417 01:33:07,357 --> 01:33:10,417 এবং আমি ছেড়ে যাচ্ছি না যতক্ষণ না তারা এখান থেকে বের হয়! 1418 01:33:13,396 --> 01:33:15,830 থাকতে পারি আমার জুতা, দয়া করে? 1419 01:33:15,932 --> 01:33:17,923 তুমি কি ড্র্যাগ কুইন? 1420 01:33:18,034 --> 01:33:20,935 এই সুন্দর কিছু না বাস্তব হতে পারে। [হাসি] 1421 01:33:21,037 --> 01:33:23,267 আপনি স্পর্শ করতে চান আমার... বুয়া? 1422 01:33:23,373 --> 01:33:26,103 ওটা আমার জুতা। 1 0-1 /2 বি. 1423 01:33:26,209 --> 01:33:28,302 গার্লফ্রেন্ড। পোশাক পরা ছেলে। 1424 01:33:28,411 --> 01:33:31,312 আমাকে একটা চুমু দাও, বড় ছেলে। যে আমাকে তোলে অনুমান ড্র্যাগ কিং। 1425 01:33:31,414 --> 01:33:33,439 [সামান্য বায়না] হেল, আমিও একজন ড্র্যাগ কুইন! আমাদের গ্রেফতার কর, সোনা। 1426 01:33:33,549 --> 01:33:35,779 আমি এখানে একজন ড্র্যাগ কুইন। 1427 01:33:35,885 --> 01:33:38,615 আপনি শুধু পারেন নিজেকে টানুন-- [জনতার চিৎকার, টনটন করা] 1428 01:33:38,721 --> 01:33:42,054 - কিসের এত ভয়? - [ সব টোটকা ] 1429 01:33:42,158 --> 01:33:44,592 [ টনটন অব্যাহত ] আপনি মানুষ এটার জন্য আফসোস হবে। 1430 01:33:44,694 --> 01:33:46,753 আপনি এটা আফসোস করতে যাচ্ছেন. 1431 01:33:46,863 --> 01:33:50,492 আপনার কোন ধারণা নেই কত বিপজ্জনক, [ জনতার চিৎকার ] 1432 01:33:50,600 --> 01:33:53,194 কত বিপজ্জনক এই মানুষ সত্যিই! 1433 01:33:53,302 --> 01:33:57,534 কোন ধারণা নেই! তুমি আফসোস করবে! [চিৎকার চলতে থাকে] 1434 01:33:57,640 --> 01:34:01,406 আপনারা সবাই আফসোস হবে! আমি কথা দিচ্ছি তুমি করবে! 1435 01:34:01,511 --> 01:34:03,411 [চিৎকার, করতালি] 1436 01:34:03,513 --> 01:34:06,812 [উল্লাস করা, শিস দেওয়া] 1437 01:34:36,212 --> 01:34:39,613 [গাড়ির দরজা বন্ধ, ইঞ্জিন শুরু হয়] 1438 01:34:47,490 --> 01:34:50,118 [ নকিং ] 1439 01:34:51,861 --> 01:34:53,886 মিস ভিদা? 1440 01:34:53,996 --> 01:34:56,464 আন্টি নক্সি? 1441 01:35:09,479 --> 01:35:11,640 [উল্লাস, চিৎকার চালিয়ে যান] 1442 01:35:11,748 --> 01:35:13,773 আহ। 1443 01:35:19,589 --> 01:35:23,047 আপনি কি এটা শুনছেন? হ্যাঁ। 1444 01:35:23,159 --> 01:35:25,957 আমি আসতেও চাইনি এখানে, এবং এখন এই মানুষ আমাদের জন্য দাঁড়িয়ে আছে। 1445 01:35:26,062 --> 01:35:27,996 এটা সুন্দর. ওহ! 1446 01:35:28,097 --> 01:35:30,327 তুমি জানো, ভিদা, 1447 01:35:32,135 --> 01:35:34,433 তুমি ছিলে একেবারে সঠিক 1448 01:35:34,537 --> 01:35:37,267 A- কি সম্পর্কে? 1449 01:35:37,373 --> 01:35:41,833 মানে, এখন আমি বুঝতে পারছি যে... আপনাকে সুযোগ নিতে হবে। 1450 01:35:43,379 --> 01:35:46,644 কারণ আপনি কখনই জানেন না। তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 1451 01:35:46,749 --> 01:35:50,310 কি রে! আমি চিন্তা করব না মানুষ আমাকে গ্রহণ করুক বা না করুক। 1452 01:35:50,419 --> 01:35:54,685 আমি হলিউড বানাবো আমি যেখানেই থাকি হ্যাঁ। 1453 01:35:54,791 --> 01:35:57,954 [হাসি] [হাসি] 1454 01:35:58,060 --> 01:36:00,290 আমি চাই... 1455 01:36:02,131 --> 01:36:04,531 দাঁড়াও, ভিদা। 1456 01:36:06,068 --> 01:36:08,662 আমি, আমি চাই... 1457 01:36:08,771 --> 01:36:11,569 বালা সিনউইডে যেতে, পেনসিলভানিয়া, 1458 01:36:11,674 --> 01:36:14,666 [ শুঁকে ] এবং এর মধ্যে হাঁটুন... 1459 01:36:14,777 --> 01:36:17,007 অনুকরণ টিউডার স্টাইলের বাড়ি, 1460 01:36:17,113 --> 01:36:19,581 হ্যাঁ, দাঁড়াও, মাহিজা, দাঁড়াও! 1461 01:36:19,682 --> 01:36:21,843 এবং আমি বলব, 1462 01:36:21,951 --> 01:36:25,648 ''আমার নাম মিস ভিদা বোহেমে... এগিয়ে যাও, মেয়ে! 1463 01:36:25,755 --> 01:36:27,916 ''এবং আপনার অনুমোদন প্রয়োজন নেই, 1464 01:36:28,024 --> 01:36:31,084 এটা ঠিক, অনুমোদন কাঙ্খিত বা প্রয়োজনীয় নয়। 1465 01:36:31,194 --> 01:36:33,754 কিন্তু আমি নেব তোমার গ্রহণযোগ্যতা।'' 1466 01:36:33,863 --> 01:36:35,797 ঠিক আছে। 1467 01:36:35,898 --> 01:36:40,597 আমিও। আমিও। আমি- আমি উঠে দাঁড়াতে চাই এখন থেকে আমি যাচ্ছি. 1468 01:36:40,703 --> 01:36:44,935 আর যখন খুঁজে পাই আমার সৎ এবং সত্যিকারের ভালবাসা, আমি কখনই তাকে যেতে দেব না। 1469 01:36:45,041 --> 01:36:48,533 নুহ-উহ। আর আমি পাত্তা দিই না আমার কাজিন লিসেট কি বলে আমি পাত্তা দিই না। 1470 01:36:48,644 --> 01:36:51,772 মানে, আমি স্পর্শ করি সবকিছু ca-ca-তে পরিণত হয় না। � ভার্দাদ? 1471 01:36:51,881 --> 01:36:53,974 সে কি জানে? এটা ঠিক। 1472 01:36:54,083 --> 01:36:56,847 এবং আমি চেষ্টা করতে চাই এবং একটি ভিত্তি খুঁজুন... 1473 01:36:56,953 --> 01:37:00,787 যে একটু কাছাকাছি আমার আসল ত্বকের স্বর থেকে। [হাসি] 1474 01:37:00,890 --> 01:37:03,882 [ জনতার উল্লাস ] 1475 01:37:05,528 --> 01:37:09,020 [ ব্যান্ড বাজানো ] [ মানুষ গান করছে ] 1476 01:37:09,131 --> 01:37:11,361 [চলবে] 1477 01:37:11,467 --> 01:37:15,335 বিপথগামী! তাদের দেখুন! 1478 01:37:15,438 --> 01:37:18,532 তাদের দেখুন! বিকৃত করে। 1479 01:37:18,641 --> 01:37:21,371 একটা কথা বলবো, যখন প্রতিষ্ঠাতা পিতা... 1480 01:37:21,477 --> 01:37:25,538 ঘোষণাপত্র লিখেছেন স্বাধীনতার এবং সংবিধান এবং আপনার কি আছে-- 1481 01:37:25,648 --> 01:37:28,981 ''সবার জন্য স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার''-- তারা তাদের মানে না। 1482 01:37:29,085 --> 01:37:32,714 ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে পারেন তাদের সম্পর্কে একটি জিনিস আমেরিকার প্রতিষ্ঠাতা পিতা। 1483 01:37:32,822 --> 01:37:36,280 এটা কি? তারা নিশ্চিত ছিল কল্পিত উইগ 1484 01:37:36,392 --> 01:37:40,522 [চিৎকার, উল্লাস] 1485 01:37:40,630 --> 01:37:43,724 আহ! ওহ! 1486 01:37:43,833 --> 01:37:46,393 আমার সাথে ভালো থাকুন 1487 01:37:50,640 --> 01:37:53,734 না, না, না, না, না! 1488 01:37:53,843 --> 01:37:55,834 নাচবে? আমার সাথে, মেয়ে 1489 01:37:55,945 --> 01:37:58,072 ওহ, ওহ, আহহ 1490 01:37:58,180 --> 01:38:02,514 এখনই কর তুমি যা করতে চাও তাই করো 1491 01:38:02,618 --> 01:38:05,553 [ জনতার উল্লাস ] [চলবে] 1492 01:38:09,058 --> 01:38:11,185 তুমি যা করতে চাও তাই করো 1493 01:38:12,962 --> 01:38:15,328 আপনি এটা অনুভব করতে হবে. 1494 01:38:16,933 --> 01:38:21,233 তুমি যা করতে চাও তাই করো 1495 01:38:24,140 --> 01:38:26,199 [ জনতার উল্লাস ] [হাসি] 1496 01:38:26,309 --> 01:38:29,540 তুমি যা করতে চাও তাই করো 1497 01:38:29,645 --> 01:38:31,806 [ নক্সীমা ] নাচ, তুমি সুন্দর জিনিস! 1498 01:38:31,914 --> 01:38:34,212 এই ছিল আমার খালা মার্থার পোশাক। 1499 01:38:34,317 --> 01:38:36,376 ওহ! আমি ভাবলাম আপনি এটা ব্যবহার করতে পারেন. 1500 01:38:36,485 --> 01:38:38,885 তিনি সত্যিই বড় ছিল কাঁধে ধন্যবাদ, মেয়ে! 1501 01:38:38,988 --> 01:38:41,791 ওহ, মিষ্টি মটর! 1502 01:38:41,991 --> 01:38:44,551 এখন, আপনি শোন তোমার আন্টির কাছে। 1503 01:38:44,660 --> 01:38:48,824 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই নিজের মধ্যে, কল্পনা করুন ভাল জিনিস... এবং ময়শ্চারাইজ করুন। 1504 01:38:48,931 --> 01:38:51,092 আমি পারব না এই যথেষ্ট চাপ. [হাসি] 1505 01:38:51,200 --> 01:38:53,327 ওহ! মিস নক্সিমা? 1506 01:38:53,436 --> 01:38:55,404 মিস ক্লারা। 1507 01:38:55,504 --> 01:38:58,962 এখন শোন, আপনি যখন হলিউডে যাবেন, হ্যাঁ? 1508 01:38:59,075 --> 01:39:03,273 তুমি এই চিঠি দাও মিঃ রবার্ট মিচামের কাছে। 1509 01:39:03,379 --> 01:39:06,678 ওহ, আমি করব। আমি করব, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আমি আমার জীবন দিয়ে পাহারা দেব। 1510 01:39:06,782 --> 01:39:09,182 উহ-হুহ। ধন্যবাদ আমি তোমাকে মিস করব 1511 01:39:09,285 --> 01:39:12,379 ওহ! আমি যাচ্ছি তোমাকে খুব মিস করছি 1512 01:39:12,488 --> 01:39:14,854 বিদায়. বিদায়। 1513 01:39:17,059 --> 01:39:19,857 ওহ! 1514 01:39:19,962 --> 01:39:23,796 আমি আশা করি সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে তার ইচ্ছায় সেই অ্যালবামগুলো। 1515 01:39:23,899 --> 01:39:27,232 ঠিক আছে। এখন, দেখা যাক. আমি এটা শুনতে পারি? 1516 01:39:27,336 --> 01:39:29,327 শুভ বিকাল। ওহ, চমৎকার শোনাচ্ছে! 1517 01:39:29,438 --> 01:39:32,236 আর শার্টের দিকে তাকাও। শার্টটা প্রচন্ড এবং চুল কাজ করছে। 1518 01:39:32,341 --> 01:39:34,241 এখনই সাথে নাও। আপনি যত্ন নিন. 1519 01:39:34,343 --> 01:39:36,903 ওহ, ভাইয়া কন ডিওস, মিস চি চি। 1520 01:39:37,013 --> 01:39:39,948 [হাসি] তুমি আমার ভাষা নষ্ট করছ, এবং আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি। 1521 01:39:40,049 --> 01:39:42,847 [চুমু] এই সব বন্য হত্তয়া এখানে কাছাকাছি 1522 01:39:42,952 --> 01:39:45,614 তোমরা সবাই বন্য হও এখানে আশেপাশে, আমি শপথ করছি। 1523 01:39:45,721 --> 01:39:49,657 এই আমাকে মনে করিয়ে দেয় রাজকুমারী লরিৎজার গল্প ওয়েঞ্চের প্রতিশোধে। 1524 01:39:49,759 --> 01:39:53,195 সবাই তাকে দিচ্ছিল ফুলের কারণ তারা ভেবেছিল সে মারা গিয়েছিল, তাই না? 1525 01:39:53,295 --> 01:39:57,129 কিন্তু সে নিয়েছিল এই জাদুকথা-- আচ্ছা, যাই হোক, বাই-বাই। 1526 01:39:57,233 --> 01:39:59,861 বিদায়। বিদায়। 1527 01:40:01,704 --> 01:40:03,604 ভিদা। 1528 01:40:07,109 --> 01:40:10,704 আমাদের সাথে আসুন। প্লিজ? 1529 01:40:10,813 --> 01:40:13,577 ওহ... প্রভু। 1530 01:40:13,682 --> 01:40:17,914 যদি আপনার কোন ধারণা ছিল কত রাত আমি জেগে ছিলাম এবং... 1531 01:40:18,020 --> 01:40:22,116 [ দীর্ঘশ্বাস ] শুধু চিন্তা করছি কিভাবে এখান থেকে বের হতে হয়। 1532 01:40:22,224 --> 01:40:25,057 কিন্তু... এটা আমার বাড়ি। 1533 01:40:26,395 --> 01:40:29,626 তাছাড়া আমি পেয়েছি এই মেয়েদের বড় করতে. 1534 01:40:29,732 --> 01:40:32,895 আমি জানি। 1535 01:40:34,403 --> 01:40:36,769 আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিস ভিদা বোহেমে। 1536 01:40:38,874 --> 01:40:40,899 ওহ! 1537 01:40:41,010 --> 01:40:43,069 [শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1538 01:40:43,179 --> 01:40:46,979 আমি আমার সারা জীবন অপেক্ষা করেছি কথাগুলো শোনার জন্য ওই নামে বলল। 1539 01:40:49,085 --> 01:40:52,077 এবং আমি খুব, খুব, খুব খুশি... 1540 01:40:52,188 --> 01:40:55,214 যে আপনি এক তাদের বলতে. 1541 01:41:00,963 --> 01:41:03,761 কি? 1542 01:41:03,866 --> 01:41:06,164 [হাসি] 1543 01:41:06,268 --> 01:41:08,964 [ ফিসফিস করে ] আমি একটি সুন্দর ধারণা আছে. 1544 01:41:09,071 --> 01:41:11,801 [ শুঁকে ] আহ। 1545 01:41:13,542 --> 01:41:17,239 [ দীর্ঘশ্বাস ] আমি চাই আপনি এই আছে. 1546 01:41:17,346 --> 01:41:21,214 আমি জানি না-- আমি জানি না আপনি যদি জানেন সে কে ওহ, না, এটা জুলি নিউমার। 1547 01:41:21,317 --> 01:41:24,684 ওহ! ঈশ্বর, আমি সবসময় ভাবতাম তিনি তাই মূর্তিপূর্ণ ছিল. 1548 01:41:24,787 --> 01:41:27,779 আমার অনুভূতি ঠিক! 1549 01:41:31,694 --> 01:41:34,686 [একসাথে] আচ্ছা-- 1550 01:41:42,738 --> 01:41:44,706 ভিদা ! 1551 01:41:46,809 --> 01:41:49,573 আমি তোমার কথা মনে করি না একজন মানুষ হিসাবে, 1552 01:41:49,678 --> 01:41:53,011 এবং আমি তোমাকে মনে করি না একজন মহিলা হিসাবে। 1553 01:41:53,115 --> 01:41:55,606 আমি তোমার কথা ভাবি একটি দেবদূত হিসাবে 1554 01:41:56,852 --> 01:41:58,820 আমি মনে করি এটা স্বাস্থ্যকর। 1555 01:41:58,921 --> 01:42:01,185 [হাসি] 1556 01:42:16,672 --> 01:42:19,664 [ সব চিৎকার ] 1557 01:42:19,775 --> 01:42:22,471 বিদায়! 1558 01:42:22,578 --> 01:42:25,376 [মহিলা] বাই-বাই, ভিদা! 1559 01:42:43,699 --> 01:42:48,159 [ ড্রামরোল ] 1560 01:42:50,272 --> 01:42:52,365 [পুরুষ ঘোষক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আরে এখন, আরে এখন 1561 01:42:52,474 --> 01:42:54,374 কি ব্যাপার-- 1562 01:42:54,476 --> 01:42:58,936 এই বছরের বিজয়ী আমেরিকা প্রতিযোগিতার রানী টেনে আনুন। [চলবে] 1563 01:42:59,048 --> 01:43:02,449 চলো আরে এখন, আরে এখন 1564 01:43:02,551 --> 01:43:04,610 কি ব্যাপার তোমার সাথে 1565 01:43:04,720 --> 01:43:09,384 মেয়েরা শুধু একটা চাই মজা এখন হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 1566 01:43:09,491 --> 01:43:13,621 ভোরের আলোয় উঠে এসো ধাপ চার. জীবনের চেয়ে বড়। এটা শুধু সঠিক মাপ. 1567 01:43:13,729 --> 01:43:18,223 মা বলে, তুমি যখন আপনার জীবন সঠিকভাবে কাটাবে [ করতালি, উল্লাস ] 1568 01:43:18,334 --> 01:43:20,894 [ঘোষক] মিস চি চি রদ্রিগেজ! [উল্লাস, করতালি] 1569 01:43:21,003 --> 01:43:23,494 ওহ, মা প্রিয় আমরা সৌভাগ্যবান নই 1570 01:43:23,606 --> 01:43:27,702 আর মেয়েরা শুধু মজা করতে চাই 1571 01:43:27,810 --> 01:43:30,779 ওহ, মেয়েরা শুধু চাই 1572 01:43:30,879 --> 01:43:33,347 আরে এখন, আরে এখন 1573 01:43:33,449 --> 01:43:35,349 কি ব্যাপার তোমার 1574 01:43:35,451 --> 01:43:39,979 মেয়েরা শুধু একটা চাই এখন মজা, আসুন 1575 01:43:40,089 --> 01:43:44,321 [ঘোষক] মুকুট উপস্থাপন. মিস জুলি নিউমার! 1576 01:43:44,426 --> 01:43:50,228 আব্বা জিজ্ঞেস করেন, কী? তোমার জীবন দিয়ে করব 1577 01:43:50,332 --> 01:43:53,893 ওহ, বাবা প্রিয়, আপনি জানেন আপনি এখনও এক নম্বর 1578 01:43:54,003 --> 01:43:55,437 কিন্তু মেয়েরা তারা মজা করতে চায় 1579 01:43:55,437 --> 01:43:57,302 কিন্তু মেয়েরা তারা মজা করতে চায় 1580 01:43:58,507 --> 01:44:01,567 ওহ, মেয়েরা তারা থাকতে চায় 1581 01:44:01,677 --> 01:44:06,671 এতটুকুই তারা সত্যিই w-a-a-a-nt 1582 01:44:06,782 --> 01:44:10,843 কিছু f-u-u-u-n 1583 01:44:10,953 --> 01:44:14,616 যখন কর্মদিবস করা হয় 1584 01:44:14,723 --> 01:44:19,319 আপনি মেয়েদের চেনেন তারা মজা করতে চায় 1585 01:44:19,428 --> 01:44:23,057 চল, ওহ আরে এখন, আরে এখন 1586 01:44:23,165 --> 01:44:25,099 কি ব্যাপার তোমার 1587 01:44:25,200 --> 01:44:28,966 মেয়েরা শুধু একটা চাই মজা এখন 1588 01:44:29,071 --> 01:44:31,471 চলো আরে এখন, আরে এখন 1589 01:44:31,573 --> 01:44:34,770 ওহ, মা প্রিয় আমরা সৌভাগ্যবান নই কি ব্যাপার তোমার 1590 01:44:34,877 --> 01:44:38,040 মেয়েরা শুধু একটা চাই মজা এখন 1591 01:44:44,153 --> 01:44:46,621 আপনি কি স্বাধীন হতে চান 1592 01:44:46,722 --> 01:44:49,953 ওহ, ওহ 1593 01:44:52,027 --> 01:44:55,190 আপনি কি স্বাধীন হতে চান 1594 01:44:55,297 --> 01:44:57,959 শুধু নিজেকে মুক্ত করুন 1595 01:44:59,335 --> 01:45:02,395 শুধু নিজেকে মুক্ত করুন 1596 01:45:02,504 --> 01:45:06,372 নিজের দিকে তাকান কি দেখছেন 1597 01:45:06,475 --> 01:45:10,002 একজন ইচ্ছুক শিকার মধ্যমতা 1598 01:45:10,112 --> 01:45:14,208 আপনাকে কেউ বলেনি আপনি এটা সব পেতে পারেন না 1599 01:45:14,316 --> 01:45:17,251 এটা অভিনয় আপ সময় এবং কখনও পড়ে না 1600 01:45:17,353 --> 01:45:19,514 নিজেকে মুক্ত করতে হবে 1601 01:45:19,621 --> 01:45:22,021 সেই ভাবটা পাল্টে ফেলবে 1602 01:45:22,124 --> 01:45:25,992 নিজেকে মুক্ত করুন আপনার অতীতকে পিছনে ফেলে দিন 1603 01:45:26,095 --> 01:45:29,462 নিজেকে দেখুন ভিন্ন আলোতে 1604 01:45:29,565 --> 01:45:32,432 আর কেউ নেই শুধু নিজেকে মুক্ত করুন 1605 01:45:34,603 --> 01:45:38,164 যারা বলবে তারা থাকবে আপনি যা করছেন তা ভুল 1606 01:45:38,273 --> 01:45:41,970 আপনি বোকাদের কথা শুনতে পারবেন না আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে 1607 01:45:42,077 --> 01:45:46,537 চোখ বন্ধ করুন এবং আপনি যা হতে পারেন তার মুখোমুখি হন 1608 01:45:46,648 --> 01:45:50,049 সকলের কাছে সবার কাছেই কল্পনা 1609 01:45:50,152 --> 01:45:54,521 আমি তোমাকে বলতে পারব না কিভাবে যেতে হবে 1610 01:45:54,623 --> 01:45:57,990 ক্লাসের প্রধানের কাছে 1611 01:45:58,093 --> 01:46:02,553 সাধারণ খুব ভীতিকর সাধারণ, হ্যাঁ 1612 01:46:02,664 --> 01:46:05,292 শুধু অতীতে ছেড়ে দিন 1613 01:46:05,401 --> 01:46:07,631 আপনি আছে নিজেকে মুক্ত করুন 1614 01:46:07,736 --> 01:46:09,328 শিকল থেকে যে বাঁধা 1615 01:46:09,438 --> 01:46:11,838 কেন তুমি নিজেকে মুক্ত করো না 1616 01:46:11,940 --> 01:46:13,874 অতীতকে পিছনে ফেলে দিন 1617 01:46:13,976 --> 01:46:17,742 এটা সময় নিজেকে দেখতে ভিন্ন আলোতে 1618 01:46:17,846 --> 01:46:21,179 আর কারো জন্য ভয় নেই শুধু নিজেকে মুক্ত করুন 1619 01:46:21,283 --> 01:46:25,379 নিজেকে মুক্ত করুন নিজেকে মুক্ত করুন 1620 01:46:25,487 --> 01:46:29,548 কেন করবেন না নিজেকে মুক্ত করুন বিনামূল্যে, বিনামূল্যে, হ্যাঁ 1621 01:46:29,658 --> 01:46:32,126 এটা সময় নিজেকে দেখতে হ্যাঁ 1622 01:46:32,227 --> 01:46:35,219 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 1623 01:46:35,330 --> 01:46:37,230 শুধু নিজেকে মুক্ত করুন 1624 01:46:37,332 --> 01:46:41,962 নিজেকে মুক্ত করুন নিজেকে মুক্ত করুন 1625 01:46:42,070 --> 01:46:45,972 নিজেকে মুক্ত করুন বিনামূল্যে, বিনামূল্যে 1626 01:46:46,074 --> 01:46:48,304 নিজেকে দেখুন 1627 01:46:48,410 --> 01:46:51,436 চলো, মুক্ত আর কেউ নয় 1628 01:46:51,547 --> 01:46:54,380 নিজেকে মুক্ত করুন 1629 01:46:54,483 --> 01:47:00,444 কেউ নেই 1630 01:47:00,556 --> 01:47:04,458 নিজেকে মুক্ত করুন নিজেকে মুক্ত করুন 1631 01:47:04,560 --> 01:47:08,929 ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, হ্যাঁ 1632 01:47:10,632 --> 01:47:15,228 ওহ, ওহ 1633 01:47:15,337 --> 01:47:18,033 শুধু নিজেকে মুক্ত করুন আপনি কি স্বাধীন হতে চান 1634 01:47:18,140 --> 01:47:22,668 আমি তোমাকে দেখাতে পারি কিভাবে যেতে হবে আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি 1635 01:47:22,778 --> 01:47:26,009 তোমার ক্লাসের প্রধান 1636 01:47:26,114 --> 01:47:29,914 সাধারণ খুব ভীতিকর 1637 01:47:30,018 --> 01:47:33,977 অতীতে রেখে দিন 1638 01:47:34,089 --> 01:47:37,183 নিজেকে মুক্ত করুন শৃঙ্খল যে আবদ্ধ 1639 01:47:37,292 --> 01:47:39,522 কেন করবেন না নিজেকে মুক্ত করুন 1640 01:47:39,628 --> 01:47:41,528 অতীতকে পিছনে ফেলে দিন 1641 01:47:41,630 --> 01:47:43,530 এটা সময় নিজেকে দেখতে 1642 01:47:43,632 --> 01:47:46,226 ভিন্ন আলোতে 1643 01:47:46,335 --> 01:47:49,964 এবং কেউ কখনও হ্যাঁ শুধু নিজেকে মুক্ত করুন 1644 01:47:50,072 --> 01:47:53,200 নিজেকে মুক্ত করুন হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 1645 01:47:53,308 --> 01:47:55,469 কেন করবেন না নিজেকে মুক্ত করুন 1646 01:47:55,577 --> 01:47:57,511 তুমি কি স্বাধীন হতে চাও না 1647 01:47:57,613 --> 01:48:00,081 নিজেকে মুক্ত করার সময় এসেছে